Mobility & Health

私の名前はDebです。 私はペンブローク・コーギーに飼われ、管理されるようになってから約16年になります。 私の最初のコーギー、ライリーは、初めてコーギーに出会って、その瞬間からコーギーは私のためにある！と思ってから21年後に私の人生にやってきました。 それから1年半後に、うーん、1匹だなあ、2匹にしようかなあ、と思ったんです。 そしていつの間にか、ルパートという “兄弟 “を迎えていました。 悲しいことに、私はライリーをわずか5歳のときに腸のリンパ腫で亡くしてしまいました。 これはRupertにとって大きな痛手でした。Rileyが亡くなってからわずか数週間後にJemmaが加わり、今では私のコーギーファミリーになっています。 (ライリーが亡くなって間もなく、私はカーディガンとペンブローク・コーギーのウェブ・フォーラムを所有し、運営することになったのです。 これはフェイスブック以前のことで、犬種に特化したフォーラムは、人々が交流し、共有し、助言を求めたり受けたり、友情を育むための素晴らしい場でした。 現在、フォーラムは悲しいことにフェイスブックに取って代わられていますが、このフォーラムを運営してきた中で、私は非常に経験豊富で素晴らしいオーナーやブリーダーから非常に多くの知識を得ることができました。

ルパートが10歳のとき、背中にいくつかの問題があり、その結果、痛みや弱さ、歩きにくさなど、運動能力に問題があったり、なかったりしました。 薬物療法、安静、鍼治療でかなりうまくいったのですが、何かが良くなる一方で、他のものが悪くなっていることが明らかになりつつありました。 ペンブローク・コーギーについてよく知っている私は、これが変性性脊髄症（DM）の最初の兆候だと心の中で感じていました。 年齢（11歳）、症状、経過を総合的に判断し、最終的にDNA検査でこの病気のリスクがあるかどうかを確認したところ、ほぼ確定となりました。 彼は今、このDMの旅を始めて3年になりますが、まだ犬用カートに乗って移動することができます、それほどではありませんが、それでもいいのです、彼はまだ「ママ行こうよ！」という魂を持っています。 私は最近、ジェマが危険な状態にあるかどうか、検査を受けることにしました。彼女はもうすぐ11歳になりますが、まったく兆候はありませんが、残念ながら、危険であることを示す両方の対立遺伝子も持っています。 しかし、残念なことに、彼女は両方の対立遺伝子をもっています。このことは、彼女が絶対にこの病気を発症するということを意味するものではありません。 治療法がなく、致命的で、進行すると犬と介護者の両方が常に適応しなければならないので、最初は診断に圧倒されます。 頂上まで登っても喜びのない山、少なくとも私はそう感じていました。 すぐにコーギーコミュニティのサポートに頼り、決定版の本を読み、正直、この先どうなるかを考えると、自分には無理だと思いました。 しかし、DMだと確信したその日、彼はまだ歩いていました-少し酔った船乗りのようでしたが、歩き、鼻を鳴らし、ウンチをし、おしっこをし、ボールを追いかけ、いつものように幸せそうでした。 私は、彼と私にとっての未来を知ることはとても大切なことですが、山の頂上で毎日を過ごすことはできないのだと思いました。 私たちはまだそこに到達していないのです。 その日その日のレベルで生きていくしかないのです。 そうやって3年近くやってきました。 私たちは当然、ペットを苦しみや葛藤から解放するタイミングを心の中で決めていると思うんです。 その線引きは、前にも後ろにも移動する可能性が高いと言えるでしょう。 正直なところ、私はルパートが今のステージで管理できるとは思っていませんでしたし、このステージで精神的に大丈夫なのかもわかりませんでした。 私たちは毎日起きて、どんなことが起きても対処し、彼はほとんど幸せで、まだ「ママになろう」ルパートであり、そうして私たちは生きています。

