2015年1月14日、リオデジャネイロのガレオン空港で警察官のニュートン・イシイは、ロンドンからの深夜便を待っていた。 彼の任務は単純だった。 ブラジルの国営石油会社ペトロブラスの元幹部が搭乗していたのだ。 5987>
大したことはない、とベテラン刑事は第1ターミナルの粗末なラウンジで時間を刻みながら思った。 これは彼が手がけた多くの贈収賄防止作戦のうちの1つに過ぎない。 通常、このような事件はいくつかの見出しを飾った後、何事もなかったかのように犯人たちを残して消えていく。
ついに飛行機が着陸したとき、到着ロビーで乗客の中に石井のターゲットがいることはすぐにわかった。 ネストル・セルベロは、左目が右目よりも低い位置にある、左右非対称の顔立ちが印象的な人物だ。 「彼は信じられなかった。 彼は信じられないと言った。 「私は自分の仕事をしただけで、不満は裁判官に言ってくれと言った」
Cerveró は弟と弁護士に電話した。 彼は朝までには自由になれると思っていた。 石井もまた、この容疑者が長く収監されるとは思っていなかった。 数十年にわたる捜査で、富裕層や権力者がいかに早く罪を逃れることができるかを知っていたからだ。
結局のところ、2人とも間違っていた。
セルベーロの逮捕につながった捜査（コードネーム「ラバ・ジャト（洗車）」）は、前例のない腐敗の網を発見するところだった。 当初、マスコミはこれをブラジル史上最大の汚職スキャンダルと評し、その後、他の国や外国企業も巻き込んで、世界中に知れ渡ることになりました。 この事件は、企業幹部や政党への50億ドル以上の違法な支払いが発覚し、億万長者を刑務所に入れ、大統領を法廷に引きずり出し、世界有数の大企業の財務と評判に取り返しのつかない損害を与えることになった。 また、ブラジルの政治における組織的な接待の文化を暴露し、ある政府を倒し、別の政府を崩壊寸前に追いやるほど激しい体制からの反発を引き起こすだろう。
2014年3月に開始されたこの活動は、最初はドレイロ（闇資金取引業者）として知られるエージェントに焦点を当てていたが、ガソリンスタンドや洗車といった小規模な企業を利用して、犯罪による利益を洗浄するものだった。 しかし、警察は、ドレイロスがペトロブラスの精製供給担当役員であるパウロ・ロベルト・コスタのために働いていることを発見し、すぐに自分たちが何か大きなことに直面していることに気づきました。 そして、この関係から、検察は膨大かつ非常に複雑な汚職の網を発見した。 コスタは尋問の中で、自分やセルベーロ、ペトロブラスの他の役員たちが、オフィス建設や掘削装置、製油所、探査船などのさまざまな企業との契約において、意図的に過剰な支払いをしていたことを説明した。 5987>
ペトロブラスの役員は、数百万ドルをこれらの資金に流用した後、最初に彼らを任命した政治家や彼らが代表する政党に金を流すためにそれを使用しました。 納税者と株主から数十億ドルを騙し取るこの詐欺の主な目的は、連立政権を維持するための選挙キャンペーンに資金を提供することであった。 しかし、利益を得たのは政治家だけではなかった。 取引に関係する誰もが、現金で、あるいは高級車、高価な美術品、ロレックスの時計、3000ドルのワイン、ヨット、ヘリコプターなどの形で賄賂を受け取っていたのだ。 巨額の資金はスイスの銀行口座に預けられたり、海外の不動産取引や小規模の会社を通じて洗浄された。 送金方法は、お金の出所を隠すためにわざと複雑にしたり、帳簿に載らないようにローテクにしたりした。 検察は、高齢のラバがシュリンク包装された現金の入ったレンガを体に括り付けて都市から都市へと飛び回っていることを発見した
