シカゴの通り
シカゴ・トリビューン、1911年4月9日
スタンリー・R・オズボーン著
シカゴ、HALSTED通りは世界で最も長いビジネス街である。 また、最も広い通りでもあります。 これらの記述はどちらも真実ではなく、どちらも真実より真実なのです。 ハルステッド通りは、この街の社会的、商業的生活のあらゆる局面を通過するのに十分な長さと幅を持っているからだ。 この通りは、北、西、南の12か所のビジネスと小売の中心地を貫いている。 世界最大の製造業と工業地帯の主要な幹線道路である。 アメリカで最も人口密度の高い地区を通過している。 30の言語が飛び交う。 その沿線には、成長する人々、新しくやってきた人々、元気な人々、目の前にあるすべての未来がある。 他の通りはもっと “前面 “を出しているかもしれない。 しかし、ハルステッド通りは、その背骨となるものです。 それは世界で最も長く、最も広い通りである。
Halsted streetには商業的な組織がない。 あまりにも長く、あまりにも広く、あまりにも多様なのです。 それはフットルールのマークのように多くのセクションを持っています。 それぞれのセクションは異なっています。 この街にあるものはすべてハルステッド通りにあるのです。
ハルステッド通りはビジネス街である。 北も西も南も、この通りには買い物をする人々が集まっている。 英語がほとんど噂になっている外国の植民地では、この通りは最高であり、外国語が好奇心の対象であるアメリカのコミュニティでは、多くの住民がサーカスの日以外にループを見ることはない。 ハルステッド通りは、自分たちで食事をし、服を着て、家具をそろえ、雇用している。 また、”Business” the Street’s Cry（ビジネス・ザ・ストリート・クライ）
この国際的なストリートが市域内の21マイルで営むすべての生活の中で、おそらく4つが最も検討に値するものであろう。 ハリソン通りから二十二番街までの製造業地区、食肉産業の本拠地であるストックヤード地区、そしてハルステッドの六十三番地にあるエングルウッドのビジネス地区である。 ループから7マイル離れたこの地区は、何千人ものシカゴの男性にとって完全な驚きではないので、特別な注意を払う価値があります。
ハルステッド通りはとても長く、変化に富み、多くの方法でビジネスを行っているので、端から端まで行く以外に方法はないのです。 筋書きも、関連するアイデアや産業のグループ化もありえません。 それは地理的なものでなければならず、ブロックの後にブロックが来るのである。 多くの国、多くの商売の通り、秩序や順序はないが、北から南まで、将来の偉大さを約束して生きている。
皆さん、私と共に、良き精神船サンタマリア号で、ハルステッド通りを発見しましょう。 私はできる限りコロンブスとクックの男になるつもりですが、ハルステッド通りは猫のように多くの命、ハエのように多くの目、ムカデのように多くの足を持っています。
Longest Without a Break
“Land ho”, then for the Santa Maria. “自分の家から3ブロック先の通りさえ知らない。 ハルステッド通りを最初に見たのは、ハルステッド通りではなく、ローレンス通りの交差する下水道の終点だった。 パリの下水道に次いで、世界で最も有名な下水道である。 あまりに大きいので、一度に市役所全体が通過しても、少しも濡れることはない。 ハルステッド通りは、マディソン通りの6マイル北、ローレンス・アベニューで湖から上がってくる。
左側をちらっと見ると、ハルステッドが「クラレンドン・アベニュー」という仮名のもとに生活を始めていることがわかる。 しかし、これは単なる若気の至りであり、人生のある時期に「メイ」が「メイ」に変わるのと同じである。 「クラレンドン」は「ハルステッド」よりも洒落た響きがある。
クラレンドンは、ウィルソンや他の海水浴場の先に続く、きれいで賑やかな通りである。 しかし、今は静かで、こんな日にミシガンの水を浴びれば、男はジンジンすることでしょう。
Halsted Comes Into Own.
Halsted, at Evanston avenue, comes into its own name and we take the rubber-after-you-enter cars and start a tour south until we reach h One Hundred and Thirty-fifth street, south of the city of Blue Island, and 16 miles from Madison street.All Right Reserved.
