How are you Kimia? Yritän parhaani mukaan estää sinua ihmettelemästä, miten käyttää ’wonder’.
Tällaisissa lauseissa, joista olet kysynyt, ’wonder’ tarkoittaa samaa kuin ’think’. Sanomalla ’ihmettelen’ käytetään preesensin jatkuvaa aikamuotoa. Tuo aikamuoto viittaa siihen, että mietit jotakin juuri nyt, sillä hetkellä, ja se korostaa, että on jotakin, mitä et tiedä tai mistä et ole päättänyt. Tässä on pari esimerkkiä:
Mietiskelen, menenkö juhliin vai en – tarkoittaa ’mietin asiaa nyt, mutta en ole vielä tehnyt päätöstä’.
Mietin, pitäisikö minun ottaa taksi töihin tänään.
Mietin, missä Sammy on – mikä tarkoittaa ’Olen odottanut häntä 20 minuuttia, eikä hän ole vieläkään saapunut’.
Siirrymme nyt kohtaan ’mietin’. Koska siinä käytetään menneen ajan jatkuvaa aikamuotoa, se viittaa siihen, että olet alkanut miettiä aihetta ennen puhumisen ajankohtaa. Ilmoitat, että ’ihmetteleminen’ alkoi menneisyydessä. Taas muutama esimerkki:
Minä mietin, mihin olit laittanut aurinkolasini.
Ajattelin soittaa sinulle, koska mietin, missä olet tällä hetkellä.
Olen miettinyt, pitäisikö meidän mennä käymään Paulan luona tänä viikonloppuna.
Tietysti ’ihmettelin’ voidaan sijoittaa kokonaan menneisyyteen ja viitata toimintaan, jonka teit eilen, viime viikolla tai viime kuussa. Esimerkki on:
Eilen mietin, onko meillä varaa lähteä Thaimaahan toukokuussa.
Eilen illalla mietin, rakastatko minua todella.
Nyrkkisääntönä on, että jos et ole varma, kumpaa käytät, sano ’mietin’. Syy on tämä: jos ajatus tuli mieleesi (päähäsi) ja sitten ilmoitit siitä heti ystävällesi, se oli silti ’ihmettelin’ menneisyydessä. Se tarkoittaa, että ’mietin’ on aina oikein!
Älä unohda, että kun ’mietin’ sanaa seuraa ’jos’ tai ’onko’, se voi olla kohtelias kehys kysymykselle tai pyynnölle. Jätän sinulle muutamia esimerkkejä tästä:
Olen miettinyt, voisinko viedä sinut elokuviin perjantai-iltana.
Olen miettinyt, voisitko auttaa minua muutossa
ensi viikonloppuna.
Olen miettinyt, voisitko kirjoittaa minulle suosittelukirjeen.
Nyt ihmettelen siis, että ’ihmettelen’ sanan käyttö on mielestäsi mielekästä, ja toivon, että on!
Mitä?