Thaimaan kielen oppiminen on helpompaa kuin luuletkaan. Tässä kerrotaan, miksi sinun kannattaa tehdä se.

Hengailu kanssamatkailijoiden kanssa rannalla, Khao San Roadilla tai täysikuun juhlissa on yksi Thaimaassa vierailun iloista. Jos kuitenkin haluat saada syvällisemmän kokemuksen ja osallistua seikkailuihin, jotka ovat useimmille vierailijoille saavuttamattomissa, sinun kannattaa opetella puhumaan hieman thaimaalaista. Kieli ja sen kiemurtelevat kirjaimet saattavat ensi silmäyksellä näyttää vaikealta, mutta kielisovellusten, Youtube-videoiden ja Skypen kautta annettavien oppituntien avulla thain kielen oppiminen on itse asiassa melko helppoa, ja on erittäin suositeltavaa ja mahdollista oppia kieli ennen kuin astut jalallesi Kaakkois-Aasiaan.

Miksi sinun kannattaa oppia thaimaalaista

Saat ystäviä paikallisten kanssa.

Thaimaalaisen kielen oppimisen hyöty numero yksi on mahdollisuus tavata ja kommunikoida paikallisten kanssa. Jos haluat tutustua Bangkokin vähemmän vierailtuihin puoliin, etelän syrjäisiin rantoihin tai pohjoