昔から、一般の方やあまり知識のない方は、カシミヤとパシュミナ、両者の違いについて疑問に思うことがあります。 パシュミナと同じものを売っている売り手もいれば、カシミアと呼んでいる売り手もいるのです。 このことが、パシュミナやカシミヤに関するすべての情報を知らない一般大衆の誤解を生む基本的な原因となっています。 そこで今日は、パシュミナとカシミアについて、どちらが先に作られ、どちらが後に作られたのか、歴史をさかのぼって解明することを目的とします。
パシュミナの歴史
カシミール・ショールは、インダス・バレー文明の時代から、常に世界的に有名なものでした。 しかし、その原産地であるカシミール地方でパシュミナを発見したのは、ペルシャのスーフィー聖者ミール・シード・アリー・ハムダニという人物だったのです。 こんなに柔らかい羊毛は、暖かさも格別で、無駄にする必要はない。 聖人はすぐにこの上質なウールから靴下を作るよう命じ、当時の支配者ザイン・ウル・アビディーンにプレゼントしたのです。 王はこの聖人の行為に感銘を受け、この上質なウールを加工し、衣服や包帯、アクセサリーを作るための製造装置を設置するよう命じました。
パシュムがカシミール地方で知られるようになったのはこのときからであった。 当時は、羊毛をパシュムと呼び、最終製品をパシュミナと呼んでいました。 パシュミナのショール、パシュミナのローブ、パシュミナのスカーフなど、さまざまなものが作られるようになります。 パシュミナと呼ばれるようになったのは、ペルシャの聖人によって紹介されたのがきっかけです。 パシュミナはペルシャ語で「パシュムから作られたもの」と訳されます。 パシュミナはペルシャ語で「柔らかい金」を意味し、羊毛が柔らかく貴重であることを表しています。 そこで彼らは、パシュミナが絶対に投資すべきものであることを知りました。 王族は、王宮をパシュミナで飾り、親族や政治的な知人にその君主的な優雅さをプレゼントしました。 最も有名なのは、ナポレオンとその軍隊がエジプトから戻ってきたとき、パシュミナのショールを所有している人に出会ったという事件です。 ナポレオンはその魅力に取りつかれ、妻への贈り物として1枚持ってきた。 皇后ジョゼフィーヌは、このショールの芸術的な風格と工芸的な魅力に魅了された。 そして、このショールを手にした皇后は、すぐに「もっと欲しい」と言い出した。
すべては西洋人の発音の違いから起こったことです。 欧米人はパシュミナを正しく発音できないので、カシミヤ（カシミール地方に由来する）と呼んでいました。 欧米人はパシュミナを正しく発音できないので、カシミール（カシミール地方に由来）と呼び、自国に帰るとカシミールショール、現地ではパシュミナと呼ぶようになったのです。 そのため、パシュミナはカシミヤとして西洋に紹介されました。 しかし、現在の状況は変わってきています。 パシュミナとパシュミナの起源を知れば、その本質とアイデンティティを理解することができるかもしれません。
インドの北部には、息を呑むような美しい場所がいくつもありますが、そのひとつがラダックです。 ラダックは、ある種のヤギが生息している地域です。 この種は、チャンタンギヤギまたはパシュミナヤギと呼ばれています。 このヤギは、チャンタンの全地域を支配している牧民のコミュニティであるチャンパグループに属しています。
Changthang は絵のように美しいが、そこで生きていくのは難しい場所である。 この地域は、暑い夏には耐えられるが、冬には困難である。 この地域は厳しい冬を経験し、気温はマイナス40度まで下がります。 そんな凍えるような気候のために、動物たちが寒さで死んでしまうかもしれないと思い始めたとき、パシュミナの出番がやってくる。 ヤギは下毛として、細くて繊細で、とても暖かい毛を育てます。 この毛皮のおかげで、ヤギは動きやすく、草を食べやすく、この土地で生きていけるのだ。 しかし、冬がこの地域に別れを告げるとき、物語はまったく変わります。
夏は暑く、暖かいウールはヤギを不快にさせます。 他に方法が見つからないと、石、壁、低木、床などの粗い表面に体をこすりつけ始め、それによってこの上質な羊毛の一部が自然に失われていく。 牧夫たちは、ヤギが不快な思いをしているのを見ると、すぐに専門家に助けを求め、ヤギを自由にして、毛をやさしく梳かしてしまうのです。
カシミールでは、原毛が到着するとすぐに、再度洗浄し、品質に応じて分類します。 その中で最も上質なものが選ばれ、ラップやアパレル、アクセサリーなどの手仕事で作られます。 この上質なウールは、まず紡績業者に渡され、次に木製の手織り機で織られる職人に渡されます。 原毛の到着から織り上がりまで数週間を要し、手織り機から生み出されるものは、まさに魅惑的なものです。 カシミールでは通常、パシュミナ・ショールやスカーフが作られます。 しかし、セーターやガウン、ドレス、アクセサリーなど、ウールで作られたものを注文することができます。
