| ”Yövuoro” | |
| Kausi 3, jakso 11 | |
| ] | |
| Esiintymispäivämäärä | 16. tammikuuta, 1997 |
| Käsikirjoittaja | Paul Manning |
| Suunnittelija | Jonathan Kaplan |
| Episodiopas | |
| ← Edellinen ”Homeless for the Holidays” |
Seuraava → ”Post Mortem” |
”Yövuoro” (Night Shift) on ER-sarjan kolmannen kauden yhdestoista jakso. Jakso esitettiin ensi kerran NBC:llä 16. tammikuuta 1997. Sen käsikirjoitti Paul Manning ja ohjasi Jonathan Kaplan. Päivystyksen henkilökunta työskentelee hiljaisena yönä päivystyksessä, mutta joutuu kohtaamaan tapauksia, kuten Mark Greenen joutuessa oikeudellisten ongelmien eteen, kun häntä kehotettiin olemaan tekemättä selkäydinpunktiota aivokalvontulehdusta sairastavalle naiselle. Charlie palaa päivystykseen pahoinpitelyn jälkeen. John Carter joutuu pulaan Peter Bentonin ja Dennis Gantin välisestä jännitteestä, joka johtaa ajattelemattomaan.
Plot
Yövuorossa Greene vaarantaa uransa pelastaakseen aivokalvontulehdusta sairastavan naisen. Charlie pahoinpideltiin rajusti. Carol on risteyskohdassa hoitotyön johdon kanssa, kun se käskee häntä vähentämään kahta päivystysosaston hoitajaa, mutta löytää jotain heidän palkkalistoiltaan. Jeanie ilmoittautuu vapaaehtoiseksi Weaverin tutkimukseen.
Benton saa selville Carterin suhteen tohtori Keatonin kanssa. Kun Gant menee Anspaugh’n luo sen jälkeen, kun Benton on taas moittinut häntä, Carter jättää hänet jälleen väliin, mikä johtaa tappaviin seurauksiin.
NBC Kuvaus
BUMP IN THE NIGHT: Tohtori Weaver (Laura Innes) suostuttelee Jeanien (Gloria Reuben) avustamaan tutkimuksessa, joka koskee liikunnan vaikutusta yövuorotyöntekijöihin.
Tohtori Greene (Anthony Edwards), joka kamppailee sairaalan asianajajan kanssa, joka kieltäytyy antamasta hänen hoitaa sekavaa potilasta, löytää odottamattoman ystävän sairaanhoitaja Marquezista (Laura Ceron).
Sairaanhoitaja Hathawayn (Julianna Margulies) ratkaisu sairaalan budjettikriisiin järkyttää hoitohenkilökuntaa. Kun Charlie (vieraileva tähti Kirsten Dunst), ilmestyy uudelleen ja pyytää tohtori Rossilta (George Clooney) toista palvelusta, tämän kieltäytyminen avusta saattaa hänet tahtomattaan vaaralliseen tilanteeseen.
Tohtori Carter (Noah Wyle) välttää kuuntelemasta tohtori Gantin (Omar Epps) henkilökohtaisia ongelmia ja lähtee salaa tapaamaan tohtori Keatonia (Glenne Headly).
Tohtori Benton (Eriq La Salle) on turhautunut yrittäessään saada toista lastenkirurgista työvuoroa ja purkaa vihansa tohtori Gantiin sairaalan henkilökunnan edessä. Myöhemmin Benton, Carter ja Doyle työskentelevät kuumeisesti pelastaakseen miehen, joka heittäytyi junan eteen, ja pian he huomaavat, että kyseessä on tohtori Gant.
Lyhyt yhteenveto
On hiljainen yövuoro päivystyksessä. Carol Hathawaylle kerrotaan, että hänen on erotettava kaksi hoitajaansa budjettivajeen vuoksi. Hänen luova ratkaisunsa ei kuitenkaan miellytä henkilökuntaa. Tohtori Weaver tarvitsee toisen vapaaehtoisen univajeen tutkimukseensa. Saatuaan kielteistä palautetta tohtori Bentonilta Dennis Gant päättää, että kaikki on liikaa, ja ryhtyy jyrkkiin toimiin. Tohtori Greene joutuu hoitamaan potilasta, joka kieltäytyy hoidosta, eivätkä laki eivätkä psykologipalvelut anna hänen hoitaa häntä vastoin tämän tahtoa. Doug Ross joutuu hoitamaan Charliea, katupoikaa, jonka parittaja on pahoinpidellyt. Benton saa Abby Keatonin ja Carterin kiinni pussailusta toimistossaan.
Hahmot
- Mark Greene
- John Carter
- Doug Ross
- Carol Hathaway
- Peter Benton
- Jeanie Boulet
- Kerry Weaver
Lauseita
Dr. John Carter: Hei Maggie, onko sinulla mitään hyvää?
Tohtori Maggie Doyle: Carol Hathaway pudotti kellon Weaverin päähän.
Tohtori John Carter: Tahallaan?
Tohtori Maggie Doyle: En muista yksityiskohtia.
Charlie Chiemingo: Tohtori Doug Ross..: Charlie Chiemingo: Jep:
Charlie Chiemingo: Chiemingo: Aivan oikein! Tämä tohtori pakotti minut makaamaan hänen kanssaan! Hän antoi minulle sukupuolitautia, hän sai minut raskaaksi, ja nyt hän haluaa minun maksavan abortin! Lasten hyväksikäyttäjä!
Hoitaja Carol Hathaway:
Hoitaja Malik McGrath: Kenen piippari?
Tohtori Peter Benton: Se tulee potilaalta.
Hoitaja Malik McGrath: Lydia, mihin numeroon soitit Gantille?
Hoitaja Lydia Wright:
Hoitaja Malik McGrath:
Tohtori Maggie Doyle: Voi luoja.
Tohtori John Carter: Mitä?
Tohtori Maggie Doyle: Potilas! Se on Gant!