私は、飼い主として、またはこれから飼い主になる人に、コーギーがいつ直面するかわからない移動の問題について、少し知識を提供したいと思います。 うまくいけば、これらの問題に直面することはないでしょうが、もし直面した場合、少しでも情報を得ることができ、利用できるリソースのいくつかを知ることができることでしょう。 私にとっては、自分が飼っているペットの品種や種について、健康上のリスクを知っておくことは非常に重要です。 つまり、関節の形が標準的な犬とは異なっているのです。 ドワーフィズムの原因となる遺伝子（軟骨異形成）は、その体の構造を獲得するために、関節の発達の仕方や速度が変化する突然変異である。 飼い主の方、あるいはこれから飼い主になろうとする方は、このことが子犬の頃から生涯を通じて愛犬にとってどのような意味を持つかを理解しておく必要があります。

子犬を育てる場合、成長板を守るために、1歳～1歳半までは、アジリティ、階段、ジャンプ、ジョギングなど、衝撃の大きい運動の量や頻度を制限することが非常に重要です。

両犬種とも体の構造上、股関節形成不全や肘関節形成不全のリスクがあり、優れたブリーダーは交配前に親犬と子犬の関節を評価し、不自由な関節疾患を引き継がないことを確認しているはずです。 OFA（Orthopedic Foundation for Animals）は、これらの評価だけでなく、系統を通じて受け継がれる多くの遺伝的健康問題を研究するための1つの資料です。

関節の間の連結組織である軟骨は、ドワーフ品種では早く摩耗し、コーギーは椎間板症（IVDD）や関節炎にかかる危険性を持っています。 関節炎は背骨や肩などの関節に発生し、痛みを伴うため、移動が困難になります。 IVDDは、軽い不快感から突然の完全麻痺まで、さまざまな形で現れることがあります。 ペンブロークはこの病気の発症率が高いのですが、カーディガン・コーギーもこの病気にかかることがあります。 DMは、人間のALS（ルー・ゲーリッグ病）とよく似た病気です。 背骨の上に移動し、ゆっくりと麻痺していく致命的な進行性の病気です。 繰り返しになりますが、良いブリーダーは、繁殖犬を検査し、努力して作り上げた構造、健康、気質を失うことなく、この病気を排除するために最善を尽くしているはずです。 私たちがコントロールできない病気もありますが、何かあったときの全体的な健康状態や管理能力は私たちがコントロールできます。 愛犬のためにできる最も重要なことの1つは、愛犬の体重を維持することです。 体重は愛犬の健康全般にとって最も重要な要素のひとつです。体重が増えすぎると、多くのつらい病気の原因や要因となるため、愛犬を太らせないようにすることが非常に重要です。 コーギーは飢餓状態であることを納得させるために最善を尽くしますが、適切な量を与え、適度なおやつを与えることで本当に十分なのです。 特に食べ物-おやつは、私たちが彼らに愛を伝える手段であってはなりません。

この犬種はカウチポテトではないのです。 カーディガンとペンブロークは適度な運動量で、散歩だけでなく、ボールを追いかけたり、一緒に遊んだりする自由な遊びを楽しむ犬種です。 コーギーの多くは水が大好きで、関節に負担をかけずに健康を保つことができる素晴らしい方法です。 健康な体を維持し、筋肉を鍛え、体型に合った運動をさせることは、運動能力と健康を維持するために非常に有効です。 DMの危険性がある犬でも、生涯にわたって健康でいられるなら、より長く幸せに暮らせるはずです。 病気の進行を遅らせることはできませんが、筋肉が多いほど萎縮する時間が長くなるため、より長く動けるようになります。

足を引きずったり、痛みを感じたら、すぐに獣医さんに診てもらいましょう。 どんな問題でも、早く診断されればされるほど、愛犬の回復の可能性は高くなります。 自分の犬を知り、何か問題があることを示すかもしれない行動の変化に注意してください。

Intervertebral Disc Disease (IVDD)

椎間板は、脊椎の間の小さなゲル状のクッションで、衝撃吸収と安定性を提供するものです。 椎間板が膨張したり、噴出したり、もろくなったりすると、軽い不快感から突然の完全麻痺を引き起こすことがあります。 ほとんどの犬にとって、椎間板の変性は生涯にわたってゆっくりと起こり、全く影響を及ぼさないこともあります。 コーギー（両犬種）はドワーフであるため、加齢や摩耗による脊椎の問題が起こりやすいだけでなく、生後1～2年の発育期に始まる変性が加わります。

