15 Things To Do in March

待って！まだ屋根裏にお祭り気分を隠しておくのは早いですよ。 3月はマルディグラが終わり、春のフェスティバルの季節が始まります。 BUKU Music + Art ProjectからSuper Sundayまで、ニューオーリンズの3月は退屈しない。 家族や友人、大切な人たちとの思い出に残るひととき、そして自分だけの時間を過ごすために、ニューオーリンズで開催されるイベントやアクティビティをご紹介します。

Cheer on some Weenies at the Fair Grounds

競馬場での競馬を期待していたら、それは大間違いです。 第7回ウィンナー・ドッグ・レーシング大会が2020年3月7日、ニューオーリンズ・フェア・グラウンドで開催されます。 毎年、40頭以上の純血種のダックスフンドが集まり、賞金をかけて競い合います。 犬は12頭ずつの4つの準決勝ヒートに分けられます。 各ヒートの1位、2位、3位のウィンナーは、その後、決勝戦で優勝を争うことになります。 ウィンナー犬の走りを見たことがありますか？ きっと、心が温かくなるはずです。 一般入場料は6.50ドル、クラブハウス入場料は11.50ドルです。

Dine outdoors with an extra hour of sunlight

Daylights Savings Timeは2020年3月8日で、非公式の春の始まりと冬の終わりを告げるものです。 3月のニューオリンズは気温が高く、日照時間が長いので、屋外で食事をするのはいかがでしょうか。 ハッピーアワーやバルコニー付きのレストランで食事を楽しんでみてはいかがでしょうか。

Slurp up a snowball

春になると、11月から2月まで冬眠していた街の雪玉屋さんが再開されます。 オフシーズンでも雪玉は手に入りますが、伝統的な人々は、この特別なお菓子を暖かい季節のために取っておくことを楽しみます。 地元の人々は、お気に入りの雪玉スタンドに忠実で、そのほとんどは、ハンセンズやプラムストリートスノーボールズなど、近所の人たちに親しまれています。 現金を持ってお気に入りのスノーボールスタンドに行き、何十種類ものフレーバーの中から好きなものを注文してください。

トップ・タコスでタコスを食べよう

※編集部注：トップ・タコスは延期になったそうです。 最新情報はイベントサイトでご確認ください。

Top Tacoは、その名の通りタコスを祝うイベントで、今年で4年目を迎えます。 2020年3月19日にウォルデンバーグ公園で開催され、入場料にはBaru、Central City BBQ、El Pavo Real、La Casitaなどの参加レストランによるタコスと特製カクテルのサンプリングが無制限に含まれています。 3858>

Wear green for St.Patrick’s Day

*Editor’s Note: St.Patrick’s Day パレードは中止されました。

パレードで盛り上がるのはもう1年先と思っていたら、今度はセント・パトリックス・デイのお祭りがやってきました。 ニューオーリンズでは、3月13日から15日の週末が最大のお祭り。アイリッシュ・チャンネルのパラソルやトレイシーズでのブロック・パーティー（3月14日）やパレードなどがあります。アイリッシュ・チャンネルのパレード（3月14日午後1時）では、キャベツやアイリッシュ・スプリング・ソープなどの投げ物を、マーケットでのモリーズ・アイリッシュ・パレード（3月13日午後6時）ではフローズン・アイ・コーヒーを味わってください。 マーチングクラブであるダウンタウン・アイリッシュ・クラブは、3月13日（金）午後6時30分からバイウォーターのマーキーズとバド・リップからフレンチ・クォーターまで行進します。

バーボン・フェスティバルで美味しいお酒を飲みましょう

※編集部注：バーボン・フェスティバルは延期となりました。 最新情報はイベントホームページでご確認ください。

3月11日～14日

上質なバーボンを堪能でき、洗練された夜のひとときを探しているなら、2020年3月11日から14日まで開催される第4回ニューオーリンズバーボンフェスティバルはまさにうってつけのイベントと言えるでしょう。 1920年代の酒場を思わせる環境でのテイスティングに加え、このフェスティバルでは、バーボンの歴史などのトピックに関するセッション、グランドテイスティング、バーボンペアリングディナー、トリクシーミンクスのバーレスクショーなどのセミナー要素を提供しています。

