幼少期とメキシコ映画（1924-1951）編集
María Cristina Estela Marcela Jurado García 幼少時から「Katy」と呼ばれた彼女は、1924年1月16日にメキシコ、ハリスコのグアダラハラで弁護士Luis Jurado Ochoaと歌手Vicenta Garcíaの娘として生まれました。 母はメキシコのラジオ局XEW（ラテンアメリカで最も古いラジオ局）で働いていた歌手であった。 母親は、「ラス・クアトロ・ミルパス」などのメキシコの人気曲を作ったメキシコ人音楽家ベリサリオ・デ・ヘスス・ガルシアの妹である。 3595>
メキシコシティのグアダルーペ・イン地区にある修道女が運営する学校で学び、その後バイリンガル秘書を目指して勉強した。 10代の頃、プロデューサーや映画監督に誘われ、中でもエミリオ・フェルナンデスは彼の処女作『情熱の島』（1941）に出演をオファーした。 名付け親はメキシコ人俳優のペドロ・アルメンダリスだったが、彼女の両親は同意していなかった。 彼女は両親に無断で契約書にサインし、それを知った両親は、彼女をモンテレイの寄宿学校に送ると脅した。 この頃、俳優志望のビクトル・ベラスケスと出会い、間もなく結婚した。 彼女の結婚の動機は、女優としてのキャリアを続けたいことと、両親のくびきから逃れたいという思いが大きかった。 ベラスケスは、彼女の子供たち、ビクトル・ユーゴとサンドラの父親である。 3595>
No matarásは、ジュラドがそのエキゾチックな美しさを生かしたメキシコ映画シリーズの最初の作品である。 彼女は邪悪で誘惑的な女性を演じることを得意としていた。 3595>
「自分の身体が挑発的であることは分かっていたが、同時に自分が美しくないことも分かっていた。 彼女は、ペドロ・インファンテ、サラ・モンティエル、ペドロ・アルメンダリスなど、高い評価を得ているメキシコ映画界のスターたちと共演したのである。 1953年、ルイス・ブニュエル監督の『エル・ブルト』に主演し、メキシコのアカデミー賞に相当するアリエル賞の助演女優賞を受賞した。
ハリウッドでの成功（1951-1968）編集
ジュラドは『真昼』（1952）でゲイリー・クーパーやグレース・ケリーと共演。 また、映画監督バッド・ベティカーと俳優ジョン・ウェインが闘牛で彼女を見かけたのもこの仕事であった。 どちらも彼女が女優であることは知らなかった。 しかし、プロの闘牛士でもあったボエティチャーは、ジュラドを1951年の映画『闘牛士と女』に出演させ、ジルベルト・ローランドと共演し、老いたマタドールの妻を演じさせました。 彼女は英語がほとんど話せず、セリフは音声で記憶して伝えた。 このハンディキャップにもかかわらず、彼女の好演はハリウッドのプロデューサー、スタンリー・クレイマーの目に留まり、ゲイリー・クーパーとグレース・ケリーが主演した傑作西部劇『真昼』に起用された（1952年）。 ジュラドはこの役作りのために、1日2時間、2カ月間勉強して英語を話せるようになった。 彼女は酒場の経営者ヘレン・ラミレスを演じ、不本意なヒーローであるクーパー演じるウィル・ケインのかつての恋人を演じた。 ゴールデン・グローブ賞の助演女優賞を受賞し、アメリカ映画界で注目されるようになった。 1953年にはチャールトン・ヘストン、ジャック・パランスと共演した『アローヘッド』に出演し、ヘストン演じる主人公の恋敵であるコマンチ族の悪女を演じた。ジュラドは『アローヘッド』（1953）でチャールトン・ヘストンと。
1954年、ジュラドはエドワード・ドミトリク監督の『壊れた槍』でスペンサー・トレイシーのコマンチ夫人役に抜擢された。 この役は当初ドロレス・デル・リオが演じる予定だったが、マッカーシー時代の最中、デル・リオが共産主義者のシンパであると非難したアメリカ政府は、彼女のアメリカでの活動許可を拒否したのであった。 そこで、若さゆえに撮影所の抵抗もあったが、ジュラドが抜擢された。 しかし、彼女の出演シーンの映像を見たスタジオ幹部は感心し、反対意見は消えた。 この演技でアカデミー賞にノミネートされた。 3595>
同年、ヘンリー・ハサウェイ監督作品『レーサーズ』にカーク・ダグラスとともに出演。 1955年、ジュラドはマーク・ロブソン監督の『トライアル』をグレン・フォードと撮影。 この作品は、白人の少女をレイプした罪に問われたメキシコ人の少年を描いたドラマで、ジュラドは被告人の母親を演じた。 同年、キャロル・リード監督、バート・ランカスター、トニー・カーティス共演の『空中ブランコ』の撮影のためイタリアに渡った。
演劇には興味がなかったが、エドゥアルド・デ・フィリッポの戯曲『ナポリの最高の家』（1956）に出演し、ブロードウェイでラフ・ヴァローネと共演することになった。