シェリダン通りを横断中で、通過する前にディバーシー、フラートン、ワシントン、ジャクソン、ガーフィールド大通りを垣間見ることができます。 南へ向かうHalstedは、住宅、食料品店、クリーニング店、肉屋、ドラッグストアが立ち並ぶ通りです。 南下するにつれ、住宅は小さくなり、世界の歴史の中で古い時代のものとなっていく。 そして、商店が多くなる。 ここ、フラートンにはマコーミック神学校がある。 クラーク・ストリート、リンカーン・アベニュー、ノース・アベニューの交差点には、活気のあるビジネスと小売りの中心地がいくつかある。 私たちはシカゴの数ある植民地の一つを通過しているのだが、あまりにも古い植民地であるため、そのことを忘れてしまっている。
HalstedがClarkを横切るところでは、注目すべきスウェーデン人のコミュニティを横切っている。 これらのことを注意深く観察してください。この先に進むと、ハルステッド通りが「人種のるつぼ」「万国の通り」と呼ばれていることが、ある程度正しく理解できるようになるでしょう。 新しく来た人たちの通りである。 国家の苗床なのだ。
Haymarket Square
1893
Wilderness of Industries.
Clybourn avenueを渡り、どこにも真似できないような産業荒野、Goose Islandを横断しようとしているところである。 一瞬にして小売業から製造業に突入したのだ。 鋳物工場、皮なめし工場、石炭ドック、ボイラー工場、造船工場など、さまざまな産業の間をさまよいながら、ここ北川に到達したのである。 ノース・アベニューからエリーまでは、最も偉大な産業の一角を通過している。 空気は商業の香りを漂わせている。 去年の冬に北岸水路が開通するまでは、この川の虹色の潮は油っぽく流れ、なめし革工場から出る木の破片が埃っぽい水面にあちこちに吹き寄せられていた。 しかし、今はもう違う。 政府の浚渫船は、グースアイランドの産業にそのような利点を与える停泊施設を改善している。
グランドアベニューで、北と南のブロックのために、我々はイタリアを垣間見ることができます。 それはすべて私たちのことなのです。 川のすぐ東側、2ブロック先にはゴー・コートとミルトン通りがあり、北側のイタリア人居住区の中心地として賑わっている。 シカゴ通りを西に行くと、「リトル・イタリー」と呼ばれるナポリ人街と、アメリカ人居住区がある。 シカゴ・アベニューと川の間は「リトル・ヘル」で、警察によってそう呼ばれています。 川沿いはノースサイド・ニグロ・センターです。
世界の卸売センター
しかし今、我々はグランドアベニューを越えて、世界最大の別の種類の製造と卸売のセンターに入ったところだ。 南はハリソン通りまで、東は川から西の境界線まで伸びており、さらに西に移動し続けている。 ここに、川の東側とループから集まってきた卸売業者、通信販売業者、製造業者が最初にやってきた。 彼らは徐々に西に向かい、長屋を追い出していった。
何年もの間、彼らはハルステッド通りを渡ろうとしなかった。 しかし、工場が次々と進出し、職工が増え、家賃はどんどん上がり、地価は高騰した。 工業の中心地は西に移動し、ハルステッドに居を構えるようになった。 この通りを歩いていると、商業の盛んな高層ビルがちらほらと見える。
1905年と1906年に、ハルステッド通りを広げるための必死の努力がなされた。 川から川へ、が叫ばれた。 エドワード・ホラン、ジョン・M・スマイス、アンドリュー・J・グラハム、L・クライン、ジョージ・ベルドラー、ジョン・マクマホンといった人々がこの運動に積極的であった。 彼らは、この通りを整理して、幅100フィートの大きな南北の幹線道路にしようとした。 通りの西側にある建物の前面は、この整備のために削り取られることになっていた。 こうして幅を広げれば、西側からループに入る交通はすべてハルステッドに集中することになると主張された。 しかし、その費用と建物の損失を憂慮した多くの不動産所有者が抗議に署名し、議会が予備工事費として15,000ドルを計上した後でも、この拡幅計画を阻止することに成功した。 拡幅の費用は100万ドルから300万ドルと見積もられた。
皆さん、広い道路といえば、ここで一息入れましょう。 左右に目をやると、有名なヘイマーケット広場が見えますが、一般には、この広場の名前の由来となったアナキストの爆弾投下の現場であったと考えられているようです。 ここはランドルフ・ストリートが拡張されたもので、早朝の交差点として市内で最も混雑する場所の一つである。 5804>
3つの角はHalsted通りで最も価値のあるものの一つである。 交差点の地価は西側の不動産屋によると1frint foot 3,000ドルだそうです。 Sangamonでは700ドルにまで下がっている。 3ヶ月前、ハルステッドとランドルフの角の20フィートに75,000ドルを提示され、断られたそうです。 10年前には5万ドル以上では売れなかった土地です。
ここはもちろん、ストリートの最も古い部分である。 ハルステッド通りからは大物も出てきている。 ワシントンとハルステッドの南西の角には、旧A.M.ビリングス銀行があり、ここで現在市内にサービスを提供しているガス会社を設立した。 ビリングスの遺産は、検認を通じて15,000,000ドルを送り、その2倍に達したと言われていますが、すべてハルステッド通りで作られたものです。
Halsted Shares in Boom.