Lose yourself at BUKU Music + Art Project

*Editor’s Note: BUKUは延期になったようです。 最新情報はイベントサイトをご確認ください。

「BUKU」の愛称で親しまれる「BUKU Music + Art Project」は、アンダーグラウンド／ハウスパーティー的な要素を持つ音楽フェスです。 EDM、ヒップホップ、インディーロックなどのジャンルのミュージシャンが、3月20日と21日にマルディグラ・ワールドのステージに立ちます。 今年のラインナップは、Tyler the Creator、Flume、Illenium、Glass Animals、Megan Thee Stallion、Charli XCX、などなど。 音楽だけでなく、アート展示やポップなストリートパフォーマーも登場します。

Indulge in the New Orleans Wine & Food Experience

※編集部注：NOWFEは延期になりました。 最新情報はイベントウェブサイトをご確認ください。

毎年春に開催されるニューオーリンズ・ワイン&フード・エクスペリエンスでは、世界中から1,000以上のワインが一堂に集められます。 壮大なテイスティングを楽しみ、フレンチ・クオーターを散策し、フェスティバル期間中は特別なダイニング・イベントに参加することができます。 ワインのプロから技を教わったり、ロゼのトーナメントでおしゃれに楽しんだり、バーレスク・ショーやブランチを楽しんだりして、フェスティバルの最後を締めくくります。 NOWFEは2020年3月18日から22日まで、ニューオーリンズのダウンタウンで開催されます。

Celebrate the Super Sunday tradition

*Editor’s Note: Super Sunday is canceled.

Feathered and sequined, Mardi Gras Indiansの「ギャング」たちは一年で最も大事な日のために3月15日に通りに出て行くだろう。 スーパーサンデーだ。 マルディグラ・インディアンは、1800年代に人種間の緊張の中で生まれた地元のカーニバルの伝統のサブカルチャーで、今日では、この街の生きた遺産の一部として大切にされています。 セントラルシティのワシントンアベニューとラサールストリートの角にあるA.L.デイビスパークで、正午ごろからマルディグラ・インディアン評議会が主催する最大かつ最も人気のある祭典が開催されます。 スーパーサンデーでは、インディアンが1年かけて作り上げた精巧な手作りスーツを見学し、ストリートで音楽に合わせて踊ります。 3858>

セントジョセフデーパレードで空豆をゲット

*Editor’s Note: セントジョセフデーパレードは中止となりました。

伝説によると、中世のシチリア島は干ばつに悩まされていたそうです。 絶望した市民は、守護聖人である聖ヨセフに雨乞いの祈りを捧げました。 この時、人々は空豆に支えられ、雨が降って干ばつが終わると、毎年、聖ヨセフの祭日に感謝を捧げることを約束したという。 その神話と伝統は、1800年代半ばにシチリア移民とともにニューオリンズに伝わった。 現在、地元ではパレードのほか、市内のカトリック教会や家庭で祭壇を設けて聖ジョセフの日を祝っている（多くは一般公開されている）。 イタリア系アメリカ人の聖ヨセフ協会が毎年開催しているパレードは、2020年3月21日の午後6時にコンベンションセンター大通りとジロッド通りの交差点で始まり、フレンチクォーターを通過します（ただし聖ヨセフの日は実際には3月19日）。 タキシードを着たマーチングマンから、欲しい人はキスを、幸運の空豆をキャッチしてください。

