野球
May 24, 1935:
The Philadelphia Phillies, Cincinnati Reds, and crowd of 20,422 fans sat in the darkness of Crosley Field, and then. ルーズベルト大統領が400マイル離れたホワイトハウスの机で試合を見守る中、球団もファンも待っていた。 ルーズベルト大統領は、手首を一振りすると、金色の電信棒を動かし、シンシナティにいる大統領にライトを点灯させるよう合図した。 6843>
1941年7月:
P.K. Wrigleyからの依頼で、Bill Veeckは新しい照明技術を調査するためにミルウォーキーに派遣されました。 この新しいアイデアは、照明が「伸縮式」に昇降できる油圧システムを採用したものでした。
1941年秋：
リグレーは、1942年の2月か3月に設置される公園の照明基準を発注した。 照明の材料はリグレーの観客席の下に保管されていた。 カブスは、野球で最も近代的な照明システムのための鉄鋼、ケーブル、反射板、電気機器を組み立て、11月下旬に倉庫に移動させた
照明は「真の」ナイトゲーム用ではなかった。 このトワイライトゲームは、仕事帰りに観戦できるようにする一方、近隣の住民に安らぎのひとときを提供するものであった。 そのため、カブスと市議会は、午後8時以降のイニングを禁止する条例に合意した。
1941年12月8日：
日本軍が真珠湾を攻撃した翌日、リグレーは光源用の165トンの鉄を米国の戦争活動に寄贈した。 その後、フランクリン・ルーズベルト大統領がナイター野球を増やすよう要請すると、カブスは木製のポールと中古の器具を使って、リグレーに便利だが美しくない照明を建てることを検討した。
カブスは最終的に少なくとも3回照明計画を提出するが、それらの計画は戦争生産委員会に拒否された。
1942年1月21日のシカゴトリビューンから抜粋した。
カブスは来シーズン、「ホームで」ナイター野球を行うかもしれないが、そのようなイベントのためのホームはホワイトソックスの本拠地であるコミスキー・パークであろう。 この計画はまだ初期段階であるが、昨日、カブスのジェネラルマネージャー、ジェームス・ギャラガーが明らかにした。同時に、リグレーフィールドの照明工場の契約が結ばれているが、国防のために材料の権利は放棄されていることを明らかにした。
この発表に際してギャラガーは、たとえ数試合でもリグレー・フィールドから離れることを考えると悲しくなる、事実、彼はナイト・ベースボール中毒者ではないが、もしルーズベルト大統領がコミッショナーK.M.にあてた手紙に示されているように、もしそうなら、と説明した。
予備工事が行われたリグレー球場の照明設備は、約15万5千ドルかかり、来年4月までに完成する予定だった。 仕様は165トンの鋼鉄、35,000フィートの銅線、800個のアルミニウム反射板を必要とした。 6843>
Chicago Tribune, February 13, 1942.によると、照明は6つのタワーに集められ、2つは外野に、その他はグランドスタンドに設置される予定であった。
Rivals Agree to Retain North-South Boundary.
これは、昨日遅くにシカゴのメジャーリーグのライバル2社によって出された150語の共同声明の要点で、ナショナルリーグが来シーズン一連のナイトゲームのために南側の球場をレンタルする可能性を確実に排除するものだった。
The management of the Chicago White Sox and the Chicago Cubs in interest of baseball in general and baseball in Chicago particularly have discussed at length of possibility and advisability of both teams used the same park for night baseball.
This, of course is done in other cities, such as St.Louis and Phila- delphia, but both managers feel that Chicago represents entirely different situation.これは、一般的には、野球のためであり、シカゴの野球のために、両者のマネジメントは、ナイター野球のために、同じ公園を使用する可能性と可能性について、長々と議論しました。 私たちの街は確実にセクションに分かれていて、シカゴの北側と南側の間には、実際、例えば、次のような間以上に、多くのライバル関係があります。 ライバル意識と競争が野球の精神である以上、たとえ限られた数のナイトゲームであっても、同じボールパークを使わないほうがいいというのが、両者の経営陣の意見です。
ln fact, this is an agreement to disagree, and the rivalry between the two clubs will continue between the teams themselves but on the part of the managements, each to cater to their own fans and do very best they can for them.