Halsted and Randolphの古いMasonic Templeは昔からよく知られているランドマークである。 BijouとAcademy of Musicは、火災以来、この通りにある古いショーハウスです。 ハルステッド通りは、大火の後、西側のビジネス・ブームに乗った通りの一つである。 ハルステッドとマディソンの交差点は、西側で最もにぎやかな通りの交差点である。 小売店、オフィス、銀行などの中心地である。 また、アミューズメントの中心地でもあり、昼も夜も何かと賑やかである。 北西の角は、ある鑑定士によると、50フィートで275,000ドルの価値があると言われています。 そのため、このような弊順嶄で恷も匯違議な恬瞳が竃栖ます。 私たちはシカゴのユダヤ人の中心地に近づいています。 ユダヤ人はワシントンに始まりハリソン通りまで続くこの通りを支配し、デ・コヴェン通りと16番通りの高架橋の間を所有しています。
ハルステッド通り開発の基本的な特徴を指摘するために、少しお時間をいただきます。 それは、新しい国々の通りであったことです。 この街は、この街が行ったことに多くの借りがあり、その仕事を成し遂げるまでに、もっともっと多くの借りを作ることになるでしょう。 フン族、ゴート族、西ゴート族が東ヨーロッパに侵入し、ヨーロッパの奥地から次々と現れ、この地を席巻していったことを思い起こしてほしい。 今日のハルステッド通りは、ローマ崩壊前のヨーロッパと同じように、その侵略の中を通過している。
River Houses Homes of Poor.
川の西にある住宅や長屋は、常に貧しい人々の家であった。 外国からの侵略、移民の波が川の西のこの通りを埋め尽くしたのは、まずアイルランド人とドイツ人であった。 彼らはハルステッド通りにやってきて、そこで育ちました。 5804>
これらの人々が手放した場所、新しく到着した人々の家には、ユダヤ人、ボヘミアン人、ギリシャ人、イタリア人、トルコ人、アルメニア人、リトアニア人、レッツ、スロバキア、ロシア、クロアチア、その他さまざまな民族の人々が順番に現れた。 これらの人種の発展の歴史は、ハルステッドの歴史であり、特にマディソンから四十七番通りまでの南側の歴史である。
その中で、これらの人種はハルステッドを米国で、おそらく世界で最も人口密度の高い中心地としている。 彼らはこの通りを東西に囲むように群がっている。 それは彼らのハイウェイである。 アメリカ人と違って、彼らはあまりループセンターには買い物に行かない。 近所の人に買ってもらう。 これが、ハルステッド商店街の現在の大きな強みである。
ドイツ人とアイルランド人に続く新しい要素としては、ユダヤ人とボヘミアンが最も早かった。
シカゴのアテネを覗いてみよう。
紳士淑女の皆さん、今すぐ右と左に目を向けてください。 何が見えますか？ 窓に書かれた奇妙な名前……大学の友愛会館を思い出させるような文字です。 私たちはギリシャ人とトルコ人の中にいるのです。 ハル・ハウスを過ぎると 数ブロック先には私が寄宿舎で共に暮らした シカゴのギリシャ人大集団がある。 ここには無数のギリシャ人レストラン経営者、ウェイター、キャンディー店員、靴磨き屋がいる。 なぜハルステッド通りのギリシャ人たちが、街全体を食べさせ、磨き、菓子を作ることを自分たちに課せられたと感じるのか、それは謎だ。ギリシャの島々には、レストラン経営者や菓子職人、靴磨き職人はいないのだから。
ギリシャの建物の幾何学的な文字と陽気な色の前面の間を南に向かって進むと、シカゴの独身者の植民地の中心部にいることになる。 ギリシャ人はアメリカには女を連れてこない。 ギリシャ人女性の人口比は、他の新参の混血人種を代表するほど少なく、行ってみるとまたイタリア人がいる。 南国人であり隣人である彼らは、道で肘をついている。 40数軒先ではイタリア人の丸い母音が道路標識を響かせている。
我々はDe Koven通りを曲がってHalstedを一旦離れる。 お見せしたいものがあります。 2ブロック東のここで描きます。 壁の白い石版が見えますか？ それはシカゴの町を燃やしたランプを蹴った牛に捧げられたものです。 ここが1871年にオレアリーの牛と一緒に火事が起こった場所です。 この時点のハルステッド通りは、当時は市場の庭の空き地でしかなかった。
O Look Who’s Here!
