私たちは作戦を管理し、その先頭に立ち、得たものがお金だけではなく、実際に逮捕できる個人に対して起訴できる証拠であることを確かめた。
-Robert Mazur, Anderson Cooper 360, 2011
Questioning the Story:
Why does not close-up photos of the real Robert Mazur without his disguismes?
映画「The Infiltrator」のファクトチェックをしているときに、麻薬カルテルのマネーロンダリング部門に潜入した結果、Robert Mazurはカルテルから死の脅迫を受け、姿を隠さざるを得なくなったことがわかりました（CNN）。 下のRobert Mazurの写真は彼のTwitterのプロフィールから、ページ上部のBob Musellaとして潜入している写真はRobert Mazurの数少ない写真である。 インタビューは電話で行われるか、マズアの顔がシェーディングされている。 “残念ながら、私の仕事を通じてカルテルを倒すことはできなかった。 しかし、彼らに大きな衝撃を与えたことは確かだ」とマズアは言う。 「実際、私は毎日、人を殺すような連中を相手にしていたんだ。 10分前に部屋から出てきたばかりの人間を殺すなんて、会議でも言っていたよ」。 -Mazur Daytime Interview
今でもカルテルからの報復を恐れ、本当のロバート・マズア（右）は自分の正体を隠し続けています。 ブライアン・クランストン（左）は映画『インフィルトレーター』でマズールを演じているロバート・マズールは単独で、映画で描かれたような大きなダメージをカルテルに与えたのでしょうか？ かなりの程度、そうです。 しかし、映画の背後にある真実の物語は、マズアがFacebookの投稿で指摘したように、映画では映らなかった、あるいは注目されなかった多数の他のエージェントが「C-チェイス作戦」で重要な役割を果たしたことを明らかにします。 キャプションには、『潜入者』が一人の男の物語であると書かれていますが、この男は、自分をゴールラインまで運んでくれたC-Chaseチーム全員のおかげなのです。 米国税関の兄弟姉妹がいなければ、決して成し遂げることはできなかっただろう。
「インフィルトレーター」実話では、ジョン・レグイザモ演じるエミール・アブレウはマズールの実際のパートナーに基づいていることが明らかにされています。 “オペレーションCチェイス “の成果は、世界中の250人以上の献身的な法執行官の功績であることを忘れてはならない。 本当にチームの努力の賜物です」とマズアは言い、「私の兄エミール・アブレウはそのチームの重要なメンバーでした」（ロバート・マズアFacebookページ）。 エミール・アブレウは、映画と同じように、プエルトリコのアグアディラ出身の実務経験豊富な税関職員であった。 正式な教育を受けていない分、ストリート・スマートネスで補っていた。 3349>
映画のジョン・レグイザモのキャラクターのように、実際のエミール・アブレウは、人を読むことに長けたストリート・スマートな税関職員だった。 Robert Mazur はワイヤーを身に着けて胸に火傷を負い、早期退職を選択したのか
No. 家族に負担をかけながらも、マズアが意識的に潜入捜査を行うことを示すために、映画の中で作られたのでしょう。 彼の妻や子供たちが払った代償は、とてもリアルなものだった。
C-Chase作戦とは
1980年代半ばに米国当局が実施した作戦で、パブロ・エスコバルやマヌエル・ノリエガなどの麻薬カルテルが利用する、かなりの資金ロンダリング組織に潜入するためのものでした。 この組織は、毎年数億ドルを洗浄し、移動させていました。 捜査の焦点となった腐敗銀行は、当時世界第7位の株式非公開金融機関であったバンク・オブ・クレジット・アンド・コマース・インターナショナル（BCCI）で、総資産は200億ドルにも及んだ。 マイアミなど米国内に拠点を持つこの銀行には、大物マネーロンダラーを装った米国税関の覆面捜査官が潜入していた。 そのような捜査官の1人がロバート・マズア（下の写真は変装している）-NBCニュース
プライベートジェットの前で変装し、裕福な実業家のボブ・ムセラとして振る舞う本物のロバート・マズア（右）
