Escrito por GreekBoston.com em Learn How to Speak Basic Greek
Não importa em que língua você esteja pensando, inevitavelmente haverá uma palavra ou frase que expresse a idéia de “amor”. Quando duas pessoas se preocupam uma com a outra, normalmente dizem o equivalente a “Eu te amo” na língua correspondente. A língua grega não é diferente, mas o amor é visto como um pouco mais complexo de uma emoção do que podemos perceber. Aqui está um olhar sobre como dizer a alguém que você o ama na língua grega, assim como algumas das diferentes maneiras que o amor é expresso.
Dizer que te amo na língua grega
Existem situações diferentes em que você pode querer dizer a alguém que você o ama. Aqui está um olhar sobre os cenários possíveis:
- Você está numa relação romântica e quer expressar seus sentimentos de amor para com seu parceiro.
- Você quer dizer a um amigo ou parente que você os ama.
- Você está sentindo um sentimento geral de amor por alguém ou algo e quer expressar essa idéia.
Na língua grega, existem vários verbos diferentes que expressam o amor. Cada um destes verbos tem uma conotação ligeiramente diferente:
αγάπη – agapi – amor incondicional
Este verbo é usado com mais frequência quando se trata de expressar o seu amor por alguém, especialmente a partir de um sentido romântico. No entanto, o amor sentido ao usar este verbo não precisa de ser considerado romântico. Contudo, na maioria das vezes refere-se ao amor que é considerado incondicional. Se você quer dizer a alguém que você o ama neste contexto, você diria, “
- Σε αγαπώ (σ’ αγαπώ) – se agapo (s’agape) – eu te amo
ἔρως – eros – amor romântico
Se você quiser expressar um sentimento de amor puro e romântico, você usaria o verbo ἔρως – eros. Embora as pessoas numa relação romântica possam sentir amor incondicional, não é necessariamente esse o caso. Se você quiser expressar a natureza romântica de seus sentimentos, este é o verbo que você usaria.
φιλία – filia – brotherly love
Embora você também possa amar incondicionalmente seus amigos (αγάπη), há também um verbo especial que expressa o tipo de amor que você sente por eles. φιλία (filia), que significa amor fraternal, é o verbo que é usado nesta situação. Na verdade, Filadélfia, conhecida como a Cidade do Amor Fraterno, tem o nome deste verbo.
Even embora existam alguns verbos comuns que são usados para expressar o amor, a maioria das pessoas apenas diz Σε αγαπώ (σ’ αγαπώ) – se agape (s’agape) para dizer diretamente a alguém que o ama.
A secção Aprender Grego em GregoBoston.com foi escrita por gregos para ajudar as pessoas a compreenderem as noções básicas de conversação da língua grega. Este artigo não substitui um programa profissional de aprendizagem de Grego, mas é um recurso útil para pessoas que querem aprender uma comunicação simples em Grego.
Categorizado em: Aprenda Como Falar Grego Básico
Este post foi escrito por GreekBoston.com