結婚式はまさに人生を変える出来事で、文化によって祝い方もさまざまです。 ドイツでは、Polterabend、Trachtenhochzeitなど、Hochzeit(文字通り「高い時間」の意味)のために、以下に述べるようなユニークな伝統があります。 (HochzeitssuppeやHochzeitnudelnなど、ドイツの結婚式にまつわる特別な食べ物や飲み物は、ドイツの結婚式の食べ物のページで紹介しています)。 これらの伝統の多くは、何世紀も前にルーツがありますが、結婚式当日までの数日間、そして結婚式当日も含めて、現代の世代に受け入れられています。
Polterabend
Stag Night (Junggesellenabschied) やリハーサルディナーに代わるものとして、Polterabendは新郎新婦双方によって祝われる。 ポルターアーベントは結婚式の前日か一週間前に行われ、家族全員と友人、隣人、場合によっては村人全員を巻き込んで行われます。 お皿、ガラス、陶器、磁器、花瓶、植木鉢、タイル、流し台、トイレなど、割れるもの、音の出るものを持ち寄ります。 これらのものは、花嫁の家の前で、たくさんのおいしいパーティー料理とお酒とともに、壊され、壊されるのです。 ポルターンは文字通り、ポルターガイストのように「ガタガタ言う」という意味で、ドイツでは割れた破片は幸運のシンボルとされている。 通常、ゴミ捨て場は花嫁の両親に提供され、片付けを容易にする。
Trachtenhochzeit und Buuredanz
Pieter BrueghelやFerdinand Waldmüllerのような古いオランダやドイツ、フランスの画家が農場や小さな村で結婚式を行う様子を描いた絵画を見たことがあるかもしれませんね。 新郎新婦や主賓がそれぞれの民族衣装で登場し、村中の人々が二人を囲んでダンスをしたり、木のベンチや長いテーブルでご馳走を食べたりする。 北海からオーストリアの東部まで、この地方の民族衣装による結婚式は現在でも行われており、参加することは一生の思い出になる。 この結婚式には近隣の村から何百人もの人々が参加し、地元の太鼓やパイプのバンドによる演奏、消防隊による制服でのパレード、地元のSchützenverein(狩猟クラブ)のメンバーによる銃声が響くこともある。 参加者はディスコ、テクノポップ、民謡を織り交ぜて踊り、Ferkel auf dem Rost(豚の串焼き)に舌鼓を打ち、多くのアルコールを摂取します。
ケルンのバンドBläck Föösが1970年代に作ったBuuredanz(農民ダンス)という人気のドイツ民謡には、典型的な田舎の結婚式の騒ぎが詳細に描写されています。 837>
Die entführte Braut, the captured bride
南バイエルン州では、結婚した花嫁をパーティーの最中に「誘拐する」という楽しい伝統があります。 犯人の誘拐犯はベストマン、ブライズメイド、親しい友人たちです。 彼らは、ダンスフロアから(喜んで)花嫁をパブに「誘拐」します。パブはたいてい、過去にそのカップルがよく通っていたところです。 一杯飲んだら、次の地元のたまり場に移動する。 夫は一味を見つけ出し、花嫁の「身代金」を支払わなければなりません。 通常、これは「誘拐犯」が残したすべてのパブやレストランの勘定を支払わなければならないことを意味する。 (パブのオーナーやバーテンダーは事前に警告を受けます)「誘拐犯」にとってのハンディキャップは、花嫁を連れ去るときにブライダルブーケを忘れてはいけないということです。
Der Hochzeitsbecher, the bridal chalice
The bridal chalice is a two-cup vessel handcrafted from precious metal, glass or wood which the groom and bride drink wine from the same cup, simultaneously, without spilling one drop…ブライダル聖杯は貴金属やガラス、木で作られた二つのカップから成る容器で、花婿花嫁が「同時に一滴のワインもこぼさずに飲む」ためのもの。 2つの杯のうち、大きい方の杯は、幅の長いドレスを着た女性がもう1つの小さい杯を持ち上げるような形をしています。 2つ目のカップはヒンジで1つ目のカップとつながっており、2つのカップは反対方向に傾けることができる。 これにより、愛と調和に満ちた二人が同時にお酒を飲むことができるのです(ちょっとしたコツが必要ですが)。 ルネッサンス期の西ヨーロッパの伝統で、新婚の夫婦に幸運と幸福をもたらすという意味があり、金細工師が貴族の姫と結婚したいというおとぎ話がもとになっている。 アンティークの聖杯はコレクターズアイテムとなっており、ドイツのゴスラーにある聖杯博物館で見ることができます。
このリンクから、ドイツならではの結婚式の食事やマナー、レシピについてご覧ください。