I.プレオナスム（Pleonasm）とは？ プレオナスムとは何か？
プレオナスムは文学用語、文学的道具、文学的装置である
さて、冗長でしたね！ プレオナスムとは、文学用語、文学的道具、文学的装置である。 プレオナズムは、メッセージを表現するために、あまりにも多くの言葉を使うことです。 プレオナスム（ˈplē-ə-ˌna-zəəm と発音）は、「過剰」という意味のギリシャ語フレーズ pleonasmos に由来しています。 プレオナズムの例
例1
私は自分の耳でそれを聞いた。
人が何かを聞いたとき、それは自分の耳で聞いたと推定できる。
例2
彼はあなたが到着したことを見ている。
例3
We’re eating fried squid
Calamari is by definition fried squid, because the adjective “squid” is a pleonasm that can be omitted.
III.この例では、”that “が不要で、”squid “はオプションとされます。 プリオナズムの種類
Syntactic Pleonasm
文中の単語の配列に基づいて、ある文法形式が省略できる場合に、構文的プリオナズムが起こる。
例1
理由はないわけではない。
例2
I do care about you.文法的に二重否定の使用は正しくありません。
例3
They see that you’ve arrived.このプリオナズムはオプションで、強調のために使われることがあります。
Semantic Pleonasm
Semantic Pleonasmは、冗長性、またはアイデアやそれの説明の不必要な繰り返しから発生します。
Example 1
彼らは私たちに無料の贈り物を提供しました。
贈り物は定義上、無料である。
例2
彼は私たちの南側に住んでいる。
南部の口語ではよくこの言葉を使うが、southは定義上downなので、「down」はpleonasmである。
例3
私たちはビーフハンバーガーを食べたよ。
ほとんどのハンバーガーは牛肉でできているので、さまざまな種類のハンバーガーや肉を提供するレストランで食事をしたのでなければ、これはpleonasmとみなされるでしょう
IV. Pleonasmsを避ける重要性
不必要な冗長性は、そうでなければ明確で簡潔なテキストを混同してしまうことがあります。 作家が強調や劇的な効果のために詩的に何かを過剰に描写しない限り、pleonasmsは省略され、回避されるべきである
V. 文学におけるプレオナズムの例
プレオナズムは一般に冗長性を梳くときに文学作品から引き出されるが、時には強調のために意図的に使われる。
例1
The most unkindest cut of all.
シェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」からのこの抜粋では、いかにひどいカットであるかを強調するために冗長語が使われています。
例2
私だけのベッドがある。
そして時々、一人で寝るのが好きだ
夢を見ながら。
しかし時々、夢が暗くて荒くて不気味
そして私は目を覚ましてなぜかわからないが怖くなる。
でももう眠くはない
そしてあまりにもゆっくりと時間が過ぎていく。
だから私はベッドに登り、月の光が
あなたの顔を照らしている
そしてもうすぐ朝になることを知るのです。
Everybody needs a safe place.
Mary Oliver の詩「Every Dog’s Story」では、「my very own」と「just my size」で、犬の所有感を強調するためにプリオナズムが使用されている。 ポップカルチャーにおけるプレオナズムの例
意図的、非意図的なプレオナズムはポップカルチャーでよく見られ、特に歌の中でキャッチーなビートとリズムを形成する反復の能力について
例1
エリー・ゴールディングの “Love Me Like You Do”
この曲の表題は、誰かが “how they do” または彼ら自身のやり方で愛していると仮定できるプレオナズムである。 3496>
例2
ファレル・ウィリアムスの「ハッピー」
ファレルは「ハッピーだから！」と何度も繰り返し、それが彼のすべての理由だと理解し始めることができる。 しかし、このようなpleonasmsは、話し手が経験している荒々しく素晴らしい幸福を強調するため、有用である。 関連用語
トートロジー
プレオナズムと同様に、トートロジーは単語や類似した単語の不必要な繰り返しのことである。 トートロジーは一般に文体上の間違いとされるが、プレオナズムは強調のために使われることもある。 以下はトートロジーの例です：
- They arrived in succession, one after another.
- We are happy and joyful and content.
- Repeat that again for me.