The SufferingServant
Psalm 22
An EasyEnglish Translation with Notes (about 1200 word vocabulary) on Psalm 22
www.easyenglish.bible
Gordon Churchyard
枠内の単語は聖書のものです。
イエスは12人の仲間に言われた、「私たちはエルサレムに行き、預言者たちが私について書いたことがすべて起こるだろう。 ユダヤ人たちはローマ軍に引き渡される。 彼らは私をあざけるだろう。 彼らは私をあざけり、親切にしない。 彼らは私に唾を吐きかけ、私を殴るだろう。 彼らは私を殺す。 しかし、三日目に私はよみがえる」(ルカ 18:31-33)
（唾は口の中のものを吐き出すという意味）
（第1部～ダビデは苦しんでいる）
指揮者は「朝のひとは」
（これは）ダビの歌である音楽を使用しなければならない。
v1 わが神よ！
わが神よ、なぜ私を一人にされたのですか？
なぜ私の助けは遠くにあるのですか？
私は苦しみの中で叫んでいます！
v2 わが神よ！
私は一日じゅう助けを求めて叫びますが
あなたは答えてくださらない。
私は夜通し叫び続けます。
あなたは私に平安を送ってはくれないのですか？
v3 しかし、あなたは聖なる神です！
イスラエルの賛美はあなたのために王座のようです。
v4 わたしたちの父はあなたに信頼しました。
彼らはあなたに信頼して、彼らを安全にしてくださいました。
v5 彼らはあなたに叫びました。あなたは彼らを救ってくださいました。
単語リスト
苦しみ～多くの痛みを感じる、ひどく傷つく
後ろ～雌鹿：鹿は大きな山羊のようだ
苦しみ～とても痛いとき
詩篇22：1～5 これは21節までとても悲しい詩篇である。 ダビデがいつこの詩篇を書いたかは分からない。 1節と2節は、ダビデが苦悩していたことを物語っています。 その苦しみがどこにあったのかはわかりません。 彼は神様に助けを求めました。 しかし、神様は答えてくれませんでした。 「あなたは私に平安を与えない」というのは、「あなたが私に何の助けも与えないので、私はまだ泣いている」という意味です。 ダビデは、神様が自分のことを忘れてしまったと思ったのです。 しかし、ダビデは3節から5節までで、神がいつも助けを与えてくださったことを思い出しました。 イスラエルの先祖たちに助けを与えてくださったのです。 これはダビデより前に生きていたすべてのユダヤ人を意味します。 このことはダビデを悲しませました。 神様はいつも自分の民に助けを与えてくださいました。 なぜ、神様はダビデに助けを与えなかったのでしょうか？ そこで詩篇はこう始まります。”なぜあなたは私を一人にしたのですか”。
（第2部～ダビデを憎む人々）
v6 しかし、私は虫けらのようなものです。 人でない。
人々はわたしを軽蔑する。
v7 わたしを見る人はみな、わたしをあざける。
彼らは悪口を言う。
v8 （彼らは言う）もし、主がそんなに彼をお好きなら、
もしかしたら、彼（主）は彼を救われるかもしれない。
v9 しかし、主よ、あなたは、
-わたしを胎内から連れて来られ、
-わたしの母の胸であなたを信じさせられた。
v10 わたしは主よ、あなたを、胎内から信頼していた。
わたしの母の胎内からあなたはわたしにとって神である。
v11 わたしから離れてはならない、問題は近い。
助けを与える者はいないのだ。
Word list
虫～地面に住むとても小さな動物
振る～左右に動く
救助～救うの別の言葉
胎～出産前の母親が赤ちゃんを預ける場所
詩篇22.1.2:6節から11節まで、1節から5節までと同じように、2つのパートがあります。 神はダビデに答えられませんでした。 ここでは、ダビデを悲しませるのは人であり、彼らは彼の悪口を言う。 ダビデは主を信じた。 主は彼に助けを与えることができる」と言いますが、これは本心ではありません。 彼らは本当にダビデを笑っているのです。 しかし、ダビデは神を信頼しています。 しかし、ダビデは神に信頼しています。彼は赤ん坊の時から神に信頼していたのです。 イザヤは苦難のしもべについて書きました。 彼は、私たちがイザヤ書と呼ぶ聖書の本を書きました。 私たちは今、イエスがイザヤが書いた苦難のしもべであったことを知っています。 詩篇22篇では、その一部はダビデにも当てはまりますが、イエスにも当てはまります。
(Part 3 ~ Trouble is All Round Me)
v12 多くの雄牛がわたしを取り囲んでいる。
v14 彼らはわたしを水のように流し、
わたしのすべての骨はばらばらになり、
わたしの心はバターのようにやわらかくなっている。
v15 わたしの口は乾き、割れた鍋のようになり、
わたしの舌は口の底に張り付いている。
あなたはわたしを死の土の中に寝かせたのです。
v16 多くの悪人がわたしのまわりを取り囲み、
彼らは至る所に好意をもっている。
わたしの手と足には鋭い点がある。