ペトロブラスは普通の会社ではない。 ラテンアメリカで最も時価総額の高い（そして負債も大きい）企業であると同時に、リオデジャネイロ沖の深海にある巨大な新油田という21世紀最大の石油発見を利用しようとする新興経済国の旗手であったのである。 ペトロブラスはブラジルにおける全投資額の8分の1以上を占め、建設会社、造船所、製油所で何十万もの雇用を提供し、ロールス・ロイスやサムソン重工業などの国際的なサプライヤーと業務提携を結んでいた。 2003年から2010年の労働党のルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ（通称ルーラ）大統領時代、ペトロブラスの幹部ポストはルーラの政敵に提供され、議会での支持拡大に役立てられた。 ペトロブラスの商業的・戦略的重要性は、米国国家安全保障局による監視対象にもなっていた。 洗車の捜査が証明するように、この会社の秘密を解明できれば、国家の秘密も解明できるだろう。 つい最近まで、それは考えられなかったことです。 ブラジルには長い間、不処罰の文化が支配していたのだ。 しかし、ペトロブラスの幹部、ネストル・セルベーロが知ることになるように、時代は変わりつつあった。 空港の拘置所のマットレスの状態を見て、彼は癇癪を起こした。 「この上にどうやって横になるんだ」と言った。
「立って寝るか、どちらかだ」と石井が答えた。
「俺の朝食はどこだ」と彼は要求しました。 「
洗車捜査の中心地であるクリチバは、南部パラナ州の州都である。 ブラジルの基準では、リオから845kmとさほど遠くないが、文化的には隔世の感がある。 クリチバは「ブラジルのロンドン」とも呼ばれ、北部の大都市に比べルールに厳しい人々が多い。 近年では、公共交通機関の整備や環境政策、ヒップスター・シーンなどで国際的に高い評価を得ている。 しかし、「洗車作戦」のおかげで、今では裁判官、検察官、警察で最もよく知られている。
しかし、ある簡単な改革がなければ、捜査が軌道に乗ることはなかったかもしれない。 ルーラの後を継いで労働者党の党首となったディルマ・ルセフは、2010年の選挙後、連立政権の大統領となった。 2013年の全国的な反腐敗デモを受け、ルセフ氏は組織的な不正を根絶するための法律を早急に整備し、怒れる国民をなだめようとした。 クリチバの事件を監督していたのは、野心的な若い裁判官のセルジオ・モロで、検察が長期の「予防拘禁」を承認することで容疑者に圧力をかけるのを助けていた。 ブラジルの囚人は、裁判前に拘束されるケースが圧倒的に多く、しかも貧しい。 モロは金持ちの保釈も認めないという異例の措置をとった。 表向きは、経済的、政治的な影響力を使って罪を逃れようとするのを阻止するためである。
Cerveró はこの選択に直面した最初の人ではなかった。 彼は、企業幹部や裕福な企業家、そして後には有力な政治家まで、クリチバの拘置所で数カ月を過ごしたVIP洗車容疑者たちのパレードに加わりました。 彼らは身の安全のために他の囚人と隔離され、そのため刑務所内はすぐに混雑してしまった。 そのため、自分たちの部屋はすぐに混雑してしまった。贅沢な暮らしをしていた超富裕層の囚人たちは、1人用の独房に3人押し込められた。 この新しい環境に、彼らはショックを受けた。 ある看守は「いつもヒゲを剃ってもらっていたので、ヒゲの剃り方を知らなかった」と言った。 セルベーロは、この環境に適応するのに大変な苦労をしたようだ。
受刑者が検察への協力を拒否した場合、テレビや運動などの特権が取りあげられました。 “多くの容疑者は、愛する人の訪問を受けた後に取引をした “と看守は言った。 “残された人生の香水や石鹸の匂いを嗅いだからだと思う。” ある者は何カ月も、ある者は何日も抵抗した。