One more digression and we will go back to the Jews – You see, there is no sequence to our observations, they are all mixed up, like Halsted street, nations and business and destiny and department stores and life of one kind and another.We pause on scene the first rampage of “Rampaging Peter” Bartman.The Rave to Japan. 当時、彼はビルディング・コミッショナーだった。 ある有力者が、建築基準法に違反する骨組みの建物を建てようとした。 ピーターは消防隊を出動させ、その建物を引きずり下ろした。 5804>
横道から戻ると、古い所有者がユダヤ人に買収されているのを横切ります。 5804>
Fourteenth and Halstedのコーナーのひとつは、4年半前に27,000ドルで購入され、最近48,000ドルで売却されました。 マックスウェル通り交差点の北東角（75フィート）の借地権は、2週間前に6万ドルで購入されました。 このショッピングセンターの賃貸料は、25フィートの間口で月399ドルの高さに達すると言われている。
12番通りの拡幅は、シカゴのユダヤ人を悩ませている問題である。 不動産価値の投機的な乱れが生じている。 この拡幅によって財産が犠牲になる人々の中には怒っている人もいれば、この変更は地元の価値の大きな上昇を意味すると宣言している人もいます。 一方、ユダヤ人商人たちは、何千人ものユダヤ人隣人たちに商品を売っている。 繁栄が訪れると、彼らは西や南側の大通りに移動する。 そのため、このような弊順嶄で恷も謹くの侘が竃栖ます。 通りの北側では、高架橋は線路の上をアーチ状に走っています。 しかし、ここでは、南に向かって、線路が道の上に盛り上がっている。 5804>
ここでは、通りの群衆はもはやユダヤ人ではなく、商人たちも、いくつかの顕著な例外を除いては、ユダヤ人ではない。 通りはありふれた賑やかなものだが、その生活の下敷きになっているのは愛国心であり、ここには妻子を連れてアメリカにやってきた民族がいる。 彼らはここで生活し、アメリカ人に成長するつもりなのだ。 16番街と20番街の間にあるこの通りは、昼夜を問わず、女性の一人歩きには街で最も安全な通りである、というのが、おそらく真実であろう、奇妙な言い分である。 彼らはもちろん、何年も前からここに “到着 “している。 ハルステッド通りを拠点に、シカゴのボヘミアンは16番目と20番目の間に、西は40番目通り（プラスキー通り）まで集まっている。 ハルステッド通りとマディソン通りはボヘミアンのビジネスを分けている。
Halsted Street Lift Bridge #3 (River)
1893
スラブ民族が出会う場所
Halstedから東にはリトアニア人と他のスラブ民族はカナルポート通り沿いに埋め尽くされている。 ユニオン・ストリートと他のストリートを南下し、サーティーファーストまで。 この付近には、ロシアやハンガリーから来たスラブ系民族が集まっている。 ハルステッド通り沿いの1マイル以内では30カ国語が話されていると言われている。 ここではスロバキア語、レット語、リトアニア語、クロアチア語、その他十数種類が混ざり合い、ハルステッド通りへの最新の侵略を繰り広げているのである。 これらの民族は、最後の一人であるため、比較的貧しいが、彼らの購買力がすでに急速に高まっているように、彼らはビジネスハイウェイであるハルステッド通りの将来の偉大さに多大な貢献をすることだろう。 数年後には、16番と20番の間の通りが、ユダヤ人の中心地に匹敵するようになり、この2つが一緒になって、街の2つか3つの購買場所の1つを形成するかもしれないのである。
川の南支流が通りを横切っているところから、大きな産業に戻ります。 ここ20番街、ハルステッドとアシュランドの間が材木街道である。 川沿いには大きな製材所がある。 川沿いには大きな製材所があり、製材所や木材を使う産業がすぐ近くにある。 エレベータ火災の前ほどではないが、東側の通りの近くに穀物倉庫が集まっている。 大きなパッキング・ハウスは、ヤード以外では最大で、川のすぐ南、キャナルとスループの間の半マイルに渡ってハルステッドに建っており、ここは混雑したハイウェイである。
