Frank Fournierは、火山噴火の後にオマイラ・サンチェスの写真を撮ったが、後で「勇気と尊厳を持って死に直面しているこの少女の前で全く無力であることを感じた」と回想している。”
1985年11月、コロンビアの小さな町アルメロは、近くの火山の噴火がもたらした大規模な土砂崩れによって浸水しました。 13 歳のオマイラ・サンチェスは、巨大な瓦礫の桶と首まで浸かる水の中に埋もれてしまいました。 救助活動もむなしく、腰まで泥につかったまま3日後、コロンビアの10代の少女は死亡した。
フランス人写真家のフランク・フルニエは、彼女が息を引き取るまで側にいて、彼女の恐ろしい試練をリアルタイムで撮影しました。
これはオマイラ・サンチェスの悲劇の物語だ。
アルメロの悲劇
Bernard Diederich/The LIFE Images Collection/Getty Images/Getty Images近くのネバド・デ・ルス火山の噴火とその後の土石流で、アルメロの町から2万5000人を超す命が失われました。
コロンビアのネバド・デル・ルイス火山は、海抜17500フィートの高さにあり、1840年代から活動の兆しを見せていた。 1985年9月までに、その揺れは非常に強力になり、火山の中心から約30マイル東にある3万1000人の町、アルメロのような近くの町の住民を中心に、一般市民を驚かせ始めました。
1985年11月13日に、Nevad del Ruizは噴火しました。 これは、アレナスクレーターを覆っていた氷冠の5～10パーセントを溶かす小さな爆発でしたが、壊滅的なラハール、または泥流を引き起こすには十分なものでした。
時速約25マイルで流れる泥流はアルメロまで達し、街の85パーセントを厚く重い汚泥で覆いました。 街の道路、家屋、橋は破壊され、幅1マイルの泥流に飲み込まれました。
洪水は、逃げようとする住民をも閉じ込め、彼らの多くは、小さな街に押し寄せた泥の圧倒的な力から逃れることができませんでした。
Chip HIRES/Gamma-Rapho/Getty Images火山噴火による土石流に埋まった犠牲者の手
幸運にも負傷だけで済んだ人もいたが、町の人々のほとんどが死んだ。 25,000人もの人が亡くなったのです。 アルメロの人口の5分の1だけが生き残ったのです。
信じられないほどの惨状にもかかわらず、最初の救助活動が始まるまでに数時間を要しました。
The Failed Rescue Of Omayra Sánchez
しかし、彼がそこに着いたとき、状況は彼が想像していたよりもずっと悪かったのです。
瓦礫の下にまだ閉じ込められている多くの住民を救うための組織的で流動的な活動ではなく、Fournier は混乱と絶望に遭遇したのです。
「至るところで、何百人もの人々が閉じ込められていました。 救助隊は彼らになかなかたどり着けませんでした。 助けを求める人々の叫び声が聞こえ、そして沈黙が、不気味な沈黙がありました」と、彼は恐ろしい災害の20年後にBBCに語りました。 「8026>
混乱の中、農家の人が助けを求めている少女のところに彼を連れて行きました。 その農夫は、その少女が3日間、破壊された家の下敷きになっていることを告げました。 彼女の名前はOmayra Sánchezだった。
Jacques Langevin/Sygma/Getty ImagesNevado del Ruizの噴火後のコロンビア、Armeroの町の惨状。
赤十字の救助ボランティアと地元住民が彼女を引き出そうとしたが、彼女を取り囲む水の下の何かが彼女の足を挟み、動けなくしてしまったのである。
一方、雨が降り続いたこともあり、サンチェスを飲み込む水はどんどん高くなりました。
フルニエが彼女にたどり着いたとき、サンチェスはあまりにも長い間風雨にさらされ、意識が浮かんでは消え始めました。
「2日間学校に行っていないので1年休めそうです」と彼女はそばにいたティエンポ紙の記者ジャーマン・サンタマリアにも伝えました。 SánchezはFournierに彼女を学校に連れて行くよう頼んだ。彼女は遅刻することを心配していた。
Tom Landers/The Boston Globe/Getty ImagesOmayra Sánchezさんは泥と瓦礫の下に60時間以上閉じ込められた後、死亡しました。
写真家は、10代の彼女が自分の運命を受け入れる準備ができているように、力が弱まっていくのを感じました。
Fournierが彼女を見つけた3時間後、Omayra Sánchezは死亡しました。
ニューヨークタイムズはSánchezの死のニュースを次のように報道しました：
彼女が今日の午前9時45分に死んだとき、冷たい水の中で後ろに倒れ、腕を突き出し、鼻と口と片目だけが水面に残っていた。
彼女の母親であるマリア・アレイダという看護師は、カラコルラジオとのインタビューの中で、娘の死の知らせを受けました。
ラジオの司会者が、13歳の悲劇的な死に対する敬意から、リスナーに黙祷を求める間、彼女は静かに涙を流しました。
Bouvet/Duclos/Hires/Getty ImagesThe deathly white hand of Omayra Sánchez.