こちらもお読みください。
インドのカシミヤ山羊の男たちの軌跡
現在の状況：カシミヤはパシュミナと同じか
パシュミナとカシミヤはしばしば同義語として使われますが、パシュミナはカシミヤと同じです。 しかし、パシュミナが直面している現状と同様に、上記の製造工程を見れば、その違いは明らかです。
現在、カシミヤとは、ラダックのチャンタン地区に生息するラダックヤギの羽毛繊維を指します。 カシミヤの糸は直径12～16ミクロンで、世界で最も細い繊維のひとつとされています。 その糸は目に見えないほど細く、非常に柔らかいため、手で力を加えても切れてしまうことがあります。 1枚のショールを作るのに、大人の山羊3頭分のカシミヤが必要なのだそうです。 カシミヤの繊維は当然灰色をしていますが、織った後に着る人の好きな色に染めることができます。
パシュミナが機械で織れる理由のひとつは、機械が糸に与える負担に耐えられないからです。
一方、パシュミナは、カシミヤ繊維から高級ラップを手づくりする技術の名称としてつけられた名前でもあります。 したがってパシュミナは、Changthangi山羊のうぶ毛であるカシミアを紡ぎ、織り、高級ショールやスカーフ、ストールなどを作る技術です
カシミアの糸は天然繊維で、非常に暖かく柔らかいのが特徴です。 そのため、カシミールパシュミナのショールは、ラップアクセサリーの中で最も暖かいものとなっています。 パシュミナのショールを身につければ、秋から初冬にかけて、オーバーサイズのコートやカーディガンを重ね着する必要がないと言われています。
Fake Pashmina: A blow to Art
現在、市場では、カシミヤと偽って販売される安価な偽物や、パシュミナと偽るものが氾濫しています。 カシミアの細い糸に、強度のあるシルクやナイロンの糸を混ぜて、純粋なパシュミナとして売られることが多いようです。 このようなパシュミナは、機械で作られた純粋なものであり、純粋なパシュミナに恥をかかせることになります。 パシュミナは、純粋なカシミアだけを使い、贅沢なアクセサリーを作ることができる唯一の芸術です。 それは、純粋な熟練した職人技の産物であり、職人の経験が見えるものでなければなりません。 しかし、現代的なデザインやファストファッションの魅力により、この商売に機械が導入されるようになりました。
しかしながら、純粋なパシュミナの優雅さはやはり比類がないものです。 その織り方の不均一さ、完成までに何年もかかる刺繍、職人の一生分の経験を必要とする方法などは、他に類を見ません。
また、本物のパシュミナを見分けるための7つのテスト
パシュミナとスローファッション
スローファッション、エシカル、そして責任あるショッピングは、今やすべての流行語です。 しかし、パシュミナは常にサステナブルなアクセサリーであることを、私たちは誇りにしています。 カシミヤは天然繊維であり、最初からエシカルな方法で手作業で採取されます。 山羊の下腹部や首から上質なカシミヤを採取する際、動物は一切傷つけません。 その過程は自然なもので、非常に柔らかい毛皮は山羊の体から優しく梳かれ、毛を刈ることもありません。
第二に、製造に機械が介在しないことです。 パシュミナを織る工程は手作業です。 木製の手織り機で、2人以上の職人が1つの場所に座り、4～5日かけて1枚のショールを織り上げます
パシュミナのショールやカシミアのラップは、地元の労働者を雇用し、小規模な企業の存続を助けます。 このように、パシュミナは、たとえ高価格帯であっても、恵まれないコミュニティの成長と発展を助けているのです。
The Bottom Line
カシミアとパシュミナのどちらを名乗ろうとも、売り手がカシミアやパシュミナを売ろうと、要は純粋であるべきということです。 パシュミナを購入する際は、必ず純度を確認してから購入しましょう。 パシュミナは一生の投資です。 正規の販売店から購入し、ご自宅でチェックをして、この贅沢な宝物を一生楽しんでください。 特別な人にプレゼントする。 結婚式の引き出物としてパシュミナを贈る。 企業ギフトのためのカスタマイズされたギフトとして贈るためにショールをカスタマイズします。 新婚の花嫁にプレゼントする。 しかし、贈り物は純粋で、手作り、そして愛に満ちていることを確認してください。
Explore: リアルパシュミナを購入する際に必要な7つの質問
。