Jos haluat saavuttaa edistyneen japanin kielen, sinun on lopulta pidettävä taukoa muistitikuista, oppikirjoista ja sanaston harjoittelusta ja keskityttävä sen sijaan natiivien materiaalien kuluttamiseen. Yksi parhaista vaihtoehdoista päästä alkuun natiivien materiaalien parissa on manga! Kyllä, tätä japanilaisen kulttuurin perushyödykettä voi käyttää oppimisvälineenä!
Se vie jonkin verran aikaa, mutta mangan lukemisen tarjoama kontekstisidonnainen oppiminen pitää sinut sitoutuneena ja oikealla tiellä japanin kielen hallitsemisessa.
Miksi japanin kielen oppiminen mangan avulla?
On muutamia syitä, miksi sinun kannattaa pitää taukoa (ei lopettaa kokonaan!) perinteisten japanin oppimateriaalien opettelemisesta ja käyttää mangaa. Manga on kirjoitettu japanilaiselle yleisölle, joten saat realistisemman kuvan kulttuurista ja keskustelumalleista.
Kun opettelet japanilaista mangaa, opit enemmän sanastoa orgaanisesti kuin mitä oppisit parhaimmillakin oppikirjoilla tai muistikorteilla. Koska keskusteluja ei ole yksinkertaistettu aloittelijoille, mangan lukeminen antaa sinulle realistisemman oppimisympäristön.
Kun olit lapsi, mikä oli ykkösasia, jota sinun piti tehdä tullaksesi paremmaksi jossakin asiassa? Harjoittelemalla! Mangan lukeminen antaa sinulle harjoitusta kanjien tunnistamiseen asiayhteydestä uudella ja mielenkiintoisella tavalla. Jos olet epävarma jonkin sanaston muistamisen suhteen, kuvat auttavat sinua.
Japanilaisen mangan valitseminen
Mangamaailma on valtava, joten jos et tiedä, mistä aloittaa, se on ymmärrettävää. Helpottaaksemme elämääsi olemme koonneet listan sarjoista, joiden avulla voit oppia japanilaista mangaa. Tällä listalla on jokaiselle jotakin, joten jatka lukemista! Tutustu myös tai omiin kotikutoisiin manga-avustajiin!
Dragonball (ドラゴンボール)
Ei ollut mitenkään mahdollista julkaista listaa siitä, miten oppia japanilaista mangatyyliä mainitsematta Dragonballia. Useimmille ulkomaalaisille se oli ensimmäinen manga, josta he kuulivat. Sen suosio on johtanut useisiin anime-spinoffeihin, elokuviin, videopeleihin ja moneen muuhun, mutta alunperin se oli manga.
Jos olet kuullut siitä, mutta et tiedä mistä se kertoo, sarja (alkuperäinen) kertoo pienen pojan elämästä, joka syntyi apinan hännän kanssa. Se jatkaa hänen elämäntarinansa seuraamista, kun hän harjoittelee maailman parhaaksi kamppailulajitaituriksi. Jos haluat tehdä elämästäsi helpompaa ja välttää jokaisen tuntemattoman sanan etsimisen sanakirjasta, tutustu oppaaseemme, joka on suunniteltu erityisesti Dragonballin lukemista varten.
Yotsubato! (よつばと!)
Tämä mangasarja kertoo vihreätukkaisesta tytöstä nimeltä Yotsuba. Tarinat rakentuvat hänen jokapäiväisen elämänsä ja vuorovaikutuksen ympärille kaupunkinsa ihmisten ja perheensä kanssa. Hän on herttainen hahmo, sillä hän on kirjoitettu niin oudon naiiviksi, että se on hauskaa.
Tarinan iskulause on ”Tänään on aina kaikkein hauskin päivä!”, joten tiedät, että sinua odottaa hauska hetki, kun avaat tämän mangan (vaikka sen lukeminen vaatiikin työtä).
Tämä sarja sopii hyvin ensimmäiseen yritykseesi opetella japanilaista mangaa, sillä se perustuu jokapäiväiseen toimintaan. Sanasto on erittäin käyttökelpoista ja sen sivuilla on sekä kanji että furigana. On jopa valmiita Anki-muistikortteja, joissa on sanastoa Yotsubatosta!
Yhdysvalloissa asuvat lukijat voivat ostaa Yotsubato!:n ensimmäisen niteen Kinokuniyan kautta.
Chi’s Sweet Home (チーズスイートホーム)
Tämä mangasarja kertoo suloisesta kissanpennusta ja sen seikkailuista ja vastoinkäymisistä uuden perheen kanssa. Kissanpentu osaa puhua lukijoille, mutta hänen puhekykynsä on kadonnut hänen ihmisperheelleen. Tässä sarjassa seurataan, miten kissanpentu muuttuu kadonneesta kissanpennusta rakastetuksi kotieläimeksi, ja nähdään, mitä matkan varrella tapahtuu.
Voi tuntua lapselliselta valinnalta, mutta tätä sarjaa rakastavat niin monet aikuiset kuin lapsetkin. Sen sivuilla on furiganaa ja kanjia, mutta sanakirjaa kannattaa silti pitää lähellä.
Non Non Biyori (のんのんびより)
Tämä mangatarina sai niin suuren suosion, että siitä tehtiin anime muutamaksi kaudeksi. Se kertoo hyvin pienestä kylästä ja sen kouluikäisistä lapsista, joita on vain viisi. Se on ulkopuolinen tarina, sillä uusi tyttö tulee Tokiosta ja joutuu sopeutumaan pikkukaupungin elämään.
Se on myös tarina aikuistumisesta, sillä seuraamme viittä eri-ikäistä oppilasta läpi tarinan. Tämä on erityisen hyvä valinta japanilaiseen kouluelämään liittyvän sanaston oppimiseen.
Nichijou (日常)
Tämän mangasarjan nimi on englanniksi My Ordinary Life. Se kertoo tavallisen kokoisen lähiön menosta Japanissa. Hahmot ovat omituisia eivätkä kaikki tässä ole lapsia. Mukana on puhuva robotti, jonka on luonut kahdeksanvuotias, joten naurua on luvassa.
Tämä sarja on hyvä, jos aiot olla tekemisissä monenlaisten japanilaisten kanssa, sillä kaupungin jäsenet ovat kaikki eri-ikäisiä. Sen sivuilla on furigana, joten pääset siitä helpommin läpi.
Jos aiot opetella japanilaista mangatyyliä, toivottavasti jokin listaltamme osui mieleesi. Ennen kuin istut alas kääntämään, varmista, että sinulla on hyvä sanakirja vierelläsi ja olet valmis nauramaan. Jos haluat maksimoida lukuaikasi ja jättää sanakirjan väliin, tutustu manganlukuoppaaseemme!