ロシアの深海潜水艇2機は、夏にスイス最大の水域の底に潜り、その地質や物理についてより良い考えを持つ予定です。
This content was published on March 3, 2011 – 08:11March 3, 2011 – 08:11 Thomas Stephens
ロンドン生まれのトーマスは、インディペンデント紙の記者を経て2005年にベルンに移り住む。 スイスの3つの公用語を話し、スイスを旅しながら、特にパブやレストラン、ジェラテリアでそれらの言語を練習するのが趣味。
著者について|英語部門
ローザンヌ連邦工科大学（EPFL）がコーディネートするエレモ・プロジェクトは、湖の理解と保護を目的に、世界中の研究者を集めて湖の深淵を探る。
EPFLの生態技術教授でエレモ・プロジェクトの一員であるアンドリュー・バリー氏は、「我々の湖は特別だ–その美しさだけが理由ではない」とスイスインフォchに語った。「ほとんどの湖はかなり小さいのでコリオリの効果はない」。 アメリカの五大湖は、実際には小さな海のようなものです。 1982>
レマン湖周辺には約150万人が住んでおり、その半分に飲料水を提供しています。 しかし、その重要性にもかかわらず、生態系の複雑な働きについて学ぶべきことはまだたくさんあります。
「このような湖で起こりうることの1つは、流れが湖の縁に沿って掃引し、底泥と相互作用して水柱に沈殿物をつり上げることがあります」とバリーは述べています。 「これらの堆積物が危険と思われるものを含んでいるならば、それがどこに行くのか知りたいのです」
彼はダイビングに参加するのでしょうか？ 「正直言って、ちょっと疑問です。水中の密閉された空間にいるのは好きではありません」
「カリブ海ではない」
そして、2つのMir潜水艇は水面下を漂うわけではありません：8メートル、3人乗りの船の最大使用深度は6000メートルで、レマン湖の最低地点でも310メートルです。
宇宙ステーションと同じくロシア語で「世界」と「平和」を意味する「ミール」は、研究者が大量のデータを収集し、地域全体にグリッドを配置することを可能にします。 もちろん、ここはカリブ海ではないので、あまり美しい水中の風景はありませんが、それぞれの湖は異なっています」と、レオロジー（物質の流れに関する研究）に関心を持つEPFLのウルリッヒ・レミン教授はswissinfo.chに語っています。
「石と泥の混合はどこでも異なっており、この違いは水の動き、堆積などの面で、湖で起こることにも影響しています。 だから、たとえばバイカル湖で潜ったからと言って、ここで潜らなくてもいいということにはならないんです。 1982>
潜水艇で潜航するレミン氏にとって、このプロジェクトの最も興味深い点は、非常に幅広い科学分野間の共同作業です。
コミュニティーの贈り物
フェリング製薬とローザンヌのロシア名誉領事館が資金を提供しているダイビングは、6月から8月まで行われます。
スウェーデンで創業したフェリングのミシェル・ペティグリュー社長はswissinfo.chに、彼らの参加の理由は利他的であることを話しました。
6年前に当社は湖畔のサン-プレに本社を移転させたんだ。 スイスの人々は私たちにとても親切で、私たちは住民に恩返しし、自分たちの湖をよりよく理解してもらうための方法なのです」と彼は言いました。「1982>
EPFLのPatrick Aebischer学長も、少し閉所恐怖症であることを認めながらも、国際協力に満足しており、過去10年間、ロシアとの関係を強化するよう努力してきたと付け加えた。
「ロシアは重要な国であり、BRICsの一国として、もっと交流を深めたい」と、彼はswissinfo.chに語った。
答えのない質問
ロシアに加えて、エレモプロジェクトにはスイス、フランス、イギリス、アメリカから地質学者、生物学者、物理学者、化学者、一般湖沼専門家などが集まってきている。
彼らは、湖の水にどのような汚染物質が含まれているのか、水の流れの中でどのように循環しているのか、など、底に浮かびながら考えなければならないことがたくさんあるのです。 湖底のバクテリアはどのように分布しているのか？ 多くの支流が運んでくる土砂の沈降を支配する力学は何か？
湖の東端にあるローヌ河口も注目のエリアである。 川から流された土砂が高さ30m以上の不安定な海底峡谷を形成しています。 1982>
研究者はまた、微量汚染物質の影響についてより多くを学ぶために、海岸に人口が密集しているローザンヌのそばのヴィディ湾地域を探索する予定である。 そのために、私たちは湖の流体力学の高度なモデルを持っていますが、それらのモデルを適切に機能させるためには、良いデータが必要です」とAndrew Barry氏は述べました。
ジュネーブ湖
ジュネーブ湖（フランス語でLac Léman、ドイツ語でGenfersee）は、スイス（Vaud州、Geneva州、Valais州）の59.5％（345.31 km²）、フランス（Haute Savoie）の40.5％（234.71 km² ）にある湖です。
スイス最大の水域で、体積は89km³、西ヨーロッパでも最大級の湖。
平均深度：154.4m、最深部：309.7m。 平均水位（高度）372mはジュネーブ近郊のセウジェットダムによってコントロールされている。
ジュネーブ湖は、内陸水の研究である湖沼学の発祥地といえる。 ローザンヌ大学の教授であったフランソワ-アルフォンス・フォレル（1841-1912）はモルジュで生まれ、湖の研究を開拓した。
挿入終わり
ミール潜水艇
ミールIとミールIIはバッテリー式の3人乗り潜水艇で最大動作深度は6000mである。 直径は2メートル強で、厚さ5センチのニッケルとスチールの組み合わせでできています。
ミールは毎分35～40メートルの速度で降下し、上昇します。 深さ6000mに完全に到達するには2時間以上かかる。 海底に着いてからは、操縦性の良い大型プロペラのおかげで最大5ノットの速度で走行することができます。 小型の操舵用プロペラは左右に配置されている。 1982>
水中撮影にミールを使用したのは科学者だけではありません。 ジェームズ・キャメロン監督はタイタニックの製作に使用し、IMAX映画にも使用されました。
挿入終わり
この記事は、当社の古いコンテンツ管理システムから自動的にインポートされました。 もし表示上のエラーがありましたら、[email protected]
までお知らせください。