ロバート・マズアが婚約者がいると言った理由はストリッパーと眠らないためか？ はい、ほとんどの場合、これは真実です。 彼は Gonzalo Mora に、結婚するつもりのガールフレンドがいると言いました。 しかし、キャシー・エルツ捜査官はこの後すぐにマズアのガールフレンドの役を任されたわけではありません。 モーラの依頼人に、マズルは愛する人を人質に取られるような弱い立場にあることを示すために、彼の恋人であり婚約者である役を任されたのである。
「マネーロンダリング」とは一体何なのか？ 違法な現金が合法的な貨幣と激しく混ざり合い、その出所をたどることは不可能ではないにしても、困難になっていきます。 違法薬物を密輸入して販売した後、その利益を国外に持ち出し、疑惑の少ない海外の銀行に預け入れるケースも少なくない。
ロバート・マズアと彼の仲間の税関捜査官が狙った国際信用銀行（BCCI）もその一つで、カルテルのマネーロンダリングに進んで参加していたのです。 Kathy Ertz捜査官は本当に潜入捜査をしたことがなかったのでしょうか？
そうです。 The Infiltrator bookでRobert Mazurは、Kathy Ertz（映画ではDiane Krugerが演じている）は “重要な潜入捜査はしたことがない “と述べています。
映画「インフィルトレーター」でベンジャミン・ブラットが演じたロベルト・アルカイノは実在の人物に基づいているのでしょうか？
はい、映画「インフィルトレーター」でベンジャミン・ブラットが演じたロベルト・バエズ・アルカイノはチリ生まれの富豪で、米国におけるメデジン・カルテルの現金収集の中心人物の1人でした。 映画と同様、カルテルのリーダーであるパブロ・エスコバルと直接のつながりがありました。 アルカイノはボブ・ムセラ（ロバート・マズアの潜入捜査官）と共に、一見すると評判の良い企業を経由して麻薬資金を迂回させることに成功した。 その中には、75万ドルの集合住宅を建てるロサンゼルスの建設会社も含まれていました。 ロベルト・アルカイノはまた、アンティージャス・プロモーションズという会社を設立しました。 この会社は、多額の現金が麻薬資金と容易に混ざり合う可能性のあるボクシングの試合をプロモートしていました。 -ワシントンポスト
Roberto Alcainoは米国でPablo EscobarのMedellín Cartelに金を流していた。監督捜査官のBonni Tischlerは「黄金の銃を持つ少女」として知られていましたか。 Yes. 映画では明言されていませんが、実在のボニ・ティシュラー（映画ではエイミー・ライアンが演じています）は、金メッキのスミス&ウェッソン38口径を持っていたことから、このニックネームを付けられたのです。 「男の子たちはみんなオートマチックを買っていたけど、私には大きすぎたわ」と、彼女は1987年にワシントン・ポスト紙に語っています。 「私のクロムメッキの357マグナムは金の宝石とぶつかると言われ続けたわ」。 逮捕の際、麻薬密売人が彼女から金のピストルを買い取ると言うのは日常茶飯事だった。
「インフィルトレータ」の実話を調査したところ、ボニー・ティシュラーとロバート・マズアは実生活でも、映画で描かれている以上に激しくぶつかり合っていたことが判明しました。
マズアは本当に、自分の正体がばれないようにウェイターの顔をケーキにぶつけていたのか？ 彼は新しい麻薬仲間を見かけ、潜入捜査の正体がばれるのではないかと心配します。 彼はケーキを間違えて持ってきたウェイターを怒鳴り始め、ウェイターの顔をケーキに叩きつけます。 彼の妻は、彼のこんな一面を見たことがなかったので、ショックを受ける。
Mazur（ブライアン・クランストン）は自分の正体がばれないように、妻Evelynとカルテルの子分Gonzalo Mora Srの前でウェイターの顔をケーキにぶつけてしまうのです。 ロバート・マズアはどのくらい潜入していたのか？
本物のロバート・マズアは5年間潜入捜査を行い、コロンビアの麻薬カルテルにつながるマネーロンダリング業務に潜入しました（RobertMazur.com)。 Operation C-Chaseの一環として、Mazurは2年間にわたって潜入捜査を行い、Pablo EscobarのMedellín Cartelに関連する3400万ドルの資金洗浄を支援しました。 マズールは、腐敗した銀行幹部や高レベルの麻薬密売人を約1,200件録音し、最終的に彼らを法で裁きました（Anderson Cooper 360）。
