GLYNN WASHINGTON, HOST:
今日のエピソードは、私が今まで聞いた中で最も驚くべきパートナーシップの1つの物語で正しく開始されたいと思っています。 SNAPのステファニー・フーは、あなたが今まで聞いたこともないような友情の物語のために、南へ南へと私たちを連れて行きます。 中央アメリカでは、クロコダイルは、平均して、約13フィートの長さで、ほぼ1000ポンドです。 彼らは時速20マイルで泳ぐことができ、その後、1平方インチあたり数千ポンドの力で口を閉じ、塩味クラッカーのように骨を砕くのに十分な力を獲物に与える。 チトはそれをかわいいと思った。
GILBERTO SHEDDEN: (Translated by Samuel Orozco) 誰でも犬や鳥を飼っているが、私は小さい頃から型破りなものを持つのが好きだった。 ちょっと難しいことをするのが好きだったんです。 クロックス……それでハーモニーを作るというのは、何か違うような気がしましたね
FOO: コスタリカのシキレスに住むチトは、ジベルト・シェデン（Giberto Shedden）の略称だ。 彼はそこで釣りをしたり、ツアーガイドをしたりして、ワニを見るたびに、そのワニと交流しようとしました。
SHEDDEN: 私たちは時々ボートでそこに出かけるので、私は彼らに近づき、おそらく鶏肉を与えて、近づいて触れることができるようにしました。
FOO: クロコは概して彼の存在に夢中ではなかったが、彼らは彼を傷つけはしなかった。 私は動物を尊敬しており、問題が起きないように常にある程度の秩序を保っていました。 クロコダイルが怒っていたら、近寄れませんでした。
FOO: それは、ある朝、彼が海岸に座っているワニに気づくまで、彼がワニと一緒に過ごすことができたのと同じくらい近いものでした。 彼はそれを通り過ぎて釣りを続けましたが、ずっと後の夕方、まったく同じ場所にいたのです。 体長は3メートルで、頭には銃で撃たれたような傷がありました。 クロコはこの地域の小さな牛を食べるので、牛の飼い主が彼を撃ちました。
FOO: チトはワニをかわいそうに思い、仲間を呼んで、ワニをボートに積んで家に連れて帰るのを手伝ってくれるように頼みました。 鰐を連れて行くのはやめよう。 彼らは皆、怖がっていました。 だから私は、この鰐を捕まえよう、と思ったのです。 治したいんです。 彼は少しいらいらしていた しかし 彼はあまり力がなかった あまりにも痩せていたので どれくらいそこにいたのかわからない。 そして私たちは彼を船に乗せ、私の家に連れてきました。
FOO: チトは近くの湖の端に住んでいたので、彼らは彼の家まで漕いで行き、鰐を中に入れました。
SHEDDEN: 私の家族は、私がワニをそこに置くことを望まなかったのです。 大きくて、やせっぽちで、醜いので、みんな怖がっていました。 みんな私がおかしいと言って、この動物にどうやったらこんなことができるのかと聞くんです。 1歳の娘も、私の家族も食べてしまうかもしれないのです。 家族も、妹も弟も、もうここには来てくれないので、危うく失うところでした。
FOO: そこでチトは、昼間はワニを外に連れ出して湖のほとりに寝かせ、夜は家を抜け出してワニの世話をした
SHEDDEN: それで私は彼に食べ物を与え続けました。 最初は食べなかったが、だんだん食べるようになった。 元気な顔をするようになるまで、チキンを与え続けました。 そして、私が彼のことを気にかけていると感じてもらえるよう、撫でてあげたりもしました。 触ると、ちょっとイラッとすることもあったので、撫で撫でし続けました。 そして、「リラックス、リラックス」と言うのです。 私はあなたの友達になりたいの。 もう迷惑はかけないから、いい子にしなさい」
FOO:
FOO: 数週間かけて、ワニはチトの撫で方に慣れていった。
SHEDDEN: 最初は尻尾、次に腹、そして最後に頭に触る。 頭を触ったときが、やっと友達になったときです。 チトは、触っても怒らない新しいペットに、信頼感を覚えました。 そこで彼は幼い娘をこっそりワニに会わせました。
SHEDDEN: 私は彼女に彼を見せると、彼女はいつも一緒にワニに触っていました。
FOO：やがてチトは妻に、ワニがいかに友好的であるかを見せました。 なんとチトが口に手を入れることさえ許してくれたのです。 奥さんもワニのおとなしさを見て、惚れ込んでしまいました。 彼らは彼に餌を与え続けました 彼は筋肉質で強くなり始めました コスタリカではポチョと呼ばれています
SHEDDEN: 私は彼をポチョと呼ぶようになりました。 ポチョ、お前はポチョだ-そう、ポチョ、ポチョ、ポチョ、ポチョ、ポチョ、ポチョ-そうすると、彼はすぐに来て、私のところに走って来るのです。
FOO: チトはポチョと一緒に湖に入るようになりました。 一緒に転がったり、抱き合ったりしていました。 そして、チトはポチョの背中に乗って湖を一周するようになりました。 ポチョが元気になったので、そろそろ野生に帰してあげようということになったのです。 私たちは彼をトラックで運び、そしてそこに置き去りにしました。 彼は戻ろうとせず、その場に留まっていました。
FOO: 二人は毎日一緒にいましたが、チトが病気になり、小さな手術を受けることになりました。 主治医は大丈夫だと言いましたが、感染症にかかる恐れがあるため、半年間は動き回ることはできないと言われました。 しかし、わずか数週間後、チトはペットに会いたくなり、湖に戻ってポチョに会いに行くことにしました。
SHEDDEN: みんな怖がっていました。