ガスタンク、醸造所、そして川の土手に並ぶ他の産業を過ぎると、ハルステッド通りに沿って、まるで数珠つなぎになったように商業が盛んで、アーチャー・アベニューとルート・ストリートで忙しい角を通過する。 そしてストックヤードに到着する。 世界最大の生きた株式市場と、ここに本社を置く大規模な梱包産業については、誰もが知っている。 1マイルのフェンスの向こうに、通りから「ヤード」が見える。
ちらっと見ると、ほぼ1ブロックのサロンがあり、ここで都市と田舎の渇望が出会うのである。 そのため、”崖 “と呼ばれることもある。 この道路は、ストックヤードとループをつなぐ最も迅速な交通手段となっている。
泡立つシカゴ川
それに沿って通り過ぎると、最後の新しい国々、外国の教会の尖塔、「ヤードの裏」の生活の騒がしさを垣間見ることができる。 採石場、醸造所、鉄道操車場、鉄工所、セメント工場、Bubbly creekを通過する。 北側の通りには夏の庭園があり、この通りを彷彿とさせる。 ガーフィールド大通りは通りに多様性を与えている。
線路の下を1、2本潜り、今エンジルウッドのメインハイウェイに沿ってかすめるように走っている。 そして今、驚きのために準備します。 南下するにつれて、あなたはすぐに大きな店を通り過ぎて小さな店に行くだろうと思ったでしょうが、それは間違いです。ここは六十三番街に近づいていて、南西部全体で最も活気のある街の中の小さな街なのです。 ここはメルティング・ポット（人種のるつぼ）ではない。 ここの人たちは、とっくにメルティングを通過しているのです。 アメリカ生まれなのだ。 ビジネス・ストリートはハルステッドと第六十三番地の二本で、その交差点は街のどこよりも活気のある中心地である。 エングルウッドは、エバンストンが北にあるのと同じくらい南にあるので、ループをどこか遠い国のように見ている。 そのため、ループを遠い国のように考えている。 だから、ハルステッドとシックスティーサードは、われわれが吟味する価値がある。 S. Becker:
42nd and Halsted Streets
About 1910
「チャンピオン」の言葉
土曜日の夜、ビジネスマンはダウンタウンから家に帰り、家族は買い物に出てきて、私はあなたが都市で最も忙しい場所を見つけて挑戦してください。 日中は比較的静かですが、週に3回夕方から営業しており、ほとんどのビジネスが行われていると言えるでしょう。 その理由は、五十九丁目と六十九丁目の間に乗り換え線がないからである。 ハルステッドの東にあるエングルウッドは乾燥地帯なので、帰宅途中やダウンタウンでここで乗り換える人がいるかもしれない。 ジャクソン・パークとホワイト・シティは夏場の交通量に拍車をかける。 このあたりはEnglewood ‘L’の終点であり、スルーサービスが充実すれば、交通の便はすべてよくなるだろう。 このビジネスセンターの建設が始まったこの7年間で、と考えるべきでしょう。 ハルステッドの片道1ブロックの地価は1フィート1,500ドルほどです。 ホテルが半ブロックにあり、レストラン、チョップスイーショップが半ダースあります。 新しいナショナル・シアターは、街のどこに行っても目立つ建物だ。数ブロック東の63番地には新しいリンデン、マーロウ、ハルステッドには新しいシカゴ・シティ銀行、63番地には新しいエングルウッド第一国立銀行がある。 5セントや10セントの店、靴屋、家具屋、ピアノショップ、洋服屋、カーペット屋、仕立屋など、ありとあらゆるものが揃っています。 HalstedとSixty-thirdは、他では見られないような良いビジネス・コーナーを形成している。 この通りは新しく、より開放的です。 ここ六十九番街と七十九番街で、東西の車の列を横切ります。 オグデン公園、ハミルトン公園、クック・カウンティ・ノーマルスクールの近くを通りました。 この通りは成長中の区間である。 5804>
63rd and Halsted Where the Elevated R. R. and Interurban Meet
1923Newer Part Filling In.
