BizWritingTip 読者です。 「頭字語の前に’a’と’an’のどちらを使うか知りたいのですが。 例えば、私は ‘a Law Society of Upper Canada form’ と ‘an LSUC form’ の両方を見たことがあります。 これらは両方とも正しく書かれていますか？”
BizWritingTip 応答。 私はこの問題を扱うために開始する前に、頭字語対頭文字語について説明しましょう。 頭字語は、実際の単語として発音できる略語です。
例
NATO (North Atlantic Treaty Organization)
Hazmat (Hazardous materials)
OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries)
イニシャルとは文字列として発音できる省略語です。
例
FAQs (frequently asked questions)
FYI (for your information)
PBS (Public Broadcasting Service)
学校で、定冠詞「the」、不定冠詞「a」「an」は名詞の前に置くと習いましたよね？ また、母音で始まる名詞の前には「an」を、子音で始まる名詞の前には「a」をつけるように言われましたね：a meeting, an emergency.
でも、私が英語に関してよく話す例外を覚えておいてください。 略語や頭字語に関しては、最初の文字ではなく、最初の音は何かということを聞かなければなりません。 最初の音が母音の場合は “An”、子音の場合は “a “が使われます。
例
An LCBO bottle (vowel start – ell)
A LAN connection (consonant start)
An MBA degree (vowel start – em)
An FYI notice (vowel start – ehf)
Thisforefore, a Law Society of Upper Canada form” とその省略形 “an LSUC form” の両方が正しいです。
Don’t you just love English！
。