2種類のIVDD

1型は、ディスクの外層が変性して、内側のクッション（ゲル）が固くなる進行性の障害です。 最終的には外側の層が壊れ、硬くなった内側が脊髄を圧迫するようになり、背骨の1カ所または複数個所で起こります。 この変性は早ければ3歳くらいから見られますが、一般的にはかなり大きくなってから見られることが多いです。 このタイプの病気では、元気だった犬が、次の瞬間には後ろに倒れています。 この病気は非常に早く発症し、非常に痛みを伴います。 できるだけ早く神経科に行き、手術を受けることが非常に重要です。 目標は48時間以内に手術をすることですが、48時間を過ぎても成功する可能性があります – だから絶望しないでください。 このタイプのIVDDは、飼い主がコントロールすることはできません。 これは人間に起こることと似ています。私たちの多くはある年齢に達すると、同じように椎間板の変性や膨張が起こりますが、脊髄や坐骨神経を圧迫していない限り、生活に影響を及ぼすことはありません。 背骨のどこに問題があるかによって、犬は首や背中に痛みを感じ、以下のうちの一つまたは複数によって示される。

• 歩きたがらない
• 階段を上り下りしたがらない
• 頭を持ち上げたり、餌や水皿に頭を下げたりしたがらない
• 首筋の緊張やけいれん
• 首筋が痛い

。 声を出す（自発的に、または首や頭を触ったり動かしたりしたとき）

• 何かが刺激しているかのように前足を上げる
• 家具に飛び乗ったり降りたりしたがらない
• 腹部の緊張

。

• 落ち着きがない
• 声を出す
• パンティング
• 遊ぶときや抱き上げたときに敏感になる
• 腹痛やお腹の痛み

IVDDは獣医師による身体検査や神経学的検査を経て診断されるもの。 最も一般的なIVDDの問題は、椎間板の膨張（ヘルニア）または噴出が、脊髄を阻害して、痛み、しびれ、運動障害を引き起こすことです。 ほとんどの獣医師は、診断に役立つように脊髄のX線検査を勧めますが、腫瘍や骨折など、椎間板の問題以外のものが疑われる場合にのみ役立つことを認識しておいてください。 椎間板の問題がどこにあるのかを知ることは、それが外科的なものである場合にのみ有益であり、外科医にその場所を伝えることができます。 椎間板はレントゲンでは見えないので、本当はMRIでの診断がベストなのです。 繰り返しになりますが、検査での診断が明らかに椎間板ヘルニアまたは膨張である場合、犬を治療するために MRI を持つ必要はないかもしれません。

治療は、椎間板がそれ自体で元の場所に戻ることを可能にする単純な休息と薬から、修復のための手術まで、さまざまな場合があります。 また、痛み止めや抗炎症剤は、脊髄に起こったかもしれない損傷を防ぎ、元に戻すのに役立ちます。

現代的で古い治療法も、治癒や痛み止めに役立ちます。 冷温レーザー療法と鍼治療は、犬の回復を助ける優れた方法です。

重傷の犬には、回復期に犬用カート（犬用車いす）を使用すると、体力を回復させながら、必要なサポートを与えることができます。

私たちのペットの診断や治療を決定するとき、私たちはコストが遊びに来る必要があることを知っている – お金のことについて二度考えないように経済を持っている私たちの非常に少ないがあります。 獣医もそれを理解しているはずです。 安静とステロイドのような、より侵襲性の低い方法を試してみて、改善が見られるかどうか、獣医に尋ねてみてください。 もちろん、怪我の程度にもよりますが。 予後や再発は、IVDDの種類や重症度、治療の早さ、治療法、飼い主の管理能力、経済力、そしてもちろん犬によって全く異なります。 問題があることに早く気づき、獣医師の診断を受ければ受けるほど、犬の回復を助けられる可能性は高くなります。

