Carey A. Williams, Ph.D., hevostalouden neuvonta-asiantuntija, Wayne Crans, Ph.D., entomologian tutkimusprofessori ja Jennifer Gruener, entomologian assistentti.
Q. Mikä on Länsi-Niilin virus?
A. Länsi-Niilin virus (WNV) on vanhan maailman hyttysten levittämä taudinaiheuttaja, joka ilmaantui odottamatta New Yorkin suurkaupunkialueelle syksyllä 1999. Tautia luultiin aluksi St. Louis-enkefaliitiksi, läheisesti sukua olevaksi hyttysten levittämäksi virukseksi, joka on suhteellisen yleinen Manner-Yhdysvalloissa. Tautiin kuolleista luonnonvaraisista variksista, jotka kuolivat tautiin eri puolilla New Yorkin metropolialuetta, sekä Bronxin eläintarhan vankeudessa pidetyistä linnuista saadut virusisolaatiot saivat Yhdysvaltain maatalousministeriön (USDA) kansallisen eläinlääkintätoimiston (National Veterinarian Services Laboratories) tutkimaan asiaa. Syyskuun 1999 lopulla CDC:n virkamiehet ilmoittivat, että virus näytti olevan Länsi-Niilin virus, taudinaiheuttaja, jota ei ollut aiemmin havaittu läntisellä pallonpuoliskolla. Lintutapaukset yhdistettiin nopeasti useisiin New Yorkin alueella esiintyneisiin ihmisten sairauksiin, jotka johtivat lopulta 62 WNV-tautitapaukseen ja 7 kuolemantapaukseen. Virus tunnustettiin tärkeäksi hevosten taudinaiheuttajaksi, kun se levisi itäisestä keskuksestaan ja vaikutti länteen päin kulkiessaan suuriin eläinmääriin. Länsi-Niilin virus saavutti Yhdysvaltojen länsirannikon vuonna 2002, ja se aiheutti tuona vuonna yli 14 000 diagnosoitua hevostapausta.
Q. Miten Länsi-Niilin virus kiertää luonnossa?
A. Länsi-Niilin virus on luonnonvaraisten lintujen tauti, jota lintupopulaatiossa ylläpitävät hyttyset, jotka käyttävät lintuja ensisijaisina veriaterian isäntinä. Pohjoinen kotihyttynen, Culex pipiens, on tärkeä lintujen ravintolaji, joka levittää WNV:tä kaupunkialueilla sekä maatiloilla kaikkialla Yhdysvaltojen koillisosissa. WNV tarttuu ihmisiin ja hevosiin hyttysten välityksellä, jotka purevat satunnaisesti lintuja mutta käyttävät yleensä nisäkkäitä ensisijaisina veriateria-isäntinään. Culex pipiens saattaa olla suoraan vastuussa joistakin ihmisten ja hevosten tartunnoista, mutta nisäkkäiden puremien uskotaan tuottavan suurimman osan WNV-tapauksista vuosittain.
Q. Miten hevoset saavat Länsi-Niilin viruksen?
A. Hevoset saavat WNV:n, kun hyttynen, joka on aiemmin ruokkinut tartunnan saanutta lintua, puree niitä. Linnut kierrättävät suuria määriä taudinaiheuttajaa veressään ja toimivat hyttysten ainoana viruksen lähteenä. Hevosilla tai ihmisillä ei ole tautia saadessaan veressään niin paljon virusta, että virus siirtyisi takaisin hyttysille. Länsi-Niilin virus ei voi levitä suoraan hevosesta hevoseen tai hevosesta ihmiseen. Kaikissa tapauksissa tarvitaan hyttynen, joka on aiemmin ruokkinut tartunnan saanutta lintua.
Q. Mikä on Länsi-Niilin viruksen kausittainen eteneminen?
A. Länsi-Niilin virus on alhaisimmillaan alkukeväällä ja voimistuu kesäkauden edetessä. Tartunnan saaneita hyttysiä tavataan harvoin suurina määrinä ennen elokuuta. Suurin osa hevosiin tarttumisesta tapahtuu loppukesästä syksyyn, samaan aikaan, jolloin tartuntamäärät ovat suurimmillaan hyttysissä ja linnuissa. Hevoset, joita ei ole suojattu asianmukaisella rokotuksella, voivat saada tartunnan tähän aikaan vuodesta.