At Eighty-sixth street you see branches in the street that was old Vincennes road.
At 8thストリートは、旧ヴィンセンヌ道路が分岐しているのが見える。 East Washington Heightsを通り抜けると、少し開けた土地になり、家々の間隔も狭くなっています。 しかし、半マイル南で、境界線は私たちの西のブロックにかわされ、私たちは再び市内にいるのです。 旧ハルステッド通りは、多くのマイルの英雄であり、西プルマンの中心を貫いています。 東側はケンジントン、西側はブルーアイランドだ。One Hundred and Twenty-street で我々は止まった。 ここで再び市境が見えてきます。 1マイルほど、市街地の境界線に沿って通りが走っています。 そして百三十一丁目でカルメット川を渡り、通りとしてシカゴから姿を消します。 しかし、この通りは、市場の庭や散在する家々の間を通り抜ける田舎道として、半ダースマイルにわたって延々と続いているのです。 いつの日か、ここに沿って路面電車が走り、ビジネスと製造業が、街の脊柱であるハルステッド通りの場所を求めて押し寄せることだろう。 LINES。 西地区、1909年
12 HALSTED STREET LINE。 (ルートNo.24経由。) Halsted StreetとDivision Streetを出る。 ルート-ハルステッド通りを南下し、シックスナイン通りへ。
高架鉄道の鳥瞰図、Parks and Boulevards
Halsted Street, Between Archer Avenue and 71st Street
1908
高架鉄道の鳥瞰図です。 公園と大通り
Halsted Street, North AvenueとArcher Avenueの間
1908注釈
1 「Bubbly Creek」はシカゴ川の一部で、Union Stock Yardsの南境界を形成しています。 平方マイルの梱包所の排水はすべてこの川に流れ込むので、幅100フィートか2フィートの大きな下水道になっています。 その長い腕は盲目で、汚物は一日中そこにとどまっています。 そこに流れ込んだ油や化学物質は、あらゆる種類の奇妙な変化を起こし、それがその名の由来となっている。まるで巨大な魚がその中で餌を食べているかのように、あるいは巨大なリバイアスがその深みで遊んでいるかのように、常に動き続けている。 炭酸ガスの泡は水面に上がって破裂し、幅2、3フィートの輪を作る。 あちこちで油や汚物が固まり、小川は溶岩の床のように見える。鶏が餌を食べながら歩き回り、不注意な見知らぬ人が散歩を始めて、一時的に消えてしまったことが何度もある。 荷造りをしている人たちは小川をそのように放置していたので、時々表面に火がついて猛烈に燃え、消防署が来て消火しなければならないほどだった。 しかし、あるとき独創的なよそ者がやってきて、この汚物をスカウに集めてラードを作ろうとし始めた。すると、荷造り人たちはそれを手がかりに、彼を止めるよう命令を出し、その後は自分たちで集めていた。 バブリー・クリーク」の土手は毛で厚く覆われており、これも荷造り人たちが集めてきれいにしている-Upton Sinclair, 1909.