被告は刑務所から出るために何でも言うし、何でもするので、これらの戦術は法的に怪しく、非倫理的であると、弁護人はいくつかの正当性を持って訴えた。 しかし、世論調査は、腐敗という長年の問題が全国的な大作戦でついに暴かれたことを国民が喜んでいることを示していた。 ほぼ毎日、警察の夜間捜査や衝撃的な疑惑の詳細が一面を飾った。ペトロブラスから20億ドル以上が賄賂と契約金の秘密支払いで吸い上げられた、30億ドル以上が賄賂と契約金の秘密支払いで吸い上げられた、などなど。建設会社オーデブレヒトによる30億ドルの賄賂、食肉加工会社JBSから収賄された1000人以上の政治家、関与した16の企業、告発された少なくとも50人の下院議員、調査中の4人の元大統領、
不正の驚くべき規模が明らかになると、多くのブラジル人はその怒りを政治家に集中した。 新聞は「ブラジリアの汚れた社会主義者がこの問題の全責任を負っている」と大々的に報じた。 しかし、現実はそれほど明確ではなかった。 ほぼすべての主要政党が、以前の政府までさかのぼり、相互に関連した複数の汚職の痕跡に関与していたのである。 そして、調査を進めるための司法改革を実施したのは労働者党だった。
新聞のコラムニストは、政治の汚い世界と「クリチバ共和国」の高邁な司法の仕事を対比させた。 モロ判事がレストランに入ると、人々は立ち上がって拍手喝采するのだ。 壁の落書きやアパートのバルコニーから垂れ下がる横断幕は「モロを神に救え」と宣言している。 街頭では「モロを大統領に」というプラカードを掲げて抗議している。 連邦警察も賞賛を浴びた。 空港から拘置所、そして裁判所へと容疑者を連れて行く役割を担ったイシイは、この事件に関するほとんどすべての写真やビデオに写っていたのである。 ソーシャルネットワークや見出しで、彼はJapones Bonzinho（良い日本人）というニックネームで呼ばれるようになった。 カーニバルでは、高さ6メートルの人形が飾られ、「洗車作戦」のターゲットになった容疑者が目を覚ますという歌詞のサンバが流された。 なんてこった、俺は政治的に死んでいるんだ！」。
石井の人柄は控えめで厳格である。 クリチバの質素なアパートに彼を訪ねたとき、彼は自分の役割を軽視するように注意した。 有名になったことで、窮屈さを感じるようになったのだという。 ある公の場では、彼を慕う一般市民が殺到し、警備員に付き添われて退場しなければならなかった。 交通整理の警官がサインを求めに来たこともあった。
石井は、裕福なビジネスマンが刑務所に入るだけでなく、そこに留まるのを見たとき、Car Washが何か特別なものだと気づいたという。 「その時、ピンときたのです。 私は、「逮捕されるのは貧しい者だけだ」という表現がある国にいるのに、ここでは大富豪が刑務所に入れられるのだ、と思い始めたのです」
さらに続きがあった。 企業幹部から、Car Washの調査員は政治家に目を向けました。 不誠実で悪徳な上院議員や下院議員は、長い間、職権によって守られてきました。 しかし、起訴の窓口が開かれつつあった。 司法が優位に立ち、有権者は地獄のように怒り、古い忠誠心にひびが入り始めていたのだ。
ブラジルで最も強力な政治家の一人を表に出すために、検察はペトロブラスのネストル・セルベロをおとりに使ったおとり捜査を計画した。 上院の労働者党党首であるデルシージョ・ド・アマラル上院議員は、セルベーロの古い仲間だった。 2000年から2001年にかけて、ペトロブラスで一緒に働いていたのだ。 その後、セルベーロはアマラルの忠実な下僕となり、アマラルが気まぐれな議員の味方するどの政党にも違法な献金を集めるようになった。 Cerveróが逮捕された後、アマラルは自分の存在が露呈する危険を察知した。 彼の口を塞ぐ方法を必死に探したアマラルは、ブラジリアでセルベーロの息子ベルナルドに会う約束をした