Q. Miksi hevosenomistajien tulisi olla huolissaan Länsi-Niilin viruksesta?
A. Länsi-Niilin virus on vakava uhka hevosille. Vaikka WNV:hen sairastui New Jerseyssä vain pieni osa hevospopulaatiosta, tartunnan saaneiden kuolleisuus vuosina 2000-2003 oli 34 %.
Q. Mistä tiedän, onko hevoseni saanut Länsi-Niilin virustartunnan?
A. Tartunnan saaneilla hevosilla voi olla yksi tai useampi seuraavista oireista: Koordinaation puute ja kompurointi (yleisimmin kuvattu oire), masentuneisuus tai ahdistuneisuus, anoreksia (syömättömyys), takaraajojen heikkous, kaatuminen, kyvyttömyys nousta ylös, alahuulen veltto halvaantuminen (huulen roikkuminen), lihasten nykiminen, hampaiden narskuttelu, nielemiskyvyttömyys, pään puristaminen, koliikkimaisen oloinen olo, päämäärättömät harhailutoiminnot, yliherkkyys ja kiihtymysherkkä olotila, liiallista hikoilevuutta, sekavuus, kouristukset ja mahdollisesti täydellinen halvaus.
Q. Mitä minun pitäisi tehdä, jos havaitsen jonkin näistä oireista?
A. Soita välittömästi eläinlääkärille. Nopea hoito voi olla hengenpelastavaa!
Q. Onko Länsi-Niilin virustartunnan saaneiden hevosten eutanasia välttämätön?
A. Ei. Hevoset lopetetaan inhimillisesti vain silloin, kun virusinfektio on niin vakava, etteivät ne pysty toipumaan. Eloonjääneiden hevosten täydellinen toipuminen on todennäköistä. Noin kaksi kolmesta sairastuneesta hevosesta selviää.
Q. Joutuvatko viruksen tartuttamat hevoset ja/tai tilat karanteeniin?
A. Ei. Koska tartunnan saaneet hevoset eivät ole taudin kantajia, karanteeni ei ole tarpeen.
Q. Miten voin vähentää Länsi-Niilin viruksen riskiä hevosilleni?
A. Voit vähentää merkittävästi hevosiin kohdistuvaa Länsi-Niilin viruksen riskiä toteuttamalla seuraavat toimenpiteet:
1. Soita eläinlääkärillesi:
- Rokota hevosesi!
- Kysy asianmukaisesta ravinnosta ja lisäravinteista, jotka voivat olla osa yleistä hyvinvointisuunnitelmaa, jolla hevosesi pysyvät terveinä ja voivat suojata niitä Länsi-Niilin viruksen kaltaisilta taudeilta.
2. Ota yhteyttä paikalliseen piirikunnan hyttystentorjuntavirastoon:
- Neuvojat ovat koulutettuja ammattihenkilöitä, jotka voivat opettaa sinut tuntemaan hyttysen toukkien tunnistamisen ja niiden elinympäristöt.
- He voivat paikantaa ja arvioida hyttysten lisääntymisalueet tilallasi ja lähialueilla.
- Tämä palvelu on maksuton ja piirikunnan asukkaiden käytettävissä.
3. Vähennä paikallisia hyttyspopulaatioita:
- Tyhjennä ja puhdista juottokaukalot vähintään joka neljäs vuorokausi.
- Harkitse pohjatulpilla varustettujen juottoastioiden hankintaa.
- Tarkista automaattiset kastelujärjestelmät vähintään kerran viikossa varmistaaksesi, että ne toimivat kunnolla eivätkä ylläpidä hyttysten toukkia.
- Käännä kaikki käyttämättömät astiat, kuten ämpärit, ruokintakaukalot ja kottikärryt, ympäri.
- Poraa reikiä renkaiden ja muiden astioiden pohjaan, joita ei voi heittää pois tai joita ei voi helposti tyhjentää (soita piirikuntasi hyttystoimistoon saadaksesi ohjeita).
- Tarkista kaikki sisä- ja ulkotilojen viemäröintijärjestelmät varmistaaksesi, että niissä ei ole roskia ja että ne toimivat moitteettomasti.
- Puhdista kaikkien ulkorakennusten kourut varmistaaksesi, että niihin ei kerry vettä.
- Kaivata laitumet mahdollisuuksien mukaan estämään sadeveden kerääntyminen tilapäisiksi lammikoiksi.
