最近El jardín de Douglasを読んでいて、特にスペイン語学習者と一緒に使うのに最適だと思う新しいスペイン語の子供の詩を見つけてうれしくなりました。 アルゼンチンで彼の本を見つけるのは簡単ではありませんが、彼は自身のブログ El jardín de Douglas で作品を惜しげもなく紹介しています。
Our poetry resource page Spanish Poems for Kidsにも、子ども向けの詩や、言語学習者と共有するための情報があります。
Una poesía de parchesは、子どもにとって馴染みのある言葉で、とても視覚的なので、スペイン語学習者にとって優れた詩と言えます。 パッチと色についての詩です。 また、パッチや色で作られた詩や毛布についても書かれています。 私はまだこのスペイン語の詩をクラスで使う機会がありません。
Ideas for Using the Spanish Poem for Children Una poesía de parches
- Kids can make their own manta (a paper representation) with words of the poem on squares of different colors.
- Kids can follow the structure of the poem and change what the colors represents to personalize the second and fourth stanzas.For children are a idea of trying and the poem text of a few are excited.”（これから試すのが楽しみになったアイデア）”Sea Poem for Children”
- Children’s poem for the Una poesía de parches ³”Parents “は、色違いの四角に詩を書いたマンタ（紙で表現）を作ります。
- 子供たちは、それぞれの色が自分にとって何を意味するのかを表す言葉で、自分だけのManta de papelを作ることができる。 子どもたちは、un parche (color) es el/la (cosa) という構造を使って、manta de metáforas を作ることができます。 彼らはmanta de metáforasの各色の正方形に1つのメタファーを置くことができる。
ここで詩を紹介しますが、下のリンクから詩のイラストをぜひ見てください。
Una poesía de parches
Una poesía de parches
de cuadritos de color,
como un a manta tejida,
tejida con mucho amor.Una poesía de parches
Un poemesía di parch’s parches.de cuadritos deカラー、
コーマント・テジタ、
コーマント・テジタ。Unos azul es el cielo
y uno amarillo es el sol,
unos verde es la plaza
donde to do es resplandor.Unos paches de poesías,
de poesías de color,
tejidos as una manta,
como una manta de amor.は色彩の庭のこと。Un parche negro es la noche
y un parche blanco es el día,
un gris es la tristeza
y uno rojo es la alegría.とある。Una poesía de parches
de cuadritos de color,
tejida como una manta de amor.Spanish Poem for Children – Una poesía de parches by Douglas Wright
この記事にも興味があるかもしれませんね。 子供のためのスペイン語の詩と印刷可能なアクティビティ – 私はそれらを参照してくださいしないダグラス-ライト
Photo Credit: TinyApartmentCrafts via Compfight cc