Online Appraisal Agreement
これは、当社のオンライン鑑定契約書です。 オンライン鑑定をご希望の方は、下記の鑑定規約をお読みいただき、同意していただく必要があります。
商品に関する情報をいただいた後、ご登録いただいたメールアドレスに、進行の承諾とお支払い方法についてご連絡いたします。
Online Appraisal Terms
This is our proposal for an Online Appraisal which includes actual sales records when agreed by the client, it will constitute a binding agreement between Masterpiece Technologies Inc. (Dr.Loriの代理人)とクライアントとの間の拘束力のある契約を構成するものです。
この鑑定の目的は、アンティーク、収集品、アートワークの公正市場価値を決定することであると理解しています。
デジタル画像に基づいてオンライン鑑定を行うことに同意した場合、次の情報を含む鑑定書を作成します：メーカー名または作家の国籍（あれば）、作品の概要、おおよその年代、作品の寸法、同等の販売記録、推定価格。
鑑定書は、お支払いを確認した日から10日以内にお届けします。 鑑定書は、お支払いを確認した日から10日以内に、ご登録いただいたメールアドレス宛に電子メールでお送りします。 オンライン鑑定書を受け取った後に、お客様が追加の販売記録を要求した場合、それらの追加販売記録は、お客様が追加販売記録に対する支払いを受領してから10日以内に提供されます。 当社は、鑑定に出された品物の鑑定を拒否する権利を有します。
この提案は、鑑定サービスに関する契約の一部として明示される以下の条件に従うものとします：
証明書および偶発的条件と制限条件に関する声明
鑑定人は鑑定される財産に対して現在または将来の予定された利益を持たず、鑑定人の雇用も鑑定人への報酬も当該項目の鑑定価格によって決まるものではないことを明記するものとします。
鑑定人は、売却の対象または関係者（該当する場合）に関して偏見を持たない。
鑑定書に記載された鑑定に関するすべての結論および意見は、特に明記されていない限り、鑑定書に名前が記載されている鑑定人により作成されたものである。 報告書のいかなる項目も鑑定人以外の者が変更してはならず、鑑定人は許可されていない変更についていかなる責任も負わない。
スケッチおよび/または写真は、特に明記されていない限り、おおよその寸法を示しており、正確な測定として使用することはできない。
本鑑定は、隠れた条件がないことを前提とし、鑑定人はその責任を負わない。
鑑定人に提供され、報告書に含まれる情報、推定、および意見は、信頼できると考えられるソースから得られ、真実かつ正確であると信じられる。
本報告書の内容の全部または一部、あるいはその複製は、鑑定人の書面による事前の同意なしに、本報告書で指定された依頼人以外のいかなる目的にも使用することはできない。
該当する場合、鑑定は修理または修復の十分な完了を条件とし、価値の結論は職人的な方法による改善の完了を条件とする。
鑑定者は鑑定されたアイテムに関心を持たず、鑑定者は鑑定されたアイテムを買う申し出をしない。
鑑定額は鑑定アイテムの販売価格を保証しない。
この鑑定値は、鑑定品の販売価格を保証するものではありません。 オンライン鑑定、追加の販売記録、および提供されたその他の意見は、販売を保証するものではありません。
万一鑑定に誤りがあった場合、鑑定士およびマスターピーステクノロジー社の責任は、鑑定に支払った料金の額に限られるものとします。 公正市場価値とは、買いたいと思う買い手と売りたいと思う売り手が、強制的な売買の必要なく、その品物が最も一般的に売れる市場に見合った、関連する事実について合理的な知識を持つ両者がその品物の売却価格について合意する価格と定義されています。 この鑑定は、希少性、プライベートギャラリーや公開オークションで提供・販売されている現在の市場における類似品との比較可能性、公表された販売記録、望ましさ、状態、最近の市場動向によって確立された公正市場価格に対する鑑定士の意見を反映しています。
お客様の同意書はマスターピーステクノロジー株式会社との間の拘束力のある合意を構成するもので、この同意書により、マスターピーステクノロジー株式会社が、お客様を拘束することができます。
Respectfully submitted,
MASTERPIECE TECHNOLOGIES INC.
P.O. Box 188
Trumbauersville, PA 18970 I accept the proposal for an Online Appraisal and I authorize Masterpiece Technologies Inc.to proceed with this appraisal.
The client acknowledgeizes that you have read this agreement, understand it and agree to be bound by it.
依頼者は、依頼者は、あなたがこの契約を読み、理解し、それに従うことに同意することを認める。 クライアントはさらに、これがオンライン鑑定に関するあなたとMasterpiece Technologies Inc.の間の完全かつ排他的な合意文書であることに同意するものとします。
責任の制限
オンライン鑑定は、お客様自身のリスクで使用するためにクライアントに提供されます。 依頼者は損害賠償の救済を受けることはできません。 特定鑑定人およびMasterpiece Technologies Inc.は、法理論、不法行為、契約の如何を問わず、依頼者の鑑定使用に関するいかなる種類のクレームに対しても責任を負わず、依頼者はいかなる損害賠償の救済手段も持たないものとします。 Masterpiece Technologies Inc.は、いかなる場合においても、現在または将来の利益の損失やその他の理由による補償、弁償、損害賠償を含むがこれに限定されない、いかなる種類の特別、間接、付随的、または結果的損害について、依頼者に対して責任を負いません
。