ラマダン月が終わると、「ラマダン・カリーム」や「ラマダン・ムバラク」をよく耳にするかもしれません。
このフレーズは異なる意味を持ち、異なる時期に使われます。
アラビア語や英語の挨拶はどうなっているのでしょうか？
ラマダン明けおめでとうはラマダンムバラクと訳せますが、これも「ラマダンを祝福する」という意味です。
一方、イードムバラクは「祝福された祝日や祭り」という意味で、ラマダン最終日のイードアルフィトルで使われます。
Ramadan Kareemは「ラマダンがあなたに寛大であるように」という意味ですが、ラマダン中に使用されるべきかどうかについては、いくつかの議論があります。
一方、ラマダンKareemは、他の人に寛大であることがラマダンを要求するので、その使用の周りに議論を持っています。
サウジアラビア学者シェイクアル-Uthaymeenはエクスプレスに語った。 “それはラマダンムバラク “またはそれに似ているものは、それがkareem（寛大）であることができるように与えるラマダン自体ではないので、それは実際にそれに恵みを置き、それを特別な月、そしてイスラムの柱の一つを実行する時間を作ったアッラーである “
Ramadan Mubarakが最初に預言者ムハンマドが使用したように二つのうち最もよく使用されているです。
しかし、他の人は、彼らはフレーズが月の間にアッラーは彼の信者を与える祝福を表すと言うのでラマダンKareemを使用しても構わないと考えています。
両方の挨拶は、ラマダンの全体の月を通して使用することができますが、ラマダンMubarakは2つのより一般的である傾向があります。
ラマダンの始まりと終わりには何を言うのですか？
一般的に、月の始まりはラマダン・ムバラクなどの挨拶で迎えられます。
イード・アルフィトルであるラマダン最終日には、挨拶はイード・ムバラクに変わります。
2020年のラマダン最終日は5月23日に行われました。
When is Eid 2020?
伝統的にラマダンは三日月が見えると始まるが、通常は新月の一晩後に現れるので、開始日を予測できない。
イード・アルフィトルの仕組みも全く同じで、ラマダンが終わるとイード・アルフィトルが始まる。
新月を見るとラマダンが終わり、イスラム暦10月のシャウワル月が始まります。
月を見るというのは、自分がいる場所で物理的に月を見ることを指すべきか、それともサウジアラビアや他の地域で見ることを優先するかという議論があります。
ラマダンとは
イスラム暦9月のラマダンは、世界中のイスラム教徒が「最良の時」を祝うために行う断食期間です。
イスラムの信念によると、コーランが初めてムハンマドに啓示されたことを祝います。
断食は健康な成人のイスラム教徒にのみ義務づけられており、病気にかかっている人、旅行中の人、高齢者、妊娠中、授乳中の人、糖尿病の人、慢性疾患、生理中の人は免除されます。
断食の期間は、イスラム教徒が食べるか飲むことを許されていない、夜明けから日没までであり、イスラム教徒は増加した祈りの活動に従事する。
イスラム教徒はしばしば試み、ラマダンの月の間に増加自己鍛錬を実践する。
2020年のラマダンは4月23日（木）の夕方に始まり5月23日（土）の夕方に終わる。