パックはシェイクスピアの戯曲『真夏の夜の夢』に登場する人物である。 彼の名前はロビン・グッドフェローですが、劇中ではパックとして知られています。
シェイクスピアは『パック』において、ヨーロッパの民間伝承から生まれたキャラクターを劇中に登場させました。 悪意があるわけではないが、迷惑な存在で、悪意なく人々に悪戯をする。物がなくなったり、牛乳が酸っぱくなったり、そういった事件のスケープゴートとして非難される。 時には、ちょっとした幸運にも責任があるとされる。 例えば、ドイツでは「コボルド」、スコットランドでは「ブラウニー」、イギリスでは「ホブゴブリン」など、ヨーロッパの民間伝承のいたるところに、異なるアイデンティティで存在している。5613>
Nick Piacente as Puck character in A Midsummer Night’s Dream
第2幕第1場で初めてパックに会ったとき、彼は他の妖精との会話で、自分がいかにいたずら好きで、人々に何をしているかを自慢して自己紹介をするのだ
I am that merry wanderer of the night.
オベロンに冗談を言っては笑わせ、
太っちょで豆を食った馬を惑わせ、
子馬に似せて嘶く。
また、ある時は噂話に潜み、
焼いた蟹のような姿で、
彼女が飲むと、その唇にぶつかり
彼女の枯れた羽毛にエールを注いだ。
最も賢いおばさんが、最も悲しい物語を語る。
ある時、3フィートのスツールと間違え、
お尻から滑り落ち、彼女は倒れ、
「仕立て屋」は泣き、咳に倒れた。
そして、クワイヤー全員が腰を据えて笑い、
そして歓喜に沸き、くしゃみをして誓う
そこで楽しい時間は決して無駄にはならなかったのだ。
パックはオベロンに忠実で、妖精の王の頼みなら何でも聞きます。 現在、王とその妃であるティターニアは、彼女が養子にしたインディアンの子供をめぐって論争している。 彼はその子を自分のやり方で育てたいのだが、ティターニアはその子を自分に引き渡そうとしない。 オベロンはパックに、その花の汁を目にかけた人が、次に目を開けたときに最初に見た生き物と恋に落ちるという魔法のような性質を持つ、ある花を見つけるように指示する。 5613>
パックがそれを実行すると、彼女は目を覚まし、最初にナルシストなボトムを見ます。ボトムは、パックが彼の肩に驢馬の頭を置くことによって驢馬に変えてしまったのですが、それは彼の驢馬に似た行動のためでした。 それがシェイクスピアの劇の中で最も面白いシーンのいくつかを生み出す。 しかし、それはサブプロットの一部である。
4人の恋人の話は複雑です。 簡単に言えば、彼らは二人一組で逃げ出し、三角関係が物語の中心になっているのである。 オベロンがパックにそれを解決するように指示し、惚れ薬を使うが、パックは間違えて間違った若者の目に薬を入れてしまい、それが大きな混乱につながり、それを解決するためにパックがついに成功する。 その間に、彼らには見えないパックは、その行動を面白がって眺め、コメントし、自分のコメントで彼らを混乱させ、彼らの声を真似して、観客と一緒に笑うのである。 彼は観客に直接語りかけるように演説をする。
パックの名言集
私は夜の陽気な放浪者である。 (第2幕第1場)
私は地球を一周する帯をつける
40分後に。 (第2幕 第1場)
ある時は馬、ある時は猟犬、
豚、頭のない熊、ある時は火、
嘶き、吠え、唸り、燃え、
まるで馬、猟犬、豚、熊、火、あらゆる場面でそうであるかのように。 (第2幕 第1場)
私は行く、私は行く、私の行く末を見よ、
タルタルの弓の矢よりも速く。 (第3幕第2場)
上へ下へ、上へ下へ、
私は彼らを上へ下へと導く、
私は野でも町でも恐れられる、
ゴブリン、彼らを上へと下へと導くのです。 (act 3, scene 2)
Lord, what fools these mortals be! (act 3, scene 2)
ジャックはジルを持つことになり、
何も悪くならない、
男は再び雌馬を持つことになり、すべてはうまくいくだろう。 (第4幕第2場)
われら影が怒ったなら
こう思え、すべては癒される
この幻影が現れる間、あなたはここで眠っていたのだ
と。 (第5幕第1場)
。