- Jos havaitset kiinteistölläsi seisovaa vettä etkä ole varma, miten voit eliminoida sen, ota yhteyttä piirikuntasi hyttysentorjuntavirastoon: https://www.nj.gov/dep/enforcement/pcp/bpo-mfagencies.htm
Keskity yllä oleviin suosituksiin sen sijaan, että käyttäisit minimaalisen tehokkaita hyttystorjuntatoimenpiteitä: esim. kärpäslakanoita ja -naamareita; karkotteita pitkäaikaiseen torjuntaan; kärpässumuttimia; ötökkäzappereita.
Q. Pistävätkö hyttyset vain iltahämärässä ja aamunkoitteessa?
A. Ei. Useimmat hyttyslajit etsivät veriateriaa iltahämärässä ja aamunkoitteessa, mutta monet lajit purevat myös päivällä ja jotkut ovat yöeläimiä. Käyntiä koskevia suosituksia ei voida antaa ennen kuin WNV:tä hevosiin levittävät lajit on tunnistettu.
Q. Onko Länsi-Niilin virusta vastaan olemassa rokotetta?
A. Kyllä, hevosille on saatavilla kaksi lihaksensisäistä rokotetta. Alkuperäinen ja yleisin rokote on West Nile-INNOVATORTM -rokote, jota valmistaa Fort Dodge Animal Health, Wyethin osasto. Viime aikoina Merial, joka on Merck and Aventis Companiesin divisioona, on kehittänyt RECOMBITEK® Equine West Nile Virus Vaccine -rokotteen, joka on rekombinantti-DNA:ta käyttävä rokote.
Kaikkien terveiden hevosten rokottaminen on erittäin suositeltavaa. West Nile-INNOVATORTM -rokote vaatii kaksi injektiota kolmen tai kuuden viikon välein. Tämä osa on kriittinen, jotta rokote saa täyden vaikutuksensa. Immuniteetti voi kehittyä vasta neljän tai kuuden viikon kuluttua toisesta injektiosta. Suojan jatkamiseksi suositellaan tehosterokotusta kuuden kuukauden välein. New Jerseyssä 44 prosenttia tartunnan saaneista hevosista ei ollut rokotettu, 21 prosentilla hevosista oli tuntematon rokotustieto ja 27 prosenttia hevosista oli rokotettu väärin (mukaan luettuna kolmen tai kuuden viikon rokotusajankohdan laiminlyönti). Rokotuksen on osoitettu olevan 93-95-prosenttisesti tehokas.
Joidenkin vuonna 2002 julkaistujen ensimmäisten raporttien mukaan Yhdysvaltain maatalousministeriön (USDA) hyväksymä Fort Dodge -läntisen Niiliviruksen rokote saattoi aiheuttaa tiineille tammoille abortteja tai epämuodostuneita varsoja. Kyseisissä artikkeleissa olevat harhaanjohtavat tiedot ovat herättäneet monia huolestuneita puheluita hevosenomistajilta, eläinlääkäreiltä ja muilta hevosten kanssa tekemisissä olevilta henkilöiltä. Tämän seurauksena jotkut hevosenomistajat päättävät olla käyttämättä tehokasta ennaltaehkäisevää toimenpidettä Länsi-Niilin virusta vastaan, joka on heidän käytettävissään.
Yhdysvaltain maatalousministeriö (USDA) suosittelee edelleen hyväksytyn rokotteen käyttöä suojana Länsi-Niilin virusta vastaan. Miljoonia annoksia Fort Dodge -rokotetta on käytetty sen jälkeen, kun USDA:n eläinlääketieteellisen biologian keskus (Center for Veterinary Biologics) hyväksyi sen käytön vuonna 2001.
USDA:n eläinlääketieteellisen biologian keskus (Center for Veterinary Biologics), joka kuuluu USDA:n eläintautien ja kasvien terveystarkastusyksikköön (Animal and Plant Health Inspection Service), ylläpitää maksutonta puhelinpäivystyspuhelinlinjaa (800-752-6255) ja postilaatikkoa verkkosivullaan osoitteessa www.aphis.usda.gov/vs/cvb, ja se rohkaisee aktiivisella otteellaan eläinlääkäreitä ja rokotteiden kuluttajia ilmoittamaan rokotteisiin liittyvistä ongelmista. Keskus ja rokotteen valmistaja jatkavat tämän rokotteen suorituskyvyn keräämistä, valvontaa ja seurantaa.
Q. Mikä on oikea tapa rokottaa hevoset Länsi-Niilin virusta vastaan?
A. Aiemmin rokottamattomat hevoset
- Rokota kaikki aiemmin rokottamattomat täysikasvuiset hevoset maalis-huhtikuussa kahden annoksen perusrokotussarjalla kolmen tai kuuden viikon välein.
