Not Carpal Tunnel, but Tendinitis

先日、国をまたいで飛行機に乗っていたとき、機内のトイレから出ると、客室乗務員が後ろのキッチンで立っているのを発見しました。 彼女は手首に氷嚢を当てていました。 手首に氷嚢を当てていたのですが、「手根管の調子が悪くて……」と思わず漏らしました。 彼女は、手首の親指側の腱に沿って、痛みと圧痛があるところを私に見せました。

Carpal tunnel syndrome is numbness, tingling pain, and weakness in the thumb, index and middle fingers as of irritation of the median nerve beingirritated at the wrist.

In fact, as I next explained to her carpal tunnel syndrome not all that had himed. 彼女は、ドケルバン腱炎という親指を伸ばす腱（腱炎）の一般的な炎症に苦しんでいたのです。 急性に傷ついた腱に対する治療は正しい（安静と氷）のだが、herdiagnosisはそうではなかった。

なぜ、診断が重要なのでしょうか？ 誤った診断は、たとえ患者であっても重大な誤りとなりうる。 誤った診断が適切な治療を遅らせたり、薬の不適切な摂取につながったり、さらには医師に不必要で苦痛や有害性を伴う可能性のある処置や検査を指示するように仕向けたりすることもあります。 これは、特に筋肉や関節に関わる症状について当てはまります。