v17 わたしの骨をすべて数えることができる。
彼らはいつもわたしを見ており、
わたしをあざける。
v18 彼らはわたしの服を取り、
わたしの上着のためにサイコロを投げた。
v19 しかし主よ、遠く離れてはいけません！
あなたはわたしを強くすることができますから、急いでわたしに助けを与えてください！
v18
v18
あなたはわたしを強くすることができますから、わたしに助けを与えてください。
v20 剣からわたしの命を救い、
犬からわたしの愛するすべてのものを救い、
v21 獅子の口からわたしを救い、
野牛の角からわたしを聞いてくださいました。
単語リスト
bull, lion, dog ～動物
roar ～怒った動物のように大きな音を立てる
stick ～二つのものを一緒にする
throw dice ～お金を得るために人々が通常行うゲーム
horns ～牛の頭の上の点のある鋭い骨
詩篇22.1: 12節～18節では、ダビデの周りにトラブルがあり
-19節～21節では、ダビデがそのことについて神に祈っている
ここでは、2つの考え方が見られます。 ダビデの身に起こったことがあります。 ダビデに起こったことと、他の人に起こったことです。 苦しみの絵がたくさんあります。 ダビデは「祈り通した」のです。 これは、神様が聞いてくださったとわかるまで祈ったということです。
(Part 4 ~ David Praises God)
v22 わたしは兄弟たちにあなたの名を言い、
会衆の中であなたをほめたたえます
v23 主を畏れる者はみな…主をたたえよ！
ヤコブのすべての子孫は、彼をたたえよ！
v22 私の兄弟たちにあなたの名を言い、
会衆の中であなたをたばかります
v23 主の畏れを抱いたものはすべて彼をたばね、
ヤコブのすべての子孫は、彼をたばねます。
v24 イスラエルのすべての子孫よ、彼を崇めよ。なぜなら、
神は苦しんだ人を憎まず、忘れず
神は彼から顔を隠されなかった
神は彼が祈ったとき聞かれた
v25 私は大集会であなたをほめたたえる。
私の約束を守る
あなたを畏れる民はそれを目にするだろう
v25 私は大集会であなたを賛美し、私を畏れさせるだろう。
単語リスト
congregation～神の民。 教会
in awe of~少し恐れる
seed ~ここでは子、孫などの意味
Jacob, Israel ~ヤコブの種、イスラエルはユダヤ人
honour ~誰かに対して良いことを言う、行う
Psalm 22:22 ここから終わりまで、詩篇は変化する。 それは苦しみについてではない。 賛美に満ちています。 それはダビデが祈ったとき、神が聞いてくださったからである。 この詩篇はダビデだけではありません。 この詩篇はダビデだけでなく、イエス様についても書かれています。 聖書の終わりの方に、ヘブル人への手紙という本があります。 その中で、イエス様は、「私は兄弟たちにあなたの名を告げます。 私は兄弟たちにあなたの名を告げ、教会であなたをほめたたえます。 (ヘブル 2:12） これは素晴らしいことです。 イエス様は教会で私たちと共に神様を賛美してくださっているのです。
詩篇22:23 神に畏敬の念を抱く人は、神を愛すると同時に、神がいかに偉大であるかを知っています。 あまり親しくなりすぎない。 旧約聖書ではユダヤ人を意味することもある「種」という特別な聖書の言葉。
詩篇22:24「その人」「彼」はダビデのことです。 ダビデは苦しんだ。 ダビデは祈った。 ダビデは苦しみ、ダビデは祈り、神はダビデに答えられました。 これはイエスにも言えることです。イエスは私たちのために死なれ、苦しまれました。 しかし、神様はイエス様を死者の中からよみがえらせました。 イエス様が祈られた時、神様はそれに答えられました。 イエス様は、神様が私たちを救うために、私たちのために死な れました。
詩篇22:25 イエスは私たちとの約束を守ってくださいます。 私たちは信じなければなりません！
（第5部～会衆は神に感謝する）
v26 貧しい人は食べるでしょう。 彼らは豊かになる。
主を仰ぐ人々は主をほめたたえる。
v28 主はすべての国を治め
王である。
v29 地上の金持ちはみなよく食べ
神を拝む。
v30 わたしたちの子孫は彼のしもべとなり、
彼らは自分の子孫に主について語るであろう。
v31 彼らは主は正しい方だと言うだろう。
彼らはまだ生まれていない人々にこう言うだろう：
神はそれをなさった！
詩篇 22:26 – 31 聖書にレビ記と呼ぶ本があります。 この本にはたくさんの規則があります。 レビ記7章16節に一つの規則があります。 レビ記7章16節に「約束した日に犠牲を食べなさい」と書かれています。 生け贄とは、ユダヤ人が殺した動物のことです。 その一部を燃やしたのです。 これは神様の部分でした。 そして、もう一つの部分を食べました。 26節と29節はこのことです。 金持ちも貧乏人も生け贄を食べます。 その結果、人々は神をほめたたえ（26節）、神を礼拝する（29節）のです。
