Se você ainda não sabia, muitos países usam formatos de data diferentes. Existem muitas variações em todo o mundo.
No caso da Coreia do Sul, eles usam o formato de ‘Ano/Mês/Data’. Então, por exemplo, se você quisesse escrever 3 de junho de 2020, você escreveria assim:
Então é realmente fácil de lembrar, pois o mês virá sempre antes da data. Uma vez que você esteja na Coréia por algum tempo, você se acostuma muito rápido. Ao se referir à data, você quer usar números Sino coreanos. Nós não vamos entrar em detalhes sobre números aqui, então confira nosso post aqui para uma boa descrição da maneira como o coreano usa números.
Agora e se você quisesse usar coreano real para expressar esse mesmo formato de data? Vamos dar uma olhada:
2020년 6월 3일
Como você pode ver, nós temos alguns novos caracteres! Estes são contadores reais que são usados quando nos referimos à data. Vamos dar uma olhada em cada um:
년 (nyeon) = ano
> A língua coreana usa este contador quando se refere a anos. Isto será sempre adicionado ao final de um ano, e se você quisesse contar o número de anos, você diria algo como:
4년 전에 (sa-nyeon jeon-e) = 4 anos atrás (전에 significa antes)
월 (weol) = mês
> Este é o contador usado quando se refere a meses. Adicione sempre isto ao final dos meses quando se referir à data.
일 (il) = dia
Este é o contador usado quando se refere a dias. Adicione sempre isto ao final da data do mês.
Se você quiser saber mais sobre como contar meses, anos e datas, confira nossos posts abaixo:
Meses em coreano
Contar dias em coreano
Boa sorte com seus estudos!