FOO：イソップの古い寓話に、農夫が雪の中で凍えている毒蛇を見つけるというものがあります。 農夫は毒蛇を家に連れて帰り、温めて命を救います。 毒蛇は気分が良くなると、農夫に噛み付いて殺してしまうという話です。 人は動物の本性を変えることはできない、悪は常に悪であるという道徳である。 しかしチトは諺や警告を気にしませんでした。 そして、彼は私のところにやってきて、私のお腹に近づき、私と一緒にそこにとどまった。 そして、みんなが拍手喝采した。
SHEDDEN: 彼は人々が言うような反応をしなかった。
FOO: その日、ポチョはチトを特別に抱きしめてくれました。 そのときチトは、ポチョがただ餌が欲しくて動物の本能のままに動くワニではないことを知りました。
SHEDDEN: 私は妻よりワニを愛していると言ったので、妻と問題があったんだ。 それで妻が少し怒ったんです。
FOO: チトは1年間、自分がおかしいと思われるのが嫌でポチョを隠していましたが、ペットのワニをいつまでも秘密にしておくことはできません。
SHEDDEN: あるとき私がポチョと一緒にいるところを誰かが見て、テレビの報道機関に連絡したんだ。
FOO: そこでチトとポチョは一緒にショーをするようになり、彼らを見に来る観光客にパフォーマンスを披露するようになりました。 たくさんの人が来ると、私は湖に行って、「ポチョ、いいショーができるぞ」と言うんです。 今週は最高のショーを見せて、みんなを喜ばせるんだ」と。
FOO: ショーでは、チトがポチョを水面に転がし、ポチョの4本の脚の間に自分の頭を入れる。 ポチョの下を泳いで、ポチョの頭の下に飛び込んでいくんです。 二人とも世界一楽しそうでしたよ。 そして彼らはこれを20年間続けた。
(APPLAUSE)
FOO。 2011年10月の日曜日、ポチョとチトはこれまでで最大のショーを行いました。
SHEDDEN: その日はポチョがすべてを行い、ポチョは自分のことを本当によくやってくれました。 チトとポチョは眠りにつきました。
SHEDDEN: そこで私は彼を呼んで、ポチョ、ポチョ、ポチョと言ったが、彼は動かなかった。 そして、私が彼を呼ぶと、彼はいつも動いた。 湖にいる彼を見て、ポチョ、ポチョ、ポチョと言ったのですが、彼は動きませんでした。 それで、どうしたのかと思って水の中に飛び込んで、触ろうとしたら、もう冷たくなっていたんです。 252>
FOO: 町中がポチョのために盛大な葬儀を行いました。
SHEDDEN: 世界中から手紙が届きました、みんな。 人々は私に手紙を送ってきました。よろしくと送り、神はすべてに理由があるのだと言って、私を慰めてくれたのです。 だから、たくさんの人が会いに来てくれたんです。 私は、彼のために「Pocho」という曲を書きました。 Pochoのためのレゲエで、サルサとカリプソとカリブ海のミックスのようなものでした。 ポチョは今、剥製にされ、ガラスケースの中にいます。 彼はシキレスにある彼専用の博物館に座っています。
SHEDDEN: ポチョが私の人生を変えてくれたんです。 感情や化学反応を感じることができるのです。 人間を知るのは簡単なことでした。 だから今、私は愛すべき人を見つけることができますが、他のワニを見つけることはできません。 ポチョのような別のワニは全く難しいでしょう。
FOO: しかし、アメリカンクロコダイルは絶滅の危機にあり、チトはワニとのコミュニケーションを続けることが重要だと思っています。
SHEDDEN: 何か本当に重要なワニがいるんですね。 湖にあのようなものがいることで、世話をし、保護する必要があることを人々が理解できるようにすることが必要だと思います。
FOO:
FOO: そして、チトは最近、彼の家の近くで別のワニを発見しました。
FOO: 彼は今、新しいワニが彼を好きだと言っていますが、彼らの関係はまだ新しいものです。
SHEDDEN: 少し難しいです。今は親密度が低いですが、時間があれば、少しの愛、平和、動物への忍耐-そうすれば、多くのことを達成することができます。 私は、少しずつですが、軌道に乗っています。 252>
FOO: しかし、チトは旧友を決して忘れることはありません。
SHEDDEN: 彼の名前はPocho Dosです。
WASHINGTON: ジベルト・シェデン、またの名をChitoに心から感謝します。 そして、ラジオ・ビリンゲのサミュエル・オロスコさん、この物語の中でチトの声を担当していただき、ありがとうございます。 そして、協力してくれたTico Timesに感謝します。 このストーリーのプロデュースはステファニー・フー、サウンドデザインと翻訳はレンゾ・ゴリオが担当しました。 SNAP JUDGMENT、「Partners in Crime」エピソードをお聴きいただいているようです。 戻ってきたら、墓を冒涜するんだ。 地球上で最も危険な場所の1つで バンドを始めるんだ そして、誰かの祖父がきれいな床を血だらけにするのを止めるんだ。SNAP JUDGMENT、「Partners in Crime」エピソードの続きです。 Stay tuned.
Copyright © 2014 NPR. すべての権利予約。 詳細については、当社のウェブサイトの使用条件および許可ページをご覧ください（www.npr.org）。
NPRのトランスクリプトは、NPRの契約者であるVerb8tm社によって急ぎの締め切りで作成され、NPRとともに開発した独自の転写プロセスを使用して制作されています。 このテキストは最終的な形ではなく、将来的に更新または改訂される可能性があります。 正確さや利用可能性は異なる場合があります。 NPRの番組に関する権威ある記録は、オーディオ・レコードです
。