The Leaky CauldronはロンドンのCharing Cross Roadにある魔法使いパブである。
はじめに
1500年頃、デイジー・ドッドリッジによって「非魔法界とダイアゴン横丁の間の入り口として」（FW）建てられたLeaky Cauldronは、500年前から有名で人気の場所となっています（PS5)。 ダイアゴン横丁ではなく、ロンドン中心部のチャリングクロス通り（DH26）にあるこのパブは、「小さくて」「不潔そう」で、本屋とレコード店に挟まれていて、通りすがりのマグルには見えないようだ（PS5)。 現在、この店はトム(PA3)という歯のない老人が経営しており、皿洗い(GF9)とおそらくメイド(PA4)も雇っている。
この酒場はかなり多くの人が訪れるため、頻繁に混雑している。 これは歓迎される場所という評判(FW)もあるが、ダイアゴン横丁の中心地であることも大きく影響しているようだ。 例えば、徒歩や地下道で到着したマグル生まれの魔法使いがダイアゴン横丁に行くには、漏れ鍋を通らなければならない（PS5）、ここの暖炉はダイアゴン横丁と他の魔法界をつなぐフローの役割を果たしている（CS4）、ナイトバスがハリーをダイアゴン横丁に送るときは、漏れ鍋の正面玄関である（PA3）などがある。 パブからダイアゴン横丁に行くには、魔法使いは建物の裏にある小さな壁に囲まれた中庭に入り、レンガの壁を叩くと、その壁が開いて通り抜けられるようになっています（PS5）。
ヴォルデモートの復権後、リーキー・コールドロンは多くの営業を失い、かつては日中は混雑していたが、通常は空席(HBP6)かほぼ空席(DH26)となっている。
ハリーはダーズリー家から逃亡後、数週間Leaky Cauldronに滞在したことがあり、1993年の8月のことである。 彼は毎朝そこで朝食を食べ、昼間はダイアゴン横丁を彷徨っていました。 そのため、建物の内部や配置についてはかなり詳しいです。
Inside the Leaky Cauldron
The Leaky Cauldronは「暗くてみすぼらしい」（PS5）と言われていますが、「歓迎」（FW）されている場所としても知られています。 1階のメインルームにはバーとかなりの数のテーブルがあり(PA4)、ここから細い廊下を進むと暖炉のある個室があり、かつてコーネリアス・ファッジがハリーとマージおばさんの爆破についておしゃべりしていました(PA3)。
1階から「立派な木の階段」が客室に続いており、少なくとも5室、ほぼ確実にもっとあるようです。 ハリーがかつて泊まった部屋は、階段を上がって最初の部屋である11号室でした（11号室ではなく、1階の最初の部屋である可能性もあります）。 部屋には真鍮の番号があり、寝心地の良いベッド、磨き上げられたオークの家具、そして少なくともハリーの場合は暖炉と “喘ぎ声 “でしゃべる鏡が置かれていました。 窓からは、チャリングクロス通り(マグル側)とダイアゴン横丁(魔法使い側)の両方の声が聞こえます。 ハリーの隣の12号室には、ロンとパーシーも一泊している（PA3、PA4）。
客層
ハリー、ハーマイオニー、ウィーズリー家のほかにも、酒場には多くの魔法使いの姿が見られる。
- Doris Crockford (PS5)
- Dedalus Diggle (PS5)
- Elphias Doge (DH18)
- Albus Dumbledore (DH18)
- Cornelius Fudge(PA3)
- The Grangers(CS4)
- Rubeus Hagrid(PS5)
- Quirinius Quirrell(PS5)
- “a few old women… 隅に座って小さなグラスでシェリー酒を飲んでいる。「そのうちの一人は長いパイプを吸っていた (PS5)
- funny little witches up from the country’s shopping day (PA4)
- wizards reading the magazine Transfiguration Today (PA4)
- wild->wizards (PA4)の雑誌を読んでいた。ウォーロック (PA4)
- Raucous dwarves (PA4)
- a hag eating raw liver (PA4)
- a couple of warlocks having muttered conversation (DH26)
の3人が登場。