2015年11月4日、アマラルはロイヤル・チューリップ・ホテルでベルナルド・セルベロに会いました。 ベルナルドが会話を密かに録音していることを知らず、上院議員は多くの証拠となる発言をし、それは後にマスコミにリークされました。 アマラルは、ネストル・セルベロの口止め料として、前金100万ドルと月々1万3千ドルを支払うと申し出ました。 これを断ると、彼はBernardoの父親の脱獄を手配できると言った。
「どうやって？
まず、アマラルは、特定の裁判官に自分の影響力を行使して、セルヴェロを獄中から移動させ、自宅軟禁にするよう手配すると説明しました。 そして、囚人の電子タグを無効化し、気付かれずに逃亡する方法を詳しく説明しました。 Cerveróは、隣国パラグアイに自家用飛行機をチャーターすることができた。
裁判官は録音を聞くとすぐに、司法妨害の陰謀容疑で上院議員を拘留するよう命じた。 これは重大な決定だった。 現職の上院議員が逮捕されることは、この30年間なかったのだ。
アマラルは2015年11月26日の朝、身柄を拘束された。 彼は直ちに捜査当局に協力し、司法妨害の共謀で告発した当時のルセフ大統領を含む仲間の政治家の違法行為について知っていることをすべて話すことに同意した。 彼はペトロブラスの汚職計画の首謀者としてルラ元大統領を挙げた。
同議員は、政治家と石油会社幹部の交渉に関与していた親友を守りたいという理由で、ペイオフを組織したのはルラであり、セルベロを国外に出すよう迫ったと主張した。 ルーラとルセフはこの疑惑を否定し、アマラルは保身のために嘘をついたと非難した。 ルセフの前首席補佐官ジャケス・ワグネルは、警察が録音した電話の中でルーラに「彼があんなに卑劣な男だとは想像もしていなかった」と言った。 しかし、彼の批判者が壮大な裏切りを非難する一方で、アマラルは自分の証言を英雄的に描き、権力者を裁きにかけることで国家のためになるのだと語った。
「私は政府と話し、議会と話し、ブラジルの有力な実業家と話し、ペトロブラスと話し、エレトロブラスと話し、すべての州と話していた人間だったので、私の協力が捜査の分岐点になることは疑いようもなかった」とアマラルは昨年の夏のインタビューで私に語った。 私が彼に会いに行くと、メイドが応対し、プールや屋外ジャグジーを通り抜け、クアーズやミラービールのネオンサイン、ウーリッツァーのジュークボックス、有名人の記念品で飾られたプライベートバーへ案内してくれました。 アイルトン・セナのF1レース用ヘルメット、マイク・タイソンのボクシンググローブ、バズ・オルドリンの額入りサイン、エリック・クラプトンのギターなどだ。
アマラルは政治家に復帰する可能性を残していた。 労働者党が権力を握るずっと以前から汚職が根付いていたため、システムを変える必要があると彼は主張した。
ブラジルの政治シーンは汚職に対して非常に脆弱である。 世界最大級の国土に数十の政党があり、3つのレベル（連邦、州、市）で選挙が行われるため、選挙運動には非常に多額の費用がかかり、単一の政治団体が過半数を確保することはほぼ不可能である。 政権を獲得するためには、選挙に勝つことと、他の政党にお金を払って連立を組むことが必要だが、いずれも巨額の資金を必要とする。 その結果、ブラジル政治における最大の報酬の 1 つは、国営企業の幹部を任命する権力で、各幹部は請負業者から数百万のキックバックを受け取ることが期待でき、その多くが選挙資金に吸い上げられるからである。 写真 Mario Tama/Getty Images