テープレコーダーを隠したマズアのブリーフケースは本当に開いたのでしょうか？
そうです。 映画「The Infiltrator（潜入者）」の事実確認中に、ロバート・マズルが、メデジン・カルテルの主要な組織者であるルディ・アームブレヒトに最後のスイス文書を渡すためにケースを開けていたことが分かりました。 マズールがケースを膝の上に乗せると、中の蓋がパカっと開いて、レコーダーと電線の巣が見えた。 ルディ・アームブレヒトが立ち上がる前に、彼はすぐに蓋を押し戻し、再びマジックテープで封印をした。 映画と同じように、マズルの心臓がドキドキする瞬間だった。 実際の事件は、野外のテーブルではなく、ホテルの一室で起こった。しかも、その場にいたのはアームブレヒトだけである。 彼は何も疑わなかった。 -『潜入者』本
このブリーフケースのレコーダーはロバート・マズアが潜入捜査の時に使った2つのうちの1つである。 偽の蓋とテープレコーダーが見える。 Photo Robert Mazur Twitter Mazurは本当にブードゥー教の奇妙な儀式を行い、その結果、隣の男性の頭を撃ち抜いたのだろうか？ いいえ。映画『潜入者』の中で、ロバート・マズア（ボブ・ムゼラとして潜入）は、奇妙なブードゥー教の儀式を経て、子分との接触を勝ち取ろうとします。 その儀式は、彼の隣に座っていた見知らぬ男が頭を撃ち抜かれることで終了します。 ボブは自分にも終わりが来たと思ったが、突然「これはオーディションだ」と告げられる。 これはオーディションだ。 本物のマズアは、本の中で隣で殺された男について触れていない。 しかし、フォンセカという男が紹介され、祭壇のように構成された棚、火のついたろうそく、無数の動物の犠牲になって乾いた血などがある部屋で彼と出会うのである。 短い歓談の後、フォンセカはマズール（ボブ・ミュセラとして潜入）が「約束を守る善良で高潔な男」であると判断する。
エリック・ウェルマンというビジネスマンは、彼が所有する会社の役員としてマズールを据え、本当に潜入捜査の手助けをしていたのだろうか？
はい、映画「潜入者」でマーク・ホールデンが演じたエリック・ウェルマンは、実在の銀行家および実業家をモデルにしており、彼はロバート・マズアを自分の所有する会社の役員として配属し、より説得力のある潜入捜査官としての身分を作り上げる手助けをしたのです。 彼は、ボブ・ミュゼラという偽名を使っていたマズアに事務所を与え、スタッフを配属した。 時には、麻薬の売人やマネーロンダリングを行っている連中が、自分の会社の本社にマゼールを訪ねてきた時に、ウェルマンは会うこともあった。 「エリックは一銭も要求しなかった」とマズアは言う。 “C-Chase作戦の重要性を信じ、命がけで潜入捜査を支えてくれた。” -Robert Mazur Facebook Page
Robert Mazurの映画での贅沢な潜入捜査の正体は、事実に基づいているそうです。 プライベートジェットを所有するほか、このロールスロイスが実際の彼の潜入捜査用の車だった。 Photo Robert Mazur Facebook 実業家のエリック・ウェルマンは、なぜ「オペレーションCチェイス」に協力しようとしたのでしょうか？
「彼は自分の動機を話してくれました」とマズア氏は言います。 “ボブ、私は子供たちのために、この世界をより良い場所にするためにできることは何でもしたい “と。 本物のエリック・ウェルマンは、映画『インフィルトレーター』公開の数ヶ月前、2016年2月に他界している。 彼はロバート・マズアに、この映画への感動を伝えていた。 -Robert Mazur Facebook Page
ロバート・マズアは本当に血まみれの小さな棺を受け取ったのだろうか？ いいえ。Mazur の幼い娘の手は、血で満たされたミニ棺を含む父親の漏出したパッケージを拾った後、決して血まみれにはなっていません。 マズール自身は、メデジン・カルテルのメンバーからミニ棺を受け取ったことはない。 ミニ棺はマズルの本の中で言及されているが、脅迫状が入っていたというだけである。 カルテルの高官であるホルヘ・オチョアは、オチョア・ファミリーの金が失われた場合に備えて、ノリエガに脅迫状を送りました。
ロベルト・アルカイノは、アンチョビ缶に隠したコカインの荷降ろしを監督している間に捕まり逃れたのでしょうか？