Indulge in Seafood during Lent

Ash Wednesday (February 26) is the start of Lent, the solemn period who Catholics divest themselves of excess, is in the Lent. カトリック教徒は四旬節の一環として、灰の水曜日と金曜日は断食して肉を断ち、シーフードを食べることが多いようです。 ニューオーリンズでは、世界的に有名なシーフードが味わえるので、苦行と言えるかもしれません。 3月中は、Casamento’s、Frankie and Johnny’s、GW Fins、Pêcheなど、地元のシーフードレストランで外食する機会があります。 また、街中にたくさんあるポボーイ屋さんで、フライドシュリンプやオイスターポボイを食べるのもいいでしょう。 また、「マーキーズ」や「ミッドシティヨットクラブ」などの近所のバーで、カジュアルにザリガニの盛り合わせ(地元の人は頭をしゃぶる)を楽しむこともできます。

Celebrate dance in New Orleans

※編集部注：これらの公演は延期になりました。 最新情報は各イベントのウェブサイトをご確認ください。

ニューオリンズの3月は、バレエのゴールデンタイムです。 ニューオーリンズ・バレエ・シアターは、春シーズンの到来を告げる「スプリング・コレクション」で、国内外の受賞歴のある振付家による現代作品と新古典派作品を上演します（3月27-28日、Le Petit Theatreにて）。 ニューオーリンズ・バレエ・アソシエーションは、10年以上ぶりにニューオーリンズに戻ってきたヒューストン・バレエを迎え、その遺産にスポットを当てた公演を行います（3月28日、マヘリア・ジャクソン・シアターにて）。 マリニー・オペラ・バレエの『フォリーズ・オブ・1915』は、2018年の完売公演に続いて戻ってきます（3月27日、マリニー・オペラハウス）

Attend the Tennessee Williams Festival

※編集部注：テネシー・ウィリアム・フェスティバルは中止されました。 最新情報はイベントサイトをご確認ください。

今年で34回目を迎える恒例のテネシー・ウィリアムズ文学祭は、2020年3月25日から29日にかけて開催される予定です。 欲望という名の電車』で知られる劇作家テネシー・ウィリアムズの生涯と作品を称えるこのフェスティバルでは、作家のクラフトセッション、パネルディスカッション、著名人のインタビュー、演劇、食、音楽イベント、ウォーキングツアー、ブックフェアなどが予定されています。

Eat up at Hogs for the Cause

※編集部注：Hogs for the Causeは中止となりました。

お肉が大好きな方、年に一度の「Hogs for the Cause」でお腹いっぱい食べてみませんか。 脳腫瘍の子供たちの家族を支援するための資金集めを目的としたこのフェスティバルは、すぐに地元の人気イベントとなりました。 3月27日〜28日に開催されるこのイベントは、バーベキューのシェフたちが切磋琢磨することを目的としています。 毎年、地元や地域の85人のバーベキューシェフが、プロ・アマ問わず、7つのカテゴリーで競い合います。 ホールホッグ、リブ、ポークバット／ショルダー、ポークプーリー、ソース、ファンのお気に入り、ファンドレイジング・チャンピオンの7部門で競われます。 バーベキューを引き立てるのは、地ビールやライブミュージックです。 2019年度だけで、ホグスチームは助成金を配布し、約100万ドルの慈善寄付を行うことができ、50州のうち41州の家族に届きました

地元の教会建築に驚嘆

宗教的かどうかにかかわらず、レントはニューオーリンズの歴史的教会やその他の宗教的建造物を訪問するのに最適な時期です。 フランスとスペイン（その後、再びフランス）の植民地時代から、ニューオリンズは非常にカトリックの多い都市でしたし、今もそうです。 街中の地域が発展し、拡大するにつれて、その地域のカトリック教徒のために教会が建てられました。 無原罪の聖母、聖オーガスティン、イエスの聖名など、多くの教会が今も現役の礼拝所として活躍している。 しかし、地域の構成が変化するにつれ、必然的に宗教的に使われなくなった教会もあるが、他の目的のために修復されている。 マリニー・オペラハウスやフェリシティ教会はその一例である

。