長年にわたり、イリノイ大学アーカイブズのスタッフは、”Illini “と “Fighting Illini “の語源に関する多くの質問に答えてきました。 この投稿では、公文書館の印刷物コレクションに見られる証拠を要約することで、これらのトピックに関する最も頻繁に寄せられる質問に答えます。 また、デジタル化された資料へのリンクも掲載しています。
「イリーニ」という言葉はいつ、どのように生まれたのか？
「イリーニ」という言葉が最も早く使われたのは、1874年1月、週刊学生新聞がThe StudentからThe Illiniに名称変更したときと思われます。 改名後の創刊号（第3巻第1号）の社説（pdf、150KB）では、この言葉は造語であり、1874年以前には正式に存在しなかったことが示唆されています。 名称について同様の記述が、1882年12月号のIllini（jpg, 268KB）にも掲載されています。 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、大学の学生、教職員、卒業生、またキャンパス全体を指す言葉としてよく使われた。
大学はいつ名前を変えたのか1867年から1885年まで、大学は「イリノイ工業大学」として知られていたが、これは1862年の大学土地交付法に由来するそのルーツを反映した名称であった。 1880年代半ばまでに、他の多くの土地付与機関が、”Agricultural” や “Mechanical” といった名称を、”State College” や “State University” といったシンプルな名称に置き換えています。 一般の人々の中には、「イリノイ工業大学」を、強制的な肉体労働を伴う矯正施設か慈善施設と解釈する者もいました。
「イリーニ」という言葉が最初に大学の陸上競技チームに使われたのはいつですか？
特に陸上競技チームについてこの言葉が使われたのは、大学の陸上競技チームの伝聞が最初と思われます。 イリオの中で最も早い言及は、1907年のフットボールシーズンの概要にある1つの言及のようです。 この用語は次の10年間、特に1914年、1915年、1916年のフットボールシーズンで頻出するようになった。 それ以前のデイリー・イリニの記事やフットボール・プログラムには、少なくとも我々の知る限りでは、この用語はあまり出てこない。 インディアンズ」、「アワーメン」、「オレンジ＆ブルー」、「ホームカマー」など、他の用語が使われることもあったが、「イリノイ」と「バーシティ」以外は一貫していない。
- 1898 Football Program (pdf, 177KB)では、チームは単に「The University of Illinois Football Team」と呼ばれている。
- 1914 Homecoming Program (pdf, 257KB)では、それまでのシーズンのまとめで、いくつかの用語が言及されていて、チームは愛称がないようである。
「ファイティング・イリーニ」という言葉が最初に使われたのはいつですか？
2005年にこのFAQが最初に書かれたとき、「ファイティング・イリーニ」という言葉が使われるようになったのは1921年であるとする最高の証拠がありましたが、それ以前に登場したというまだ発見されていない証拠があるかもしれないと推測されました。 2013年1月、Digital Daily Illiniが検索できるようになったので、追加調査を行った。 1911年1月29日のパデューとのバスケットボールの試合の記事に登場する「戦うイリーニ」の最も古い用例は、前半終了直前のチームの努力（不成功ではあったが）を表す単純な形容詞として「戦う」を適用したものであった。 しかし、1911年3月3日には、チームは正式な呼称として「ファイティング・イリーニ」を獲得したようで、このことは新聞報道でも証明されている。 “我らが戦うイリーニがゴーファーズを穴場まで追い詰めるのを見るために集まった観客はわずかだった”。 1917年4月にアメリカが第一次世界大戦に参戦するずっと前に、Daily Illini紙では、さらに数回、アスレチックチームを「戦うイリーニ」と呼んでいる（1914/1/18、1914/9/23、1914/10/24、1915/27、そして1916/11/4）。 イリノイ大学の学生や卒業生が戦争に参加するようになると、「ファイティング・イリーニ」の用法は、戦争中の兵士を指す場合と大学の運動チームを指す場合が混在するようになり、この重複した用法が戦争中も優勢だった］＜4959＞ ＜152＞「ファイティング・イリーニ」という言葉はどこから来たのか＜1914＞10代前半から半ばのデイリーイリニーの証拠は、この言葉が最初に運動チームに関して使われるようになったことを示唆しています。 しかし、戦時中の兵士に結びつけられると、「ファイティング・イリーニ」はヨーロッパに出征したイリーニを追悼するための強力な手段となったのである。 チームと兵士への言及は並行して行われたが、「戦うイリーニ」の戦争関連の使用は、メモリアル・スタジアム建設前の資金調達キャンペーンの中心であった。