いいえ。映画とは異なり、ロベルト・バエズ-アルカイノは1988年9月にニューヨークで、アンチョビ缶に隠された17ポンドのコカインの荷降ろしを監督している間に逮捕されました。 彼は逃亡せず、後に結婚式に姿を現した。 それは、アルカイノが購入したアルゼンチンのアンチョビ会社からフィラデルフィアを経由して来た2トン以上のコカインの大きな積荷の一部だったのです。
バリー・シールという情報提供者は、マズルが車に乗っている間に本当に銃殺されたのでしょうか？
いいえ、映画の中のバイクでの車上荒らしは現実には決して起こらなかったようですし、特に助手席にマズルが乗っている時にはそうではなかったようです。 バリー・シールは確かにメデジン・カルテルの元麻薬密輸入者で、やがて逮捕され、潜入捜査の情報提供者となった。 1986年2月19日、判事の命令でバトンルージュの簡易宿泊所に車を止めた後、銃殺された。 映画と同様、彼の殺害の背後にはメデジン・カルテルがいた。
ロバート・マズアは本当に、腐敗した銀行家と麻薬ボスを捕らえるために自分の偽の結婚式を演出したのか。
はい、しかしその結婚式は起こりませんでした。 ボブ・ムゼラとして潜入していたロバート・マズアは、仲間の捜査官と協力して、彼自身の偽の結婚式を演出しました。 その中には、彼の婚約者を演じていたキャシー・エルツ（キャスリーン・エリクソン名義）も含まれていた。 タンパの北にあるイニスブルック・ゴルフ・リゾートの大きなテントで、豪華な催しが行われることになった（このビデオでは、会場とウェディング・テントの様子を見ることができる）。 2万ドルのバラの花束は、麻薬組織のボスの一人が負担した。 3349>
映画のダイアン・クルーガーとブライアン・クランストンのキャラクターのように、本物のキャシー・エルツとロバート・マズア（キャスリーン・エリクソンとボブ・ムゼラとして潜入）は自分たちの偽装結婚式を演出したのです。 しかし、実際には行われなかった。映画とは異なり、本当の結婚式は行われなかった。 当初の計画では、日曜日の朝の式で逮捕者を出すことになっていた（映画と同じようなもの）。 しかし、ロバート・マズアは監督者のボニー・ティシュラーに、出席する罪のない妻や子供たちの前で逮捕するのは公平ではないと、強く反対したのである。 また、捜査官とその家族に対する報復につながることも懸念された。 しかし、ティシュラーさんは、他の捜査官たちの働きかけもあって、結局、逮捕は式典の前夜に行うことにした。 彼らはリムジンに乗って、タンパのダウンタウンで開かれるバチェラー・パーティーの会場に連れて行かれた。 しかし、彼らは重武装した連邦捜査官の前に引き出され、逮捕された。 -NBCニュース
「オペレーションCチェイス」の結果、何人が逮捕されたのですか？ マズルはアンダーソン・クーパーに「100人以上の麻薬密売人とマネーロンダリングを逮捕した」と語り、「私が取引したパブロ・エスコバルに直接報告した者も相当数含まれている。 そして最も重要なのは、当時72カ国に拠点を持つ世界第7位の民間銀行だった国際銀行を特定し、その銀行の上層部の3分の1を起訴し、逮捕、投獄し、国際信用商業銀行（BCCI）を世界中で廃業させることができました」と語っています。 手錠で連行される犯人のビデオをご覧ください。 -アンダーソン・クーパー 360
100人以上の資金洗浄者と麻薬密売人が、「オペレーションCチェイス」とロバート・マズアの潜入捜査の結果、逮捕されました。 本物のロバート・マズアは、「潜入者」の映画ができたことを喜んでいるのでしょうか？
はい。 ロバート・マズアは、コリン・ファレルとジェイミー・フォックス主演の2006年の映画『マイアミ・バイス』でコンサルタントとして働いていました。 監督のマイケル・マンはマズアに、彼の人生の物語は映画になる可能性が非常に高い、と言ったのです。 そこでマズールは、映画の原作として『潜入者』を執筆することになった。 映画の開発が始まると、ブライアン・クランストンが自分を演じてくれることがわかり、マズアは喜んだ。 -RobertMazur.com
Robert Mazur Interviews & Related Videos
以下のインタビューと「オペレーションCチェイス」のニュースレポートを見て、「インフィルトレータ」の実話をさらに調査してください。
リンクからもっと知ることができる。
- Robert Mazur氏のオフィシャルサイト