労働者党は違うはずだった。 汚職一掃を公約に掲げて当選したが、すぐに吸い寄せられた。 2002年、4度目の挑戦で大統領に当選したルーラは、議会で少数派に甘んじていた。 ルーラの参謀は、メンサロンと呼ばれる、主に建設会社が建築契約と引き換えに支払う月賦を手配し、小政党の支持を取り付けた。 これは、主に建設会社から支払われる建築請負代金である。違法ではあるが、これによって労働者党は物事を成し遂げることができるようになった。 ルーラの1期目は、貧困の緩和、社会支出、環境管理で目覚ましい成果を上げた。 その後3回の労働者党政権は、いずれもこれほどの成果を上げるには至らなかった。
2004年にメンサランのスキャンダルが発覚すると、労働者党は連立パートナーへの支払いを停止せざるを得ず、ルーラは再び議会で少数派に追い込まれることになった。 さらに、弾劾の危機に直面する。 そこでルーラは、最大のライバルであるテメル氏率いるブラジル民主運動党（PMDB）と手を結んだ。 5987>
PMDBはブラジル最大の政党だが、イデオロギー的な姿勢や指導的な役割を果たすことはなく、政権を支えるための取引に重きを置いている。 保守的な農村の地主から都市の社会民主主義者、福音派の民族主義者、元ゲリラまで、さまざまな派閥の寄せ集めであり、唯一の共通点は政府のポストに付随する後援、名声、賄賂を確保したいという欲求である。 この政党は、ブラジル現代史のあらゆる汚職スキャンダルに巻き込まれてきた。 しかし、ルーラは必死で、ある取引をした。 労働者党は議会での支援の見返りとして、テメルのPMDBにペトロブラスの国際部門とそこから流出する資金を支配させたのである。 当時、その部門長だったセルベーロは、さまざまな主人に報酬を渡すことを要求された。 過酷な仕事だった。 2008年、Cerveróは十分な資金を提供することができず、彼は身を引かざるを得なかった。
TemerはCar Washの証言の中で数え切れないほど名前が挙がっている。 東洋建設のコンサルタント、フリオ・カマルゴ氏は、ペトロブラスからテメル氏を含むPMDB幹部の代理人であるロビイストに資金が流れたと述べている。 ある実業家は、テメルが党の選挙資金への不正な支払いを手配し、ペトロブラス、オーデブレヒト、そのサプライヤーから吸い上げられた数百万ドルを誰が手にするかをコントロールするためにPMDBの指導権を握ったと証言している。 元オーデブレヒト副社長のクラウディオ・メロ・フィリョは、2014年に、テメルの政治キャンペーンに1000万レアル（230万ポンド）を密かに寄付したと証言した。
「この爆弾はルセフよりも深刻な形で彼の膝の上で終わる可能性がある。
憲法学者であるテメル氏は、違法性の指摘は「軽薄」で「事実無根」だと述べ、疑惑を公に否定した。 長い告発のリストにもかかわらず、ほとんど何も動かなくなった。 彼に対する他の証言は撤回された。 告訴もされなかった。 検察は十分な証拠がないと言った。 テメルはアンタッチャブルに見えた。
2016年の初めまでに、経済は不況に陥っていた。 主な原因は世界的な商品価格の崩壊だったが、Car Washの捜査は悪い問題をさらに悪化させた。 検察はペトロブラスに対し、ラテンアメリカ最大の建築会社であるオーデブレヒトを含む多くの請負業者との取引を停止するよう命じていた。 プロジェクトは中断し、労働者は解雇され、失業率は2年の間にほぼ2倍になった。 政治活動も麻痺した。 アマラルの逮捕によって、議員たちは自分の地位に頼れば訴追を免れるという思い込みから抜け出し、政党間の関係はより敵対的になった。
アマラル議員は私に、ルセフ大統領に「洗車の捜査が行き過ぎると危険だ」と繰り返し警告したが、大統領は耳を貸さなかったと語った。 「彼女はいつもCar Washを過小評価していた。自分以外の全員に届くと思ったからだ」と彼は回想した。 「5987>