- Keskustele eläinlääkärin kanssa tiineiden tammojen rokottamisesta ensimmäisen raskauskolmanneksen aikana.
- Rokota kaikki nuoret hevoset (alle vuoden ikäiset) maalis-huhtikuussa kolmen annoksen perusrokotussarjalla. Ensimmäisen ja toisen annoksen välissä on kolme-neljä viikkoa ja toisen ja kolmannen annoksen välissä on kuusi-kahdeksan viikkoa.
- Rokotteelle ei ole vähimmäisikäsuositusta; Fort Dodge Animal Health kuitenkin ehdottaa, että jos tamma on rokotettu WNV:tä vastaan, varsa voidaan rokottaa silloin, kun normaalisti rokotetaan itäistä ja läntistä enkefalomyeliittiä vastaan. Jos varsa on peräisin tammalta, jota ei ole rokotettu WNV:tä vastaan, varsa olisi rokotettava kuuden-kahdeksan viikon iässä, ja sille olisi annettava kolmen injektion sarja kolmen-kuuden viikon välein (NJ:n maatalousministeriön suositus).
Aiemmin rokotetut hevoset
- Pitäisi säilyttää kevään tehosterokotus, kun aivokalvontulehdusrokotus annetaan (mieluiten ennen hyttyskauden alkua).
- Pitäisi antaa toinen tehosterokotus kuusi kuukautta myöhemmin (tavoitteena ennen hyttyskauden huipentumaa).
Q. Mistä saan lisätietoja Länsi-Niilin viruksesta?
A. Paikallista hyttysvalvontaa ja -torjuntaa koskevia tietoja on saatavissa oman piirikuntasi hyttystorjuntavirastosta, ja WNV:tä koskevat erityiskysymykset voi osoittaa paikalliselle terveysvirastolle tai eläinten terveyteen liittyvissä kysymyksissä ottaa yhteyttä NJ:n maatalousministeriöön.
Läntisen Niilin virusta koskevia viitteitä ja muita tietosivustoja:
The Animal and Plant Health inspection Service (APHIS): www.aphis.usda.gov/lpa/issues/wnv/wnv.html.
New Jerseyn maatalousministeriö: www.state.nj.us/agriculture/westnile.htm tai soita numeroon (609) 292-3965.
Centers for Disease Control: www.cdc.gov/ncidod/dvbid/westnile/index.htm.
Department of Health and Senior Services: www.state.nj.us/health/cd/westnile/enceph.htm.
New Jerseyn ympäristönsuojeluosasto: www.state.nj.us/dep/mosquito/.
New Jerseyn hyttysbiologia ja -valvonta (myös linkit piirikuntien hyttystorjuntatietoihin): www.njmosquito.org.
Tuotemerkin, suojatun tuotteen tai yrityksen mainitseminen tai esittäminen tekstissä tai kuvioissa ei merkitse Rutgers Cooperative Extensionin hyväksyntää eikä merkitse hyväksyntää muiden sopivien tuotteiden tai yritysten poissulkemiseksi.
© 2004 by Rutgers Cooperative Extension, New Jersey Agricultural Experiment Station, Rutgers, The State University of New Jersey. Tätä aineistoa saa kopioida ainoastaan koulutustarkoituksiin voittoa tavoittelemattomissa akkreditoiduissa oppilaitoksissa.
RUTGERS COOPERATIVE EXTENSION
N.J. AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION
RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY OF NEW JERSEY
Distributed in cooperation with U.S. Department of Agriculture in furtherance of the Acts of Congress on May 8 and June 30, 1914. Rutgers Cooperative Extension toimii maatalouden, perhe- ja kuluttajatieteiden sekä 4-H:n alalla. Tohtori Karyn Malinowski, laajennuksen johtaja. Rutgers Cooperative Extension tarjoaa tietoa ja koulutuspalveluja kaikille ihmisille rotuun, ihonväriin, kansalliseen alkuperään, sukupuoleen, uskontoon, ikään, vammaisuuteen, poliittiseen vakaumukseen, seksuaaliseen suuntautumiseen tai siviili- tai perheasemaan katsomatta. (Kaikki kielletyt perusteet eivät koske kaikkia ohjelmia.) Rutgers Cooperative Extension on Equal Opportunity Program Provider and Employer.