変性性脊髄症（DM）

DMは犬の脊髄の進行性の疾患で、徐々に体の上に麻痺が進み、窒息してしまうほどになってしまいます。 一般的にDMは8歳以降に発症するため、他の病気や年齢的な問題で亡くなることも少なくありません。 DMは不治の病ですが、管理することは可能で、適切なケアや器具を使えば、診断後何ヶ月でも良好なQOLを保つことができます。 一般的には、他の神経疾患や外傷の除外、DNA検査によるリスクとなる遺伝子の有無、年齢、症状、症状の進行度などから診断されます。 IVDDが除外される場合とされない場合があります。コーギーは両方の病気を持っていることがあり、その場合、あなたの犬がDMである可能性が高いかどうかを知るのは難しいことです。

頬の内側を綿棒でこすってDNAを調べることから始めるとよいでしょう – もしあなたの犬がDMのリスクを抱えていないなら、運動能力の問題の原因として除外できる可能性が高いでしょう。 (私はサメのコーギーを飼っていますが、その口に入るものは何でも食べてしまうので、獣医さんにお願いしたところ、快く協力してくれました）

DNA検査では、あなたの犬が3つの状態（クリア、キャリア、リスク）のうちのどれかであることがわかります。

もし、あなたの犬がDMと関係のない対立遺伝子を2つ持っていれば、クリアで、その犬やその子孫がDMを発症する可能性は極めて低いと考えられます。

もしあなたの犬がDMに関連する対立遺伝子を2つ持っている場合、その犬はDMを発症する可能性があります。

この検査は、ブリーダーによって行われるべきものですが、他の病気をなくすために行ってきた繁殖が元に戻らないよう、また構造や気質を損なうことがないようバランスをとって行われるべきものです。 DMはペンブローク・コーギーに多く、2015年12月現在、OFAの検査ではペンブロークの51.9％がリスク、カーディガンは14％がリスクとされています。 私たち「消費者」は、ブリーダーに繁殖プログラムについて尋ね、DMを阻止するために何をしているかを確認することで、この病気を撲滅する力を持っています。

このリンクから、OFAのデータベースで、特定の品種について持っているすべての健康データの概要を検索することができます。 http://ofa.org/stats.html.

OFA（オーソペディック・ファウンデーション・フォー・アニマル）は、DNA検査の推奨ラボで、飼い主が公開を許可したさまざまな病気に関するすべてのDNA検査結果のデータベースを保持しています。 検査キットは郵送され、犬の頬の内側を綿棒で拭き、その唾液をカードに「塗る」ようにして返送します。

DMの兆候は、多くの場合、後ろ足の位置がおかしいことから始まります。 愛犬を見ていると、なぜ足が座っているのか、なぜ歩くときに足が変な位置にあるのか、と思うかもしれません。 また、歩くときに爪の音が聞こえるようになりました。足を見てみると、足の中指の爪が他の指よりも磨り減っていることがあります。 これは「ナックリング・アンダー」によるもので、犬が足をきちんと上げられず、引きずっているためです。 これは、片側だけ、両方、または前後に入れ替わることがあります。

これが徐々に進行して、「ふらふら歩き」になり、まるで酔っ払っているような状態になります。 あなたの犬は、立ち上がりと、立っているときのバランスを保つのに問題があるようになります。 最終的には、後ろ足で踏ん張るようになり、つまずくようになります。 尻尾がある犬は、尻尾を振らなくなり、脚に絡まってしまうこともあります。 徐々に自力で立つことができなくなり、後ろ足で歩くこともできなくなります。 寝ているときに「走っている」、あるいは後ろ足がギクシャクと痙攣したような動きをしていることに気づくかもしれません。 犬が自分で立ったり歩いたりできなくなったら、それをサポートするための犬用カートの出番です。 そうすれば、本当に必要なときに移行させるのがずっと簡単になります。

DMは背骨の上に移動し続け、最終的には後ろ足が使えなくなり、引きずられるようになります。 ある時点で、彼らは邪魔にならないように縛ることができ、車輪は背中のサポートと移動の手段になります。

