「アイ・キス・ド・ア・ガール」はケイティ・ペリーの最初のヒット曲です。 彼女は「I Kissed a Girl」以前にアルバムをリリースしていましたが、この曲は彼女をスーパースターへの道へと導いたのです。 この曲がなかったら、彼女のキャリアはどうなっていたことか。
良くも悪くも、有名な曲であることには変わりない。 しかし、このタイトルの曲はこれが最初ではなかった。 オリジナルの「I Kissed a Girl」を書いたJill Sobuleは、ペリーと彼女の歌をどう思ったのでしょうか。
The original ‘I Kissed a Girl’ vs. the more famous ‘I Kissed a Girl’
AllMusic reportによるとSobuleが1995年に「I Kissed a Girl」という毒気のない歌をリリースしたそうです。 この曲は、ソブレが初めて女の子にキスをしたことを歌っている。 この曲はMTVでサプライズヒットとなりました。
ペリーも数年後に同じタイトルの曲を発表している。 この曲のナレーターは、彼女が同様に女の子に初めてキスをしたことについて歌っていることを暗示しているようだ。 この2曲は必然的に比較されることになった。 257>
The Rumpus によると、彼女は「ミュージシャンとして、私はいつも他のアーティストを批判するのを控えてきた。 私は、『まあ、彼女にとってはいいことだ』と思っていました。 ただ、彼女が「タイトルは夢の中で思いついた」と言ったのは、ちょっと気になった。 本当は、プロのライター陣と一緒に書いたもので、1995年に私と契約したのとまったく同じ人が契約しているんです。 私は苦々しく思ったり、卑小に思ったりしたくないので、インタビューではそのことには触れていません–だって、それは私じゃないから」
Related: ケイティ・ペリーの「タイトでセクシー」なドレスが、ブリトニー・スピアーズのヒット曲にどう影響を与えたか
ソブレの母親は、娘がペリーの歌でお金を稼ぐことができないか、と考えました。 しかし、曲名に著作権を設定することは不可能である。
Jill Sobule calls Katy Perry a ‘slut’ and responds to fan backlash
そして、Sobuleの口調は突然変わりました。 彼女は「Fuck you Katy Perry, you f*cking stupid, maybe ‘not good for the gays’ title thieving, haven’t hear much else, so quite not sure if you are talented, f*cking little slut」
RELATED.JP
この曲は、”Katy Perry “の「I Kissed a Girl」。 売春婦を歌ったクイーンの曲が、ケイティ・ペリーのキャリアにどう影響を与えたか
この部分が注目されましたね。 ソブレの言葉の選択は、ペリーの多くのファンを怒らせ、そのうちの何人かは、Facebookで彼女に連絡して、不快感を表明した。
ハフポに寄稿したソブレは、ペリーへの批判は「わざとらしく、完全に冗談で言った」ものだと述べています。 彼女は、「f*cking little slut」というフレーズを皮肉で使っただけだと付け加えた。 彼女の意図とは関係なく、このフレーズの使用がスラットシェイミングの一種だと感じた人は大勢いるようです。 また、ソブレは、音楽ビジネスには皮肉を言っているが、ペリーには何の問題もないと述べた。 最後にソブレは、「I Kissed a Girl … First」という曲を作ろうと冗談を言った。 ペリーの方が有名だ。 とはいえ、ソブレはペリーを問題視していないようです。
こちらもご覧ください。 ケイティ・ペリーはかつて、ミック・ジャガーが「18歳のような」ときに彼女を口説いたと言った
。