| “Night Shift” | |
| ] | |
| 放映日 | 1 月16日, 1997年 |
| 脚本：ポール・マニング | |
| 監督：ジョナサン・カプラン | |
| エピソードガイド | |
| ← 前へ “Homeless for Holidays” |
次へ→ “Post Mortem” |
“Night Shift “はER第3シーズンの第11話である。 このエピソードは1997年1月16日にNBCで初めて放映されました。 それはポールマニングによって書かれ、ジョナサン-カプランによって監督されました。 ERのスタッフは、ERで遅い夜に動作しますが、彼は髄膜炎の女性に脊髄穿刺をしないように言われたときにマーク-グリーンは、法的な問題に直面しているなどのケースに直面している。 チャーリーは殴られた後、ERに戻る。 ジョン・カーターはピーター・ベントンとデニス・ガントの緊張関係に関してジレンマに直面し、それが想像を絶する事態を招く。
Plot
夜勤では、グリーンが髄膜炎の女性を救うために自分のキャリアを危険にさらしている。 チャーリーはひどく殴られた。 ERの看護師2人を切るよう命じられたキャロルは看護管理者との岐路に立つが、彼らの給与明細にあるものを発見する。 JeanieはWeaverの研究に志願する。
BentonはCarterとDr Keatonの不倫を発見する。 ガントがベントンに叱られてアンスポーに行った後、カーターは再び彼を見捨て、それが致命的な結果につながる。
NBC 解説
BUMP IN THE NIGHT: ウィーバー博士（ローラ・イネス）はジーニー（グロリア・ルーベン）に、夜勤の労働者に対する運動の効果についての研究に協力するよう説得する。
グリーン博士（アンソニー・エドワーズ）は、支離滅裂な患者の治療を拒否する病院の弁護士と戦いながら、看護婦マルケス（ローラ・セロン）に思わぬ友人を見出す。
病院の予算危機に対する看護師ハサウェイ（ジュリアナ・マルグリーズ）の解決策は、看護師たちを動揺させる。 そんな中、チャーリー（ゲスト出演：キルスティン・ダンスト）が再び現れ、ロス医師（ジョージ・クルーニー）に別の頼みごとをするが、彼の拒否により、知らず知らずのうちに危険な状況に陥っていた。
カーター博士（ノア・ワイル）はガント博士（オマー・エップス）の個人的な問題を聞くのを避け、キートン博士（グレン・ヘドリー）とのランデブーにこっそりと出かけた。
別の小児外科のローテーションを確保しようとしたベントン医師（エリック・ラサール）は、病院スタッフの前でガント医師に怒りをぶつけてしまう。 その後、ベントン、カーター、ドイルの3人は、列車の前に身を投げた男性を救うために必死に働き、それがガント医師であることにすぐに気づく。
Short summary
ERでは静かな夜勤である。 キャロル・ハサウェイは予算不足のため、看護師を2人解雇しなければならないと告げられる。 しかし、彼女の独創的な解決策は、スタッフにはうまく伝わらない。 Dr.ウィーバーは睡眠不足解消のため、別のボランティアを募集している。 ベントン博士から否定的な意見を言われたデニス・ガントは、もう限界だと思い、思い切った行動に出る。 Dr. Greeneは治療を拒否している患者を扱わなければならないが、法的にも精神科のサービスも彼女の意思に反して治療をすることを許さない。 ダグ・ロスは、ポン引きに殴られたストリート・キッドのチャーリーを治療しなければならない。 BentonはAbby KeatonとCarterがオフィスで密会しているところを目撃する。
登場人物
- Mark Greene
- John Carter
- Doug Ross
- Carol(キャロル) Hathaway
- Peter Benton
- Jeanie Boulet
- Kerry Weaver
Quotes
Dr. John Carter: Hey Maggie, you got anything good?
Dr. Maggie Doyle: キャロル・ハサウェイはウィーバーの頭の上に時計を落とした。
Dr. John Carter: 故意に？
Dr. Maggie Doyle: 詳細がおぼつかない。
Charlie Chiemingo: お前はキモイんだよ！
Dr.Doug Ross: Yep.
Charlie Chiemingo: 気持ち悪いし、変態だ！
Charlie Chiemingo: その通りだ！」。 この医者は私に下を向かせたんだ! VDを飲ませて妊娠させ、今度は中絶費用を払えと言うんだ! 児童虐待だ！
Nurse Carol Hathaway: 1939>
Nurse Malik McGrath: 素敵な女の子。
Dr. Peter Benton: Who beeper?
Dr. Peter Benton: It’s coming from the patient.
Nurse Malik McGrath: リディア、ガントを何番に転送しましたか? この部屋、3376です。
Nurse Malik McGrath: この部屋、3376です。 マギー・ドイル博士です。
Dr. John Carter: 何？
Dr. Maggie Doyle: 患者です！
Dr. Maggie Doyle: 患者？ ガントだ！
。