地毛を受け入れてから何年たっても、「ペロ・マロ」という言葉は、今日も心を打つのです。 私は自分の髪とかなり複雑な関係で育ってきました。 サラサラの長い直毛が美の基準だと言われ続けると、自分のカールを愛でたり受け入れたりするのは難しいものです。 多くの巻き毛のラテン系女性のように、私は何年も髪をほとんどストレートで過ごしてきました。 10代から30歳になるまで、土曜日の午前中（時には午後の早い時間まで）、ドミニカのサロンで長い髪をストレートにブローしてもらい、お金と時間を使いました。
そしてこの経験は、決して私に限ったことではありません。 実際、ラテン系コミュニティの多くの若い女の子や女性は、スペイン語で文字通り「悪い髪」を意味する「pelo malo」といった言葉を聞いて育ちますが、これはしばしば巻き毛やくせ毛のことを指します。 その理由は、人種差別がいまだにタブー視されることの多いラテンアメリカにおいて、アフロテクスチャーの髪は何世紀にもわたって複雑な人種的歴史を背負ってきたからである。
私が子供のころ、何度か自然なカールをつけたとき、たいていは夏か、マミがその週に私の髪をブローする時間がなかったときですが、「ペロ・マロ」（「悪い髪」）という言葉を、ラテン系の家族仲間やヘアスタイリストからよく言われたものです。 特に、直毛を「ペロ・ブエノ」、つまり「良い髪」と呼ぶのを聞いたときは、毎回この言葉が胸に刺さりました。
年配の人々が、褐色の肌の少年少女に、「mejorar la raza」つまり「人種を良くする」ために、明るくてまっすぐな髪の人と結婚するように勧めるのを聞くことさえあります。 この考え方は、植民地支配から始まった人種差別と白人至上主義に深く根ざしており、他の多くの文化と同様に、ラテン系コミュニティの多くの人々が、白ければ白いほど美しいと信じて、世代を超えて受け継がれています。
「Pelo malo」は、しばしば「con buena presencia」（「良いプレゼンテーションで」という意味）と一緒に使われ、就職面接などの重要な場面で適用されます。 私自身、キャリアを積んでいく中で、巻き毛が面接で不利になることに気づきました。大学のカウンセラーや教授でさえ、面接の前にプロフェッショナルな服装をして、髪をブローするようにアドバイスしてくれたのです。 その時、ストレートヘアのようなヨーロッパ中心的な美の基準を維持する社会的圧力は、ラテン文化圏をはるかに超えていることに気づきました。 これは世界的な問題なのです。
私が大学を卒業して10年、「ペロ・マロ」の物語と戦う多くの有色人種の女性たちのおかげで、世界は本当に巻き毛を見る目を変えました。 実際、美容業界には、ナチュラルでカールした髪を受け入れるためのビジネスを立ち上げることで、私たちの美容の基準に深く根ざした人種差別に取り組むことを使命としているラテン系の女性たちがたくさんいます。 Rizos CurlsからPink Rootまで、ここではヒスパニック遺産月間のみならず、一年中買い物ができるものをいくつか紹介します。
Julissa Prado of Rizos Curls
2017年に、アフロメキシコ系でロサンゼルスに拠点を置くジュリッサ・プラドは、カールヘアのラテンアメリカ人が誇りを持って自分の自然の髪、美しさ、文化を受け入れてもらうために、彼女のRizos Curls製品ライン立ち上げに尽力しています。 「私は生まれてこの方、pelo maloという言葉を聞いたことを覚えています。 3歳のころに聞いたのを覚えています」とプラド。 「それは、私にとっても、私たちの文化にとっても、当たり前の言葉でした。 残念ながら、この言葉が長いストレートヘアを望む動機となり、何年もの間、衣類用アイロンを使うなどして、あらゆる手段で髪をまっすぐにしたものです”。
プラドは、小中学校で自分の髪質に関して常にいじめられたため、自分が実際に「ペロ・マロ」であると信じていた。
「私は進歩的な高校に通っていて、そこで人種理論や、有色人種に対する不平等なシステムの結果として、私たちがいかに多くの美の基準を内面化してきたかを学びました。 自分の髪を愛し、それまでの信念を解体する必要があることに気づいたのです」と彼女は言います。 “ペロ・マヨ “の思いは、私のカールを愛したいと思わせ、何年もバッグの中に自分なりの自然な調合材料を入れて歩いていた私を、2017年にリゾスカールを作る動機にしました。”
