The American Kennel Clubは、犬種標準、つまり公認犬種の理想的な標本となるものを包括的に記述したものを発行しています。 ボーダーコリーは 1995 年に AKC によって公認されましたが、2011 年 5 月現在、AKC はイングリッシュ・シェパードを公認していません。 一方、ユナイテッド・ケンネル・クラブは、両犬種を公認しています。 UKCの犬種標準を比較すると、イングリッシュ・シェパードとボーダー・コリーの外見にはほとんど違いがありません。 どちらも中肉中背で、体高は約21インチである。 UKCの犬種標準によると、ボーダー・コリーはイングリッシュ・シェパードよりやや体長が長く、顔はやや先細りではっきりしているが、犬種内の体格の違いを考えると、これらの特徴から一方を他方と区別することは難しい。 被毛やカラーリングも似ており、ブラック、ホワイト、タンの様々な組み合わせが両犬種に共通している。 ナショナル・イングリッシュ・シェパード・レスキューによると、レッドのイングリッシュ・シェパードを見かけることはありませんが、ブラック＆ホワイトやトライカラーの犬を前にすると、犬種を判断するのが難しくなることがあります
。