このコンテンツは一般的な情報を提供することを目的としており、法的なアドバイスやそれを意図したものではありません
アップデート（2018/3/13）しました。 連邦控訴裁判所は、テキサス州の反移民法SB4の一部を支持しました。 アメリカ自由人権協会（American Civil Liberties Union）は、この法律に異議を申し立てています。 この法律は、政治家の反移民政策よりも自分たちのコミュニティの安全を優先することを選んだ地方公務員を罰し、貴重な地域資源をコミュニティから連邦政府のニーズに応えるために流用し、法執行に対する国民の信頼を損ない、犯罪の被害者や目撃者を物陰に追いやって、みんなの安全を低下させるものです。 州内の保安官や警察署長は、このひどい法律を可決しないよう議会に強く勧告した。 アボット知事は2017年5月7日にSB4に署名しました。
SB4の状況は？
州内の都市と郡は、SB4が違憲であるとして連邦裁判所で争いました。 8月30日、裁判所はSB4の大半の発効を一時的に阻止する命令を出した。 テキサス州は直ちに連邦地裁の仮処分命令を不服として第5巡回区控訴裁判所に控訴し、命令の緊急停止を申し立てました。 2017年9月22日にニューオーリンズで行われた審理の結果、第5巡回区裁判所は、差止命令の大部分を残したまま、拘禁義務だけを解除した。 2017年11月7日、控訴裁判所は完全な本案に関する審理を行った。 2018年3月13日、控訴裁判所は、法律の大部分をブロック解除する判決を下し、SB4の発効を事実上認めた。
何が変更されたか？
- 地方当局は、連邦移民執行に協力するか、いつ協力するかを独自に決定することができ、連邦移民捜査官の協力要請を拒否しても罰則はない。
- 地方当局は、連邦移民執行との協力要請があるようなSB4 の法律に対して自由に声を上げることができるようになった。 例えば、保安官や警察署長は、なぜ移民の身分について尋ねることが、公共の安全を害する悪い警察のやり方であるかについて、引き続き公に話すことができます。
What was NOT blocked?
- 地元警察は、彼らが望むなら、合法的に停止または逮捕される間のみですが、移民の身分について尋ねることがまだできます。
- 地元の役員は、移民状況について尋ねる必要はなく、尋ねないことを選択することができます。
- If local officers decide to ask about immigration status, they cannot hold a person longer solely to ask about their status or attempt to verify their status with Immigration and Customs Enforcement (ICE).
- If local officers learns that someone is undocumented, he or she cannot arrest or continue to hold the person on that basis.
地元または州の警察から移民状況について質問された場合：
- どこで生まれたか、米国に入ったか、市民か、合法的地位または「書類」を持っているかなど、移民状況に関するいかなる質問にも答える必要はありません。
- 車の中で止められた場合：
- 運転手も乗客も、誰かの移民ステータスに関する質問に答える必要はありません。
- あなたが車の運転手の場合、運転免許証、保険証明書、登録証をお持ちならそれを要求した警官に提出しなければなりません。 虚偽の書類を提出してはいけません。
- あなたが同乗者であれば、退去してよいかどうか尋ねることができます。
- もしあなたが逮捕された場合：
- あなたの名前、住所、生年月日のみを言う必要があります。 黙秘を希望することをはっきり言ってください。
- 弁護士なしでは、他のことを言ったり、何かにサインしたり、何も決定しないでください。
SB4で影響を受けたことがありますか？
移民の権利ホットラインに電話をしてください。 もしあなたやあなたの家族がSB4のために拘留、逮捕された、あるいはあなたの移民ステータスについて質問された場合は、テキサス州ACLUの1-833-HOU-IMMI（1-833-468-4664）（月～金、午前9時～午後5時）に連絡してください
。