プラドは結局、彼女自身の健康な髪の旅に刺激を受けた家族、友人、そして見知らぬ人とヒントを共有していることに気付きました。 このような、「カワイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」「カッコイイ」。
「自然な髪への旅路は、人によって違います。 ある人は自分の髪をペロマロと思わず、純粋にカールからストレートになるのを楽しんでいるかもしれませんし、私が経験したような、ペロマロという考えを解体するような経験をする人もいます。 最終的には、自己愛が私たちの人生を導くのですから、自然な髪質を受け入れることで、自分をもっと好きになれるなら、それに越したことはありません。
Aisha Ceballos-Crump of Honey Baby Naturals
美容業界で何年も働いた後、シカゴ出身のプエルトリコ人女性アイシャ・セバロス-クランプは、カールヘアの自分の子どもからインスピレーションを受けて、自分のヘアケアラインを立ち上げることに決めました。 「私の夫はアフリカ系アメリカ人で、アフロ・ラティーノの子どもたちは、美しい褐色の肌とカールしたキンキーな髪をしています。 店の異なる売り場で家族全員のために異なる製品を買わなければならないだけでなく、自然な髪を受け入れているラテン系女性のための選択肢がないことに不満を感じていました」と彼女は言います。 2016年、セバロス＝クランプは、ハチミツやその他の天然成分を配合した、質感のある髪のためのファミリーブランド「ハニーベイビーナチュラルズ」を立ち上げました。
「『ペロ・マロ』は我が家では口にしませんし、議論もしません」と彼女は言いながら、子供たちは時代遅れの用語に気づいてもいないとも付け加えています。 「私の3人の子供たちは美容業界で育ち、髪や質感、美に対する一般的な認識を変えたいという私の情熱を理解してくれています。 娘たちは美しい自然な髪にとても誇りを持っており、私たちは自分たちの「王冠」を紹介し、他の人たちを教育するために私たちのプラットフォームを使っています」
セバロス＝クランプは、髪と全体的な美についての考え方を変える意図でハニーベイビーナチュラルズを生み出し、最終的には同じドミニカ人で美容インフルエンサーのアダ・ロハスと協力して2019年にボタニカビューティを立ち上げたのでした。
「アフロ・ラティーナは小売の会話に含まれていませんでしたが、今ではエンドキャップと私たちが私たちのために作った製品を持っています。 私たちは対話と物語をコントロールし、今こそ、私たちのために開発された自然なヘア製品の強さと欲求を示す時です」
Botánika Beauty の Ada Roja
大学でマーケティングと広報を学び、その後、特に巻き毛アフロ・ラティーナに響くコンテンツを作るビューティ・インフルエンサーとして何年も成功し、Ada Rojas は Ceballos-Crump と協力して特に髪の質感のラティーナに合わせた娘ブランドを立ち上げました。 Botánika Beautyは、Rojas自身がブロンクスやマンハッタンのアップタウンにあるラテン系コミュニティでよく訪れていたボタニカストアからインスピレーションを受けています。 彼女の家族はここで、ハーブや自然療法、DIY美容ソリューションの材料を探していたそうです。 このブランドは2019年に立ち上げられ、すでに100万以上の売上を上げ、ターゲットを含む800以上の小売店で販売され、大きな成功を収めています。
「私が覚えている限り、私の髪はいつも、「悪い」と思われました」とロハスは最近のグッドモーニングアメリカのセグメントで述べ、彼女は彼女の自然毛と彼女のアフロラチナの根を受け入れるために彼女自身の旅を共有しました。 「維持するのはいつも大変でした。 それは常に行うための闘争だった。”