The Cubs will continue to operate as usual years, with the customary 3 o’clock beginning except the 2 p. start on Satursdays.
1942年5月20日：
Wrigleyはカブスのナイトゲーム計画は死んでいないことを発表した。 彼は、照明基準用の木材の供給がすでに途中であること、変圧器と照明が利用できることを指摘した。
8本の120フィートのポールがオレゴンからここに来る途中だ、外野で使うためにね。 ミシガン・アベニューの橋の南東の角にある場所から取り外されたリグレー・ビルに向けられた照明のバッテリーは、公園の照明に使われるでしょう。 現在、五大湖の工事で使用中で、間もなく使用できるようになるはずである。 カタリナの変圧器は、カジノが閉鎖されて以来使われていないので、フラット・カーに積んで急遽ここに輸送することができる。
Wrigley は、照明を追加する計画は、ファンの関心によって決定されるだろうと述べた。 また、野球は「屋外、昼間のゲームで、外に出てポップコーンを買い、新鮮な空気と日光を吸収するものだ」と考えていると述べた。
Chicago Tribune, June 25, 1943:
カブスは午後6時に始まるカージナルスと薄明の試合を行ったが、現在の野球用語ではこの薄明試合はナイトゲームとみなされるだろう。 ナイターとみなされるために照明が必要という記述はない。 6843>
Chicago Tribune May 9, 1944:
WPB Denies Cubs’ Light Plant Request
The recreation section of the War Production Board today declined the Chicago Cubs’ application to install night baseball facilities in Wrigley Field this season, but called Cubs the resubsuit their request with view to construction for 1945.この日付は6月25日が一年でもっとも日照時間が長いので選ばれたのだが、この日のためにシカゴ・クラブに照明設備の建設を要請した。
戦争生産委員会のレクリエーション部長ジョージ・W・マクマーフィーは、カブスがホワイトソックス・パークの照明設備を数試合使用すれば、シカゴでもっとナイターができる可能性はまだあると述べた。
重要な資材の不足と「他の要因」によって、McMurpheyはカブスの申請を拒否した。 McMurphey氏は次のように述べている：
素材の公開だけが決定打ではなかったのです。 「
カブスの副社長兼ゼネラル・マネージャーであるジェームス・T・ギャラガーは、次のように述べている：
カブスは、少なくとも今シーズン、シカゴでの野球は昼間のみとするつもりだ。 政府関係者は、リグレー・フィールドに照明を設置する許可を申請するよう提案し、私たちは、日中戦争作業に従事している人々に夜の野球を見せることを許可することによって、少しでも戦争の促進に貢献できれば、協力するという考えから、その申請を行いました。 もし、来年もナイターが必要だと思えば、また申請するかもしれません。 しかし、この申請が必要になるのは12月に入ってからです。 もしこの申請が許可されれば、1945年のシーズン開幕までに照明を設置する時間ができるだろう」
しかし、カブスはこれまで、そして現在もナイター野球を売りにしていないが、この状況は戦後変わるかもしれない。 もし戦後、ナイター野球の傾向があれば、その時に何らかの行動を起こすかもしれない」
Chicago Tribune, October 21, 1945:
No Lights in ’46 for Cubs, Says Wrigley
Wrigley Fieldはおそらく100%デイタイム野球の最後の前哨戦になるだろう。
昨日、ニューヨーク・ヤンキースが球場に照明を設置することを発表し、照明のない球場はリグレー・フィールド、ボストンのフェンウェイ・パーク、デトロイトのブリッグス・スタジアムだけとなった。
「我々は野球が昼間のスポーツであると信じている」とリグレーは言い、「できる限り太陽の下でプレーを続けるつもりだ」と述べた。
カブスは昨シーズン、ホームでの有料入場者数が103万7026人と報告した。
1960年10月12日:
カブスはリグレー・フィールドにいずれ照明を設置すると発表したが、これはナイターのためではなく、デイゲームを確実にこなすためのものだった。 しかし、この照明はカブスが優勝候補になるまで購入されることはないだろう。 リグレーは、それがいつになるかは明言しませんでした。