国民の大多数は、経済的な惨状と政治の行き詰まりを、13年間政権を担ってきた労働者党のせいだと非難した。 ルセフ大統領の支持率は1桁に落ち込んだ。 そのコミュニケーション能力の低さ、秘密主義、頑固さなどから、議会ではさらに不人気となった。 いくつかの有力な上院議員や下院議員-ブラジル議会には上部の連邦上院と下部の下院の2つの院がある-も、大統領が汚職調査を停止することを拒否したり、彼女の与党連合の上級メンバーを保護することを拒否したことに激怒した。
国家元首としてのルセフを追放するための入札が、カーウォッシュを停止または流用しようと、この国の最も腐った政治家の1人のEduardo Cunhaにより2015年11月に開始されました。 ブラジル下院の議長であるクーニャは、PMDBにおいてテメルの盟友であり、謀略と裏の戦術に定評があった。 また、洗車検察の主要な標的でもあった。 2015年まで証拠が積み重なり、500万ドル以上のスイスの秘密銀行口座と、12万ドルの申告所得をはるかに超える贅沢なライフスタイルを証明するクレジットカードの請求書が発見され、汚職と偽証で告発されたのである。 労働者党は下院倫理委員会が提起した告発に対してクーニャ氏を保護することを拒否した。 クーニャは、ルセフに対する多くの弾劾要求の一つを認めることで反撃した。 それは、ルセフが虚偽の会計処理-政府の財政を実際よりも良く見せるために、口座間で多額の資金を移動させた-を行ったとして非難したものである。 これまでの多くの政権が、これほど大規模ではないにせよ、同じことを平然と行っていたのである。 しかし、問題はそこではない。 洗車」のターゲットには、反撃の口実が必要だったのだ。
2016年3月4日、検察はペトロブラスのキックバック計画に関する尋問のため、ルーラを一時的に拘束した。 ルーラの親族が所有する企業への寛大な支払いの見返りとしてオーデブレヒトのために確保された取引など、影響力の売り込みに関するさらなる疑惑があったのである。 数百万人の反政府デモ隊が、囚人服を着たルーラの膨らませた人形を持ち、「Fora Dilma」（ルセフを追い出せ！）と叫びながら、1週間後の3月13日に街頭に出た。5987>
ルーラとルセフが政治的に汚職の恩恵を受けていたことは間違いないが、彼らが個人的に得をしたかは、（特にルセフの場合）あまり明らかではない。 これとは対照的に、彼らを非難する多くの人々の偽善には唖然とさせられた。
5月、ルセフの弾劾手続きが続く中、ミシェル・テメルが暫定大統領に就任したが、彼は洗車の捜査で何度も言及され、彼の内閣の7人のメンバーも一緒になっていた。 批評家たちは、テメルは激動の時代にある程度の安定を確保するために保護されているのだと推測した。 2016年6月にテメルが選挙違反で有罪となり、サンパウロの下級裁判所の判事から8年間の出馬資格を剥奪されたときでさえ、何の変化も生じなかった。 暫定大統領として、彼は職権による免責に守られていたのだ。
ルセフの支持者はそれをクーデターと呼んだが、弾劾は労働者党が任命した最高裁判所と両院の多数派によって承認されていた。 テメル氏は、法律の条文に従ったと主張した。 「ブラジルは政争に明け暮れる難しい時代を経てきたが、憲法は尊重されてきた」と新大統領は主張した。
テメル氏の大統領就任後1ヶ月の間に、さらに3人の閣僚が、密かに録音された電話の会話の結果、ルセフが洗車の調査を中止しないために追放されたことを確認し、辞任を余儀なくされた。