実際にお店で手に入るカーリー製品を何年も使っていた彼女は、大学時代にフラットアイロンを使って自分の髪をまっすぐにし、最終的にはカールを傷つけてしまったのだそうです。 健康的な巻き毛に戻すために、ロハスは自分の天職を見つけたのです。 YouTubeには、アフリカ系アメリカ人女性によるナチュラルヘアやナチュラルヘアへの移行に関するコンテンツがたくさんありますが、ラテン系女性によるラテン系女性のためのコンテンツはそれほど多くないことに気づきました。 それは彼女が彼女の旅を共有するために彼女自身のブログを起動することを決めたときです。
「10年と私の非常に自身のヘアケア-ライン後、私は自分のルーツを誇りに思い、自然に頭から伸びるカールを受け入れているアフロ-ラテン系の女性の素晴らしいコミュニティを育てることができました」と彼女はGMAビデオで付け加えます。
MicMasRemixのアダッサ・ラミレス
ロハスやプラドと違って、アダッサ・ラミレスは「ペロ・マロ」といった言葉が使われる家庭で育ちませんでした。 “私の家族は粗い髪について否定的なことを言わないので、私はとても幸運に育ちました。 実のところ、私の妹はまったく粗い髪をしていませんし、家族からどちらかの髪質が良いというようなことを言われたこともありません」と彼女は話します。 “良い髪 “の意味の裏にある意味合いを理解したのは、大きくなってからでした。”
何年もリラクサーやヒートスタイリングを使用していたブロンクス出身のプエルトリコ人は、すぐに大きな切れ毛を経験するようになりました。 長さを保てなくなった彼女は、友人から自然髪にすることを勧められました。 そして、オリーブオイル、アロエベラ、ココナッツオイルなどの天然成分でカールをケアするようになりました。 すると、いつの間にかカールが伸びていたのです。
現在、彼女のヘアケア・ラインは3つの製品で構成されています。 ディープコンディショナー、スカルプトリートメントオイル、そして低ポロシティヘアに特化したポロシティフォーミュラの3つです。
「私が自分の巻き毛ラインを出すきっかけになったのは、私自身の処方で素晴らしい結果を目にしたことでした。 友人や家族が私の髪の違いに気づき、自分たちにもミックスを作りたいと言ってきたのです」と、彼女は言います。 「私は基本に戻って、それらの製品のほとんどは、パラベン、充填剤、およびアルコールがロードされたので、私は自然に行ったときに店から髪の製品に依存しませんでした”。
現在、MicMasReMixのモットーは “Todo pelo es pelo bueno” つまり、”すべての髪は良い髪 “だそうです。
Bomba CurlsのLulu Corderoさん
ドミニカ共和国セマナのヴィラベラで生まれ育ったルル・コルデロは、自分が黒人であることに疑問を抱くことはありませんでした。 ドミニカ共和国の黒人の母親は、彼女を非常に親黒的な家庭で育てることを重要視していました。 しかし、アメリカに渡り、比較的肌の色の白い父方の家族に囲まれたことで、彼女はいくつかの不条理に気づかされた。
「家族の何人かは私の “ペロ・マロ “について中傷し、スタイリングがいかに難しいか、特に私のカールが櫛の歯を折ってしまうほど文句を言ったものだ。 特にカールがコームの歯を折ってしまうほど。 「でも母は、私と私の髪はありのままの姿で生まれてきたのであり、そこに欠点はないと知ってほしかったのです」
Corderoは6歳のときに父方の家族と暮らすためにアメリカに渡り、母がドミニカ共和国に残りました。 家族は誰も彼女のカールを管理する方法を知らなかったので、Corderoの髪は9歳から17歳までリラックスしていました。 「私が知っているのは、リラックスした質感だけでした。 17歳のとき、私はより清潔で健康的なライフスタイルを送りたいと思い、自然派になることを決めました。そして、毒性のあるリラクサーを手放すことは、私にとってプロセスの一部でした」
自然派になって間もなく、Corderoはひどい牽引性脱毛症を経験するようになりました。 彼女はすぐに、ホメオパシー医学とドミニカ共和国の秘密の自然療法に目を向けました。 コーヒー豆など島の食材を使ったオリジナルカクテルを作ると、いつの間にかカールが生え、抜け毛が止まっていたのです。 多くの親しい友人や家族から彼女の治療法を尋ねられたコルデロは、彼女の秘密のヘアポーションを瓶に詰め、「ボンバ・カール 禁断のドミニカン・オイル」と名付けました。