「恐ろしいことですが、生きている人のことを考えなければなりません」とアレイダさんは、自分と12歳の息子アルバロ エンリケ（災害で指を失った）のような生存者について言及しながら、こう述べました。 彼らは家族で唯一の生存者でした。
「写真を撮ったとき、勇気と尊厳をもって死に直面しているこの小さな女の子を前にして、まったく無力だと感じました」とフルニエは回想します。 “私にできることは、きちんと報告することだけだと思いました…そして、それによって、救助され助かった人たちを助けるために人々を動員することを望みました”
フルニエはその願いを叶えたのです。 オマイラ・サンチェスの写真-黒い目で、水浸しで、命からがらしがみついている-は、数日後、『パリ・マッチ』誌に掲載された。 この印象的な写真は、1986年の世界報道写真賞を受賞し、人々の怒りを買った。
Outrage In The Aftermath
Bouvet/Duclos/Hires/Gamma-Rapho/Getty Images「彼女は自分の人生が終わったことを感じていた」と、サンチェスの最後の瞬間を撮影したフォトジャーナリストのフランク・フールニエは語っている。
フルニエのサンチェスの苦しみの象徴的な写真は、コロンビア政府の実質的に存在しない救助活動に対する国際的な反発を引き起こしたほど不穏だった。
サンチェスの場合、救助隊員は彼女を救うために必要な機材を持っていませんでした-彼女の周りの増水した水を排出するための水ポンプさえ持っていませんでした。
Bouvet/Duclos/Hires/Gamma-Rapho/Getty Images小さな町の少なくとも80パーセントは、噴火による泥と水の洪水の下に消えていた。
後に、Omayra Sánchezの脚はレンガのドアによって、死んだおばさんの腕は水の下に閉じ込められたことが判明することになる。 しかし、たとえそれがもっと早くわかっていたとしても、救助隊は彼女を引き上げるのに必要な重機を持っていなかったのです。
現場にいたジャーナリストは、犠牲者の友人や家族とともに、泥や瓦礫をかき分ける数人の赤十字ボランティアや市民防衛隊員を見ただけだと報告された。 コロンビアの10万人規模の軍隊や6万5千人規模の警察は、現地での救助活動に参加するために派遣されなかった。 ウリベは批判を認めながらも、政府はできる限りのことをしたと主張した。
「我々は未開発の国であり、そのような装備はない」とウリベは述べた。
将軍はまた、部隊が展開されていた場合、泥のために地域を通り抜けることができなかっただろうと述べ、部隊が泥流の周囲をパトロールできたのではないかという批判に反論した。
Wikimedia Commonsフランク・フォーニエが撮影したオマイラ・サンチェスの心に残る写真。
救助活動の担当者は、外国の外交官や救助ボランティアから、外国の専門家チームや他の外国の援助からの申し出は拒否したという発言も否定した。
明らかに一部の友好国は、火山の影響を受けていない近くの町に設置された即席のトリアージセンターに生存者を運ぶ最も効率的な方法であるヘリコプターを送り、負傷者の治療のために移動病院を設置できたが、すでに遅すぎた。
幸運にもこの恐ろしい自然災害から生き残った人々の多くが、頭蓋骨、顔、胸、腹などに重傷を負っている。 少なくとも70人の生存者は、その傷のひどさから切断を余儀なくされました。
Omayra Sánchezの死に対する世論の反発は、フォトジャーナリズムの文化的性質についての議論にも火をつけた。
「世界中には何十万ものオマイラがいます。貧しい人や弱い人についての重要な物語があり、私たちフォトジャーナリストはその橋渡しをするために存在しています」と、フルニエは批判について述べています。 撮影から数十年経った今でも、人々がこの写真に強い違和感を覚えるという事実が、Omayra Sánchezの「持続する力」を示しています。
「私は幸運にも、人々と彼女をつなぐ橋渡し役として働くことができました」と、彼は述べています。
オマイラ・サンチェスの悲劇的な死と、彼女の忘れがたい写真について読んでいただいたところで、20世紀最悪の火山災害であるペレー山の惨状についてもっと調べてみてください。 その後、突然の死を遂げた23歳の新星ロックスター、ボビー・フラーについてお読みください
。