『片目のジャック』（1961）でピナ・ペリセルと共演したジュラドのシーン。ジュラドのハリウッド進出は続き、彼女は西部劇に特化した。 アンソニー・クインと共演した『デル・リオの男』（1956）、バリー・サリバンと共演した『ドラグーン・ウェルズ大虐殺』（1957）などに参加した。 1957 年には、『プレイハウス 90』のエピソードにゲスト出演し、テレビにデビューした。 1959 年には、サム・ペキンパーが脚本・監督した『ライフルマン』のエピソードに出演した。 1958 年には、すでに交際していたアラン・ラッドとアーネスト・ボーグナインと共演した『バッドランダーズ』 に出演した。 1959年、親交のあったマーロン・ブランドに誘われ、彼の初監督作品『One-Eyed Jacks』に出演する。 ボーグナインと結婚した後、ふたりでサンビオ社という製作会社を設立した。 二人はイタリアに渡り、プロデューサーのディノ・デ・ラウレンティスと組んで『バラバ』（アンソニー・クインと共演）、マリオ・カメリーニ監督『I braganti Italiani』などに出演した。
1961年、ジュラドはメキシコに戻り、『Y dios la llamó Tierra』（1961）と『La Bandida』（1963）を撮影。
1962年には、シンジケートのアンソロジーシリーズ『Death Valley Days』のエピソードで歴史上の人物La Tulesとして出演した。 3595>
1965年、ジュラドはジョージ・シャーマン監督、フェス・パーカー主演の映画『スモーキー』でハリウッドに復帰。 1966年、『死との契約』でジョージ・マハリス演じる主人公の母親を演じる。 1968 年には『ステイ・アウェイ、ジョー』に出演し、エルヴィス・プレスリー演じるアパッチ族とのハーフの継母の役を演じた。
後年（1970-2002）編集
映画『壊れたランス』予告編のスクリーンショットでのスペンサー・トレイシーとケイティ・ジュラード。 1970年にはジョン・ヒューストンの相手役として『ジャングルにかける橋』を撮影。 1973年にはサム・ペキンパー監督の『パット・ギャレットとビリー・ザ・キッド』に出演し、スリム・ピケンズ演じる主人公の妻を演じた。メキシコ映画『フェ、エスペランサ、カリダド』（1973）の3つの短編のうち3作目で最高のドラマ出演を果たした。 ホルヘ・フォンス監督のもと、死んだ夫の遺骨を引き取ろうとする下層階級の女性が、官僚的な虐待を受けるという役どころであった。 3595>
1973年、ブロードウェイでテネシー・ウィリアムズの舞台劇『赤い悪魔のバッテリーサイン』に再び出演し、アンソニー・クイン、クレア・ブルームと共演。 1975年、ホルヘ・フォンス監督の社会批評映画『ロス・アルバニレス』に再び出演。 この作品は1975年のベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞している。 1976年、マリオ・バルガス・リョサの小説『パントーハ大尉と特務機関』を映画化した『Pantaleón y Las Visitadoras』にチュチュペ役で出演し、同作品の監督も務めている。 1978年には、映画『サンチェスの子供たち』に小さな役で出演し、アンソニー・クインやドロレス・デル・リオと共演している。 3595>
1980年、アルトゥーロ・リプスタイン監督の「La Seducción」を撮影し、アリエル賞主演女優賞にノミネートされる。
1981年にモンテレイ近くの高速道路で息子のビクトル・ユーゴが事故死。 この悲劇は彼女を深い憂鬱に陥れ、克服することができず、数年間女優としてのキャリアを断念することになった。 後に彼女はこう語っている：
息子が死んだとき、私はメキシコで映画の撮影をしていた。 彼は私の人生の半分を持っていってしまったのです。 私は思うように息子を悼むことができませんでした。 私は葬儀に行き、映画の撮影のために戻らなければなりませんでした。 毎日、カメラを見ると、彼女が憎らしくなった。 子供たちに与えるべき素晴らしい時間を映画に捧げたが、遅すぎた」
1984年、ジョン・ヒューストンの説得により、女優としてのキャリアを再開することになった。 ヒューストン監督の映画『火山の下で』に出演。 同年、ABCの短命テレビシリーズ「パブロ」で、ポール・ロドリゲスと共演。 1992 年には、西部劇というジャンルへの顕著な貢献が認められ、ゴールデン・ブーツ賞を受賞した。 1998年には、アルトゥーロ・リプスタイン監督のもと、千年王国を舞台にした『El Evangelio de las Maravillas』というタイムリーなスペイン語映画を完成させた。 3595>
ジュラドはスティーブン・フリアーズ監督の『The Hi-Lo Country』（1998年）にカメオ出演し、彼は彼女を初の西部劇のための「幸運のお守り」と呼んだ。 この映画は死後公開された。