「ボンバ・カールを通じて、私はあなたの自然な髪を受け入れ、ケアすることを容易にしたかったのです。 私は、世代間のトラウマを癒す手助けをしたかったのです。 世界中のカリスタに、自分の肌の美しさを称える力を与えたかったのです。”
Mariel Mejia of Pink Root
ヘアケアライン「Pink Root」の創設者、マリエル・メヒアにとって、長年ストレートヘアでいることは、しなければならないことのように感じられました。 このような、「痒いところに手が届く」ようなヘアスタイルを実現するためには、「痒いところに手が届く」ようなヘアスタイルが必要です。 “常にヘアサロンに通い、「見栄え」を良くするためだけに毎週縮毛矯正をかけていたのを覚えています。”
2015年、メヒアはヘアケアラインPink Rootを立ち上げ、その後2019年に再始動し、カーリーガールが化学処理または熱で傷んだ髪から自信を持ってナチュラルヘアに移行できるよう支援することを使命としています。 製品はすべてオーガニック成分を配合し、成長と健康的なカールを促進するリッチな処方になっています。 このブランドのスローガンは？ このような場合、「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」「痒いところに手が届く」。 私は、彼らが本当に巻き毛を持っていることですでに専門家だった女性に向かって仕えたと感じた、本当に移行髪の種類のために何もしないに近い」と彼女は言います。 「私は必死に水分や髪の軸に浸透し、それを水和させる製品を必要としていましたが、私が見つけるだろうすべてのフィラーや化学物質の束は、数時間スタイルを保持するが、私のカールのための実際の利点を持っていない製品でした」
その結果、ピンクルートの製品は、フィラー、硫酸塩、シリコンを含んでいないです。 このラインは3つの製品を特徴としています。 その結果、ピンクルーツの製品は、充填剤、硫酸塩、シリコンを一切使用していません。カールエンハンシングローション、カールスタイリングペースト、そして、ひまし油、スイートアーモンドオイル、ココアバター、ビタミンEオイルなどの栄養成分でできたリーブインコンディショナーは、カールを深く整えるだけでなく、抜け毛予防と成長の促進もします。
「自分のすべてを受け入れるとき、あなたは自分の力を取り戻し、セルフイメージをコントロールできるようになります」
OrganiGrowHair
「特別な日はいつでも、その時に髪を整えていたため、自分の地毛ではダメだと思うようになりました。 これは、私のカールをまっすぐにするという非常に有害な愛を始めた」と、黒人、白人、プエルトリコ人、スペイン人、エルサルバドル人であるColaは言う。
LA在住のシンガーソングライター、美容起業家、そして3児の母である彼女は、自分のカールを嫌って育ったことを告白しています。 そのため、このような「萌え萌え」な髪型は、「萌え萌え」なのです。
「2016年初頭に自分のラインを作り、自分自身に使ってみました。 当時は、名前もなく、販売する予定もありませんでした。 単に、編み込みやブリーチ、ウィッグで傷んだ私の髪を育て、蘇らせ、回復させるのに役立つものを探そうとしていたのです」と彼女は言います。 「当時5歳だった娘は、白人の多い学校でカーリーヘアと格闘していましたから、彼女のお手本になるような自然な髪を身につけようと思いました。 私はいつも縮毛矯正をしていたので、彼女に巻き毛を受け入れるよう励ますのは大変でした」
OrganiGrowHairには、シャンプー、コンディショナー、スタイリング剤、スカルプトリートメントなど、さまざまな質感に対応するヘアプロダクトが多数あります。 さらに、共同創業者のクリスティン・スミスと提携した「OrganiGlowSkin」や、ライフスタイル製品を揃えた「OrganiGoLife」へと展開。
「自己愛とは、外から言われるのではなく、内面から生まれるもの。 私たちは日々、何が美しいか、何が許容範囲かを伝える多くの情報やコンテンツに囲まれており、それは毎年、時代とともに変化しています。 自分自身を知り、何が好きか、愛しているかを知ることは、私たちの責任です」
このようなストーリーをもっと知りたい方は、ぜひニュースレターに登録してください。
で詳細をご覧いただけます。