あなたの犬は失禁したり、排泄のタイミングに気づかなくなったりすることがあります。 衛生面のニーズを管理するのに役立つアクセサリーがありますし、獣医が犬の尿を表現する方法を教えてくれることもあります。 膀胱を完全に空にすることができない場合、尿路感染症（UTI）にかかる危険性があり、DMのある老犬はより危険です。 吠え方が変わってきたと感じることがあるかもしれません – 空気のような、または高い声 – これは麻痺が横隔膜に影響していると思われます。 座っていることが難しくなり、横になっていることが多くなります。 彼らの頭を保持することが困難になり、彼らの呼吸は、最終的にますます困難になります。

進行がどのように、どのくらいの時間がかかるかについての明確なタイムラインはありません。 変数が多すぎるのです。 初期にできるだけ健康な状態で、体重をかける運動を定期的に行い、筋肉量を維持している犬は、萎縮するのに時間がかかるので、少しは長持ちするようです。 水療法は病気を治すものではありませんが、愛犬の健康を保つには良い方法です。 また、散歩をさせるのも効果的で、経済的な負担も軽減できます。 スリング、カート、ワゴン、ベリーバンド、オムツ、ベビーカーなど、どれも愛犬の生活を以前と同じように維持するための方法です。 犬用カートは、ほとんどの犬にとって、自立した生活を長く続けるために本当に最適なものでしょう。 アメリカにはいくつかのメーカーのカートがありますが、犬の大きさや体格、生活スタイルに合わせて購入する機種を決めてください。 DMが進化しているので、カートの前輪の延長も同時に購入すると、本当に必要な時にお金と時間を節約することができ、賢明です。 また、前足が使えるうちは、お尻を支えるためのスリングも購入するとよいでしょう。 DMは、愛犬を助けるために購入しなければならないいくつかのアイテムを除けば、対処するために過度にお金がかかる病気ではありません。 自分自身、他の介護者や家族、そして愛犬のことをよく知らなければなりません。 常に彼らの生活の質を評価し、人道的に彼らを手放す時がいつ来るかを知る必要があります。

私がいつも使っている2つの信条があります。 私は、1分遅れるよりも、1週間早すぎる決断をしたい。そして、彼らの地球上での最後の日が、地球上で最悪の日であってはならないと信じているのです。 DMはひどい死に方です。

DMは大変な旅ですが、あなた一人で行くのではありません。 たくさんの素晴らしい資料やフォーラムがあり、そこで知識、経験、サポートを得ることができます。 カーディガンやペンブロークはドワーフ犬なので、コーギーに特化した資料がおすすめです。 コーギーには、他の犬種にはないユニークなニーズや癖がたくさんあります。 私は個人的な経験から、他の人からのサポート、理解、知識は、あなたが自由に使える最高のものであると断言できます。 私は一人ではこのようなことはできないと思っていますし、このような人たちのおかげで今の自分があるとも思っていません。

私はボビー・メイヤーによるDMとIVDDに関する決定的な本「Corgis on Wheels」を強く推薦します。 コーギーエイドのホームページから購入できます。 http://corgiaid.org/cart/corgisonwheels. ほとんどの獣医さんはDMについて深い知識を持っていませんので、かかりつけの獣医さんにこの本を読んでもらうといいかもしれません。 私の獣医さんはDMについてあまり経験も知識もありませんでしたが、ルパートの診断の初期にこの本を読んでくれて、とても感謝しています。