亡くなる前の晩、イエスは友人たちと夕食を召し上がられました。 私たちにとっては木曜日の夜ですが、ユダヤ人たちにとっては金曜日の始まりでした。 私たちはこの晩餐を「最後の晩餐」と呼んでいます。 その金曜日、イエス様は生け贄となられたのです。 イエス様は神様の住む天国へ行かれました。 それが神様の役割でした。 私たちの役割は、主の晩餐です。 主の晩餐を食べるとき、
– 私たちはイエス様が私たちのために死んでくださったことを思い出します
– 私たちはイエス様が私たちのために死んでくださったことを皆に伝えます
– 私たちはイエス様が地上に戻ってこられることを思い出します
詩篇 22:26 – 31 はこのすべてを思い出すための助けとなってくれるでしょう。 子供たちに伝えることはとても大切なことです。 何を伝えるか？ それは、「神様がやってくださったんだよ！」と言うことです。 イエス様は神様です。 イエス様は私たちのために死なれました。 詩篇 22:1-21 はこのことについて述べています。 イエス様は今日も生きておられます。 イエス様は天国で生きておられます。 イエス様は教会で生きておられます。
The Story of Psalm 22
ダビデがいつ詩篇22篇を書いたか、私たちは知らない。 彼は重病であったのか、あるいはひどく傷ついたのか。 彼は自分の苦しみについて書いています。 しかし、彼はまた、他の人々の苦しみについても書いています。 その一例を挙げましょう。 人はしばしば他人を拷問します。 拷問とは、とても痛いという意味です。 ユダの近くにタイアという場所がありました。 タイアでは、このように人々を拷問していました：釘で木に固定したのです。 釘は彼らの手と足を貫いた。 釘は、数センチの長さの鋭い鉄の破片です。
ですから、詩篇22篇はダビデの苦しみについての詩篇というよりも、彼自身の苦悩が他の人々の苦悩を考えさせたのです。 クリスチャンは、彼がある特別な人物の苦悩について書いたと信じています。 その人をメシア、あるいはキリストと呼びます。 聖書は2つの部分から成っています。 旧約聖書は、イエス様がこの地上に来られる前に起こったこと を教えてくれます。 新約聖書は、イエス様と教会について述べています。 新約聖書の中の本の1つに、使徒言行録があります。 使徒言行録2章では、ペテロが語ったことが書かれています。 ペテロは、イエス様が死なれ、よみがえられた 7 週間後に、この言葉を述べました。 使徒言行録2章30節で、ペテロは「ダビデは預言者であった。 彼はキリストについて書きました。 キリストとは、イエス様の別の名前です。
新約聖書には、4つの福音書があります。 これらはすべて、イエスの死と復活について述べている。 復活とは、神様がイエス様を死からよみがえらせたことです。 ある人は、”詩篇22篇は、第5福音書のイエスの死の話のようだ！”と言いました。 人々はイエスを十字架につけて殺しました。 これは、彼を木の十字架に固定したことを意味します。 彼らは釘で彼をそれに固定した。 死ぬまで十字架にかけられた。 イースターの 2 日前は、聖金曜日です。 聖金曜日は、イエス様がどのように死なれたかを思い 起こす日です。 多くの人は、聖なる金曜日に詩篇 22 番を読みます（または、歌います）。 彼らは、この詩篇はダビデの苦難についてだけで はないと信じています。 それは、イエス様の苦しみについてです。 イエス様は神様でありながら、しもべでもありました。 私たちはイエス様を「苦難のしもべ」と呼んでいます。 詩篇22:22から終わりまで、詩篇は幸せになります。 これは、神様がイエス様を死者の中からよみがえらせ たからです。 イエス様が私たちのために死なれたので、私たちは神様が 私たちをも死者の中からよみがえらせてくださると信じていま す。 私たちのためにイエスが死んでくださったことを神に感謝しなければならない！
イエスの死
1. マタイ27:35 彼らはイエスを十字架につけた。
2 マルコ15:34 午後三時、イエスは言われた、「わが神！」。
3.ヨハネ19:24彼らは言った、「彼の上着を破ってはいけない。 サイコロを投げて、それを取りなさい。 ルカ22:35 人々はみな立って、イエスを見守っていた。 マタイ27:41,43祭司たちの指導者たちはイエスをあざけった。 彼らは言った、「彼は神を信じた。 神が彼を救われるのを見たいのだ “と言った。 (ヨハネ19:29（死ぬ前）イエスは「わたしは渇いている」と言われた。
7 ヨハネ19:34（死んだ後）兵士の一人が槍をイエスに突き刺した。 すぐに血と水が出た」
Something to do
以上は福音書の一部です。 これらは、イエス様の死について何かを語っています。 それぞれの部分を読んでから、詩篇22篇を見てください。 福音書の中に、起こったことの予言を見つけることができますか？ 答えが下にあるので、確認してみてください。 確認したくなるまで隠しておいてください。 (預言とは、預言者が言うことです）
答え
。