FR. DIPERRI’S WEEKEND UPDATE – FEBRUARY 6, 2021

Time CHANGE FOR THIS SUNDAY, FEB. 7 OUTDOOR MASS THIS SUNDAY WILL BE CELEBRATED AT 10:30AM

2月6-7の週末ミサのお知らせです。 (**See Weather Note for Outdoor Mass)

  • Saturday -4:30pm – Indoors with limited capacity.この週末は、屋外でミサが行われます。
  • 日曜日 -9:00am-屋内（定員あり）。
  • 日曜日 -10:30am -屋外 – 38回連続の屋外ミサの祝福と、ボランティアの献身に、神への感謝を捧げます。 椅子をご持参ください。
  • **NOTE: 朝に雪が降ることが予想されます。 天候に合わせた服装で、足元には十分ご注意ください。 駐車場、歩道の除雪は業者によって行われますが、屋外ミサ中にさらに雪が積もる可能性がありますので、集合時間にはご注意ください。
  • 週末の2回の屋内ミサは、歩行に不安のある方々のためのものです。 屋外ミサは、冬の困難にもかかわらず、屋外で礼拝を続けることを選択する人々のための代替手段です。 このミサはFacebookページとウェブサイトolca.orgでライブ配信されます。

ST. BLAISE-BLESSING OF THROATS – This Weekend at all Masses

  • General Blessing to all
  • Optional Individual Blessings available after the distribution of Communion at the conclusion of Mass
    • The priest and deacon will be at the main entrance doors of those who wish to receive individual blessings.この週末は、全ミサの後に、司祭と助祭が祝福を受けに来ます。
    • 個別の祝福を希望されない方は、そのまま出口までお進みください。

    屋内外を問わず、すべてのミサや礼拝でフェイスマスクを着用し、社会距離を置くことの大切さを引き続き覚えてください

    • OUTDOOR SATURDAY CONFESSIONS: 2月6日-午後3-4時、教会前で。
    • 今週の平日ミサ。 水曜日の8:30amのミサの可能性は、その前の火曜日のミサで発表されます。 (毎日のミサは悪天候の間変更されることがあります。通常、ウォルサムでは、学校または朝の遅延が発表されます。).)
    • 教会は個人の祈りのために毎日開いています：
      • 月-金 午前8時から午後4時
      • 土 午前8時から。
      • 土曜日は午前8時から午後4時まで（日曜日の前夜ミサの有無による）
      • 日曜日は屋外ミサの後、午後4時まで個人の祈りのために教会を開放します
      • ASH 水曜日：2月17日- 8:30 a.m.です。m. 教会内でのミサ（定員制） (ミサ以外の残りの礼拝の予定は現時点では暫定的なものです。) – 天候次第では、さらに2回の屋外礼拝を行う予定です。 屋外礼拝は、社会的距離の必要条件内で、より多くの人々を受け入れることができます。

      注意：司祭は聖堂から灰の水曜日の祈りを公に唱えます。 “悔い改めよ、福音を信じよ”。 その後、灰のオプションが一人一人の額に静かに置かれる。 また、新しいQチップを使って、一人一人に灰が配られます。このパンデミックの時期に、公衆衛生全体を尊重し、同時に四旬節の儀式を果たすための努力です。 毎週の献金に加え、年に一度の最も重要な献金です。 寄付はOur Lady’s Parish, 920R Trapelo Road, Waltham, MA 02452に郵送するか、クレジットカードでolca.orgからオンラインで「Donate Now」をクリックすると、一回の寄付またはあなたが決めたより頻繁な寄付を見ることができます。

      誠実にキリストのもとに

      ジェームズ・M・ディペリ牧師

      COVID-19 VACCINE IS SAFE AND PERMISSABLE TO RECEIVE

      新しいCOVID-19ワクチンの安全性やその使用倫理に関して疑問が湧いてきています。 3227>

      私たちの願いは、正確な情報を提供し、このワクチンが安全で、受けてもよいものであることを、人々に確信させることです。 グランドアニュアルは、教会予算のバランスをとるために必要な資金です。 今まで通り、寛大に小教区を支えてくださいますようお願いいたします。