「このクソを止めなければならない…この出血を止められるように政府を変えなければならない」と、主謀者の一人、ロメロ・ジュカ（PMDB参議院議員）は、ブラジル最大の石油・ガス輸送会社トランスペトロの前社長セルジオ・マチャドに言った。 Jucáの知らないところで、その会話は録音されていた。 2016年3月のその通話で、ジュカは最高裁判所判事や軍司令官と計画について話し合ったことを明らかにした：目的はルセフを簒奪し、テメルと交代させることだったのだ。 Jucáは、彼の言葉は文脈から取り出されたと主張している
しかし、労働者党を政府から追い出すことは、洗車を止めるための最初のステップに過ぎないのである。
「（作戦を止める）一つの方法は、テオリに接触できる人物を見つけることだが、誰もいないようだ」とマチャドは録音で述べている。
「彼は閉鎖的だ」とJucáも同意する。
この障害は長くは続かなかった。
2017年1月19日の雷雨の中、ホーカー・ビーチクラフト双発機がリオデジャネイロの西150マイルのパラティ近くの海に墜落し、乗員4人が全員死亡した。 同機はサンパウロからリオに向かう途中だった。 犠牲者の一人がテオリ・ザヴァスキ裁判官でなければ、これは単なる航空事故と見なされたかもしれない
事故のタイミングと性質が疑われるのは必然だった。 ザヴァスキは、ブラジルをはじめとするラテンアメリカの国々の政治家をさらに巻き込むと予想される数々の「洗車の証言」を検討している最中だった。 彼の家族によると、彼は前年に脅迫を受けていたそうだ。
飛行機の残骸とコックピットボイスレコーダーからの最初の発見は、機械的な故障がなかったことを示唆した。 パイロットは経験豊富で、パラティの小さな滑走路に着陸する方法について他の航空機の乗務員に指導していた。 しかし、ブラジルでは小型機の安全性は最悪である。 メディアでは、パイロットの高度判断ミスか、飛行機と乗客が犯罪に巻き込まれたかのどちらかだろうと言われている
その原因が何であれ、この事故の影響は広範囲に及んだ。 ザヴァスキは、政治的な反対を押し切って捜査の信頼性を維持し、最も争点となる事件のいくつかを裁いていた。 ザバスチ判事の訃報に接し、モロはこう言った。 「彼なくして洗車作戦はありえない」
ザヴァスキは、司法制度との関係において、労働者党の理想主義的かつ最終的には自虐的な姿勢を例証した。 労働党が権力を握った後，裁判官，検察官，警察には，はるかに大きな行動範囲が与えられた。 前政権では、法務大臣は「エンガベタドール・ジェネラル（棚ぼた将軍）」と呼ばれるほど、未完成の捜査を積み上げていた。 ルーラはこれとは対照的に、検察当局に新しい検事総長ロドリゴ・ジャノットを選出させた。彼は独立心が強く、労働者党創設者のルーラに対する告発を承認した。
連邦警察組合のルイス・ウンベルトは、「ルーラが権力を握る前、我々は歯抜けだった」と述べた。 「労働者党は予算を増やし、装備を充実させ、より多くの権限を与えてくれた。 皮肉なものだ。 彼らは正しいことをしたから権力を失ったのだ」
テメーはザヴァスキの後任に彼の親しい同盟者の一人を選んだ。 法務大臣だったアレクサンドル・デ・モラエスは、内閣から最高裁判所へ直行した。 三権分立という憲法の原則を明らかに踏みにじる行為だった。 彼の任命を承認した上院議員の中には、ジュカや、レナン・カルヘイロス参議院議長など、洗車事件で起訴された閣僚の同僚が何人もいた。 最高裁判所の判事が、裁判待ちのカルヘイロスに退陣を命じると、カルヘイロスはそれを無視しただけだった。 5987>
一方、議会では、PMDB率いる与党圏が、司法取引の結果の証言を法廷で認めないようにする法改正を繰り返し試みているが、今のところ失敗に終わっている。 5987>