- スタジアムに関するイリノイ同窓会ニュース（1925年4月、221ページ）の記事（jpeg、453KB、画像をクリックして拡大、その後3段目を参照）は、一部をこう読み取っている。 「数年前に始まったスタジアムの構想が、いかにわれわれ全員の想像力をかりたてたことか。 その日は、夕日がスローガンの新しい時代を示すことのない、実にゆっくりとした一日であった。 特に賞金コンテストが開催されたとき、誰もがスローガンを作りました。 その中から、スタジアム・キャンペーンの合言葉が生まれた。 “戦うイリーニのためにスタジアムをつくれ”。 第一次世界大戦で亡くなった卒業生やスタッフ、学生を称えるためにスタジアムを建てるのだから、「ファイティング・イリニ」という言葉は、一見、軍務と結びつけられているようだった。
- この言葉は、Illinois Alumni Quarterly and Fortnightly News の1921年7月15日号 (pdf, 148KB) (p. 279) の記事の見出しとして、スタジアム建設を宣伝するために広く使用された。 例えば、建設資金を募るためのパンフレット「The Story of the Stadium」（pdf, 62KB）の最終ページで、購読券を貼ることができる空白の横に掲載されている。
- 歌「ファイト、イリーニ」は1921年に作られ、1924年のスタジアム落成式で歌われることになった。 1923 Dedication Homecoming Programから転載されたこの歌のテキスト（pdf, 86KB）は、この言葉を戦時中の奉仕と勇気の理想と結びつけているようだ。
「ファイティング・イリーニ」という言葉が学校のニックネームとして採用されたのはいつか？
イリノイ大学アーカイブズのスタッフは、スローガンが公式ニックネームとして採用されたとすれば、それはいつか、という記録を発見しなかった（この時期、体育会からの記録が非常にまばらである）。 1921年から30年にかけては、大学の運動チームの非公式ニックネームとして一般的なコンセンサスで採用されたようである。 4959>
「ファイティング・イリニ」という言葉が生まれたとき、ネイティブ・アメリカンを指していたのか
この疑問は解釈の余地がある。 ファイティング・イリーニ」というニックネームが開発された時期は、通常ロマンティックなスタイルでネイティブ・アメリカンのイメージが使用されていた時期と重なる。 したがって、ネイティブ・アメリカンのイメージが、スタジアム・ドライブのキャンペーンやそのスローガンと関連付けられることがあったのは、驚くべきことではありません。 以下はその例である。
- クラレンス・ウェルシュの1921年のパンフレット「イリノイ大学記念スタジアム」では、スタジアムは「生きた英雄を称え、死者を崇める方法を知っている、新しい団結した、戦う、志の高いイリーニ一族の象徴」（PDF、114KB）として言及されている。
- クラレンスのパンフレットの表紙（PDF 151KB）では、ネイティブアメリカンが雲を見下ろす姿が写っている。
- もう一つのスタジアム推進出版物、The Illinois Stadium ‘For Fighting Illini’ (pdf, 69KB)には、ネイティブアメリカンの首長が、図書館（現Altgeld Hall）のカリヨンタワーを象徴として、スタジアムを大学への贈り物として贈呈している様子が描かれている。
- Stadium Souvenir Program, Dedication Homecoming 1924′ (pdf, 1.28MB) の表紙には、スタジアムの左隅の上に上昇する2人の人影が描かれています。 その絵は、「ドウボーイ」ユニフォームを着た兵士を微妙に示唆しているようで、その後ろには、イリノイ州オレゴンのLorado Taftのブラックホークの像（jpg、160KB）と同様に、ネイティブアメリカンを示唆する人物がいる。
- スタジアム・キャンペーンの当初から、ネイティブアメリカンの「イリーニ」のイメージをイリノイ大学の学生、選手、卒業生と結び付けようとしていた。 イリーニ先住民は勇敢な個人主義者として特徴づけられ、その遺産は “彼らと戦い、彼らを知るようになった開拓者たちを通じて “ユニバーシティ・イリーニに直接何らかの形で受け継がれたのである。 これは、Story of the Stadium, ca. 1920/21′ (pdf, 272 KB) の3ページで鮮やかに描かれています。
- 「イリーニ」という言葉と州の原住民とのつながりは、広報や新入生勧誘に使われた1976/77 Reference Folder (jpg, 867 KB) にあるように何十年も続きました。