      寄付は、小切手または現金でOur Lady’s に郵送していただくか、Online Giving または Donate Now をクリックして、クレジットカードでお支払いいただけます。 フォームの上部を記入し、「One Time Donation」までスクロールし、寄付金額とGrand Annualを入力し、送信してください。

      また、携帯電話のカメラを開いて、右のコードをスキャンして寄付することもできます。 オンライン寄付のフォームが表示されます。 今後とも当教区へのご支援をよろしくお願いいたします。

      Click Here to read the Grand Annual Letter

      Click Here to see Financial Report with Grand Annual letter

      PARISH VIDEO – PRE-COVID THROUGH SUMMER 2020

      Dear Parishioners:

      ボランティアによって、ここマサチューセッツ州ウォルサムの聖母マリア教区での、コロナウイルスの流行前と流行中、2020年の夏までの生活のいくつかの重要な瞬間を強調する16分間のビデオが作成されました。

      写真撮影、音声、レイアウトは教区民のルー・アルバレスが担当しました。 iMovieのレイアウトは、ボランティアのビデオグラファーと技術者が担当し、Kristina Kovacevichがビデオのフォーマットの最終部分を担当しました。 教区を代表して、彼らの献身的な努力と質の高い仕事ぶりに感謝の意を表します。

      私は特に、神様のすべての祝福と、私たちの小教区でイエス・キリストの福音メッセージを進めるために努力しているすべての人々、私たちの大司教区内や外の人々と一緒に働いている人々に感謝します。 全能の神がいますように。 父、子、聖霊がこの困難な時期に私たち一人一人を強め続けてくださいますように。 聖母マリアが神の御座の前で私たちのために祈り続けてくださいますように。 私たちは共にイエス・キリストの弟子として旅をします。

      皆さんと皆さんの家族のために祈ります。

      In Christ,

      Fr. James M. DiPerri, Pastor

      CARDINAL SEAN O’MALLEY STATEMENT ON MASSACHUSETTS ROE ACT LEGISLATION

      Pastoral letter from the United States Conference of Catholic Bishops against racism “Open Wide Our Hearts.” Read the Pastoral letter for U:

      Pre-Recorded MASSES During Health Crisis

      Video Reflections by Fr. Pham and Fr. FAM (ビデオ・リフレクション：ファム神父と神父)

      録音されたロザリオと礼拝の記録。 Click Here

      PLEASE DONATE TODAY

      LIVESTREAMING OF MASS EVERY SUNDAY AT TIME TO BE ANNOUNCED until further notice

      Every Sunday.をご覧ください。 屋外でのミサを再開しても、このウェブサイトとOur Lady Comforter of the Afflicted Facebookページでミサのライブ配信を行います。 ご自宅でミサをお届けできることに感謝します。 この間、互いに祈り続けましょう。

      聖母教会は、州保健省と大司教区のガイドラインに従って、限られたボランティアが存在する限り、毎日8時から16時まで聖体顕示／礼拝を行うことができます。

      聖体顕示の時間は、月曜日から金曜日、8時30分のミサの後、午後2時まで、土曜日は3時から5時までです。

      1時間程度のボランティアをしたい方は、教区事務所のシャロン（781-894-3481 x2）に電話するか、メール（[email protected]）で連絡してください。

      あなたとあなたの家族のために、私が引き続き祈っていることを知っていてください。 私たちの母であるマリアが、父、子、聖霊という唯一の神の御座の前で、私たちのためにとりなしを続けてくださいますように。 3227>

      ディペリ牧師

      VISIT AND LIKE US ON OUR LADY COMFORTER OF THE AFFLICTED, WALTHAM, MA FACEBOOK PAGE

      This most difficult time, please remember your church.（※この一番難しい時期に、教会を思い出してください）

      Fr.DiPerri, Pastor.

      オンライン寄付の登録、またはオンラインバンキングから自動的に寄付を受け取れるように設定してください。

      また、携帯電話からも寄付が可能です。 カメラを起動し、コードにカーソルを合わせると、オンライン寄付のフォームが表示されます。 フォームの上部にある情報を入力し、「One Time Donation」までスクロールダウンしてください。 支払い情報を入力し、送信してください。

      寄付金の封筒は、教区事務所に郵送するか、カメラで監視された教会内の安全な箱に入れることもできます。

By: adminPosted on

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。