これまでのところ、洗脳捜査官は政治的な圧力に抵抗し、標的のリストを拡大している。 ペトロブラスからオーデブレヒトに焦点を移した後、2017年4月に検察は、テメル内閣の8人のメンバーを含む、あらゆる政治的側面からさらに数十人の政治家に新たな調査を開始した。 そして、世界最大級の食肉加工会社であるJBSにも網を広げた。 同社を所有するジョーズリーとウェスリーのバティスタ兄弟が5月18日に行った司法取引には、テメルがクーニャへの口止め料支払いについて話したとされる3月の秘密録音や、大統領側近の1人による贈収賄の詳細が含まれている。 司法長官は今回、テメル氏を洗車妨害の共謀で正式に告発し、司法と政府の憲法闘争の舞台を整え、議会では1年ぶり2人目の大統領の弾劾を求める声が上がっている。 テメルは容疑を否認している。
汚職の網は、ブラジルの国境をはるかに超えて追跡されている。 オーデブレヒトは、構造化業務部門として知られる賄賂専門の部署を持ち、15年間で12カ国の100以上の契約に対して約8億ドルの不正な支払いを行っていた。 エンジニアリング機器、送電線、掘削装置などの外国企業サプライヤー数十社も、ペトロブラスとの契約を確保するために支払った賄賂について、規制当局や株主からの問い合わせを受けている。 その中には、今年1月にブラジル、英国、米国の当局から課された罰則により、多額の損失を計上したロールス・ロイスも含まれている。 ワールドカップとオリンピックも泥沼にはまり、2014年と2016年に使用された12のスタジアムのうち6つが不正調査の対象となった。
調査は政治と経済を揺るがし、今回ばかりは富と権力者に正義が適用されるという期待を高めた。 石井のセルベーロ逮捕が、政治家の裁判への道を開いたことには、天才的なものがあった。 クーニャをはじめ、これまでアンタッチャブルだった上院議員、下院議員、知事の何人かが刑務所に収監されている。 また、巨大建設会社のトップであるマルセロ・オデブレヒトをはじめとする有力実業家も獄中に置かれることになった。 有名な石井刑事も、古い贈収賄容疑に対する控訴に敗れ、洗車の捜査から外された。
この話は決して終わってはいない。 9月に退任予定のロドリゴ・ジャノット検事総長は、圧力にさらされている。 左派と右派の主流政党が、捜査に反対するために並んでいる。 政府は、連邦警察の予算を44％削減し、捜査員の数を減らして、「洗車作戦」を阻害しようとしている。 モロは、もし彼が投獄されなければ2018年に再び大統領選に出馬する予定のルーラの一連の裁判を始めるにあたり、国民を自分の側に置いておかなければならない。
ブラジルは確かに、不平等を悪化させ経済成長を妨げてきた汚職に取り組む必要があった。 しかし、「洗車作戦」は痛みに見合うものだったのだろうか。 労働者党を退陣させ、同じように汚職にまみれた、しかし透明性と司法の独立を推進する意欲のはるかに低い政権を誕生させることにつながった。 現在、テメル氏とその側近には多くの疑惑が積み重なっており、2018年の任期満了まで大統領の座を維持するのは困難だろう。 ルーラ時代の国民的覇者であったペトロブラスは、外国企業に新油田からの生産を支配させ、屈服させられた。 大企業や主要政治家の信用は完全に失墜している。 有権者は信じるべき人を見つけるのに苦労している。
長期的には、「洗車」が最終的にブラジルをより公平で効率的な国家にし、クリーンで法律を遵守する政治家が運営するようになると、多くの人がまだ期待しています。 しかし、この作戦がこの国の脆弱な民主主義を根底から揺るがし、右翼の福音主義的神政や独裁者による支配の復活への道を開く危険もある。 この粛清がブラジルの特効薬となるかどうかは、誰が倒れるかだけでなく、誰が後に続くかにもよるだろう」
追加取材：Shanna Hanbury、Gareth Chetwynd。 メインイラスト：Suzanne Lemon。