ボビーは10年以上前からDMやその他の運動障害を持つコーギーのためのYahooフォーラムも運営しています。

https://groups.yahoo.com/neo/groups/wheelcorgis/info?yguid=280117794

Facebookの姉妹グループもあります。

https://www.facebook.com/groups/57598352536/

関節炎

多くのコーギーは関節や背骨に関節炎を起こして、移動の機能に影響があります。 関節の発達の仕方によって、他の犬種よりも早く現れることがあります。 また、飼い主は愛犬の体重を減らし、健康な体を維持することが重要です。 重量は犬の関節炎に大きな要因であり、完全にあなたのコントロールである。 関節炎の重症度は、IVDDのように様々ですが、進行する可能性があります。 食事、運動、魚油、そして痛みを管理するための薬物療法は、犬がより快適で活動的な生活を送るのに役立ちます。 冷温レーザー治療や鍼治療は、痛みを管理し、犬が元気に動くための良い非侵襲的な治療法であることが分かっています。 もし、痛みがひどいために移動ができないのであれば、スリングやカート、ベビーカーなどのアクセサリーを使用することで、犬が活動的でいられるようにすることができます。 思い切った行動に見えるし、人間も感情で反応してしまう。 でも、「世界一の牧畜犬にはなれないな」なんてことは思わないんです。 前足は犬の体重が前方にかかるため、残った肩関節や脚に負担がかかるからです。 そのことを、これから先もずっと頭に入れておかなければなりません。 運動量を調整し、体重を減らしてあげると効果的です。 水泳などのアクティビティは、他の手足や関節に負担をかけることなく、健康を維持することができます。 特別な装備の犬用カートは、犬を「休ませる」ために使用し、なおかつ運動能力を与えることができますし、後年3本足で管理できなくなった場合に使用することができます。 私は長年3本足の猫を飼っていましたが、彼は驚くほど順応し、実際、他の動物たちを合わせたよりも厄介者でした。 私の獣医はいつも、犬や猫には3本足と予備が与えられていると言っています。

Caregivers

あなたの犬がどんな移動の問題を抱えていても、彼らはそれに対して私たちのような感情を持っていないことを常に覚えておくことが重要です。 彼らは今日のために生きているのです。 今日はどうやってごはんを食べに行こうか、今日はどうやって外に出て遊ぼうか。 彼らは、将来できなくなるかもしれないことを嘆いているのではありません。 私たちは、彼らに代わって、前に進み、充実した人生を送るための最大の障壁となる可能性が高いのです。 彼らの能力を過小評価しないでください。 もし彼らがカートを持っていて、すぐに走り出さないとしても、あきらめないでください。 彼らも初日からリードで完璧に行動できたわけではありません。 彼らが慣れた生活をより長く送れるように、道具やアクセサリーを理解したり、慣れたりする機会を与えてあげてください。 そして、忘れないでください – 彼らはコーギーです – おやつは不思議なことをします！

あなたの犬がどれだけうまくいくかは、多くの要因に左右されます。 病気やケガの程度や重さ、彼らの精神や性格、物理的な環境、あなたの経済力、あなたの精神や性格、世話をするあなたの物理的な能力などです。 誰もが、大きな運動障害を持つ犬の世話をし、充実した生活を提供するために、同じだけの労力を費やすことができるわけではないでしょう。 それでもいいのです。 あなたはあなたの犬を知っています。 できる限り以前の生活に近づけてあげましょう。 散歩の速度は遅くなり、時間も短くなるかもしれませんが、あなたが一緒にいてあげれば、彼らは長い間、幸せで快適に過ごすことができるのです。 それが彼らの望むすべてなのです。

リソース:

コーギーエイドには、あらゆる種類の移動障害のためのリソースが豊富にあります:

http://corgiaid.org/cart/links.php

犬用カートメーカーやその他の付属品など。

http://www.corgiaid.org/cart/mfglink.php

Yahooグループ「Corgis on Wheels」のファイルセクションには、たくさんのヒント、アイデア、情報があります：

https://groups.yahoo.com/neo/groups/wheelcorgis/files

各国・各地域の品種別クラブには、それぞれの品種に関する良い基本健康情報：

アメリカ

カーディガン: http://www.cardigancorgis.com/

ペンブローク: http://pwcca.org/

カナダ

カーディガン: http://cardigancorgi.ca/

ペンブローク。 http://www.pembrokewelshcorgis.ca/

イギリス

カーディガン。 http://www.cardiganwelshcorgiassoc.co.uk/

ペンブローク。 http://www.welshcorgileague.co.uk/