1962年10月15日：
リグレー・フィールドでのナイター野球の可能性に反対している唯一のシカゴのアンズ（When, O, When, P. K.？）はナイトクラブと劇場のオーナーで、荒っぽい競争になると感じている。
1966年3月17日：
27歳のシカゴの弁護士で、14歳からカブスの株を2株持っていたウィリアム・シュレンスキーは、カブスにリグリーフィールドに照明を設置するよう強制する訴訟を起こした。
シュレンスキーの訴訟は、リグレーとカブスの取締役会のメンバーに対して、リグレーでナイトゲームを行うようチームに強制することを求めて、クック郡の巡回裁判所に提訴されたものです。
Wrigley は、わずか 4、5 年前に、カブスが照明を設置しないよう求める近隣住民 3,000 人の署名入り嘆願書を受け取ったと答えた。
1982年3月10日：
ゼネラルマネージャー ダラスグリーンは、リグレーフィールドに照明を設置することを公に述べ、「さもなければ、他の球場でプレーすることを考えてもらわなければならない」。 この発言は、リグリービルの市民グループ、Citizens United for Baseball in the Sunshine (CUBS) からの抗議を促した。 トンプソン氏は、リグレー・フィールドでのナイトゲームを事実上禁止する法案に署名し、次のように述べました：
I believe that night-time baseball would impose an undue hardship on nearly 60,000 residents who live within a four block area of the stadium.
1983年8月25日：
シカゴ市議会は、42対2の投票により、リグレー・フィールドでの照明を禁止する条例を可決した。
1984年12月19日：
カブスは、シカゴ市とトンプソンに対して、ナイターを妨げる法律の施行を阻止する差止命令を求める訴訟を起こし、クック郡巡回裁判所に提訴する。
1985年3月25日：
巡回裁判所のリチャード・L・カリー判事は、ナイター野球の禁止を支持する判決を下す。 カリー判事は、カブスの経営陣とコミッショナーのピーター・ユーバーロスを批判し、もし照明が設置されなければカブスが将来リグレー・フィールドでポストシーズンの試合を行うことを拒否すると脅していた。
夜間に優勝決定戦を行う必要があると主張し、この球場で70年間存在してきた現状を覆すよう求めている。
1985年6月30日：
カブスのスポークスマンは、チームはリグレーフィールドでのナイトゲームを許すよう総会を説得するのをあきらめたと言った。 “照明の問題は死んだ “と広報担当者は言いました。
1987年2月6日：
リグレーでのナイトゲームを許可する法案が、イリノイ州スプリングフィールドで提出された。
1987年7月2日:
シカゴ市長のハロルド・ワシントンは、ライト問題に関してこれまでで最も強い支持を示し、レギュラーシーズンのナイトゲームは「公平性の範囲内にあるようだ」と述べた。 1988年2月25日：
シカゴ市議会は、ユージン・ソーヤー市長代理の支持を得て、カブスが条件を満たせばリグレーでナイトゲームを行うことができるという条例を29対19で可決した。 その条件のひとつは、2002年まで1シーズン18試合（1988年は8試合）に制限するというものであった。 また、カブスは午後9時20分以降のビール販売と、午後9時30分以降のオルガン演奏の禁止に同意することになっていた。 9月7日と20日の試合は、午後6時35分開始の予定。 他は19:05の試合だった。
1988年7月25日：
Cubs Care ’88 “Under the Lights “の一環として、月曜日の夜にリグレーフィールドの照明が公式に点灯されました。 このショットは、レイクショア・ドライブのニューヨーク・ビルから撮影されました。 そのため、このような弊害が発生する可能性があります。 午後6時6分、1905年からのカブスファンである91歳のハリー・グロスマンが、球団史上初のホームナイト・ゲームのスイッチを入れました。 フィラデルフィアのフィル・ブラッドリーが先頭打者で、リック・サトクリフの始球式は午後7時1分に行われた。 2時間10分の遅延の後、試合はホームプレート審判のEric Greggによってコールされた。
1988年8月9日のことである。
リグレー・フィールドで初の公式完全試合となるナイターが行われた。 カブスはニューヨーク・メッツに6対4で勝ちました。 レニー・ダイクストラが5回にシカゴのマイク・ビレッキから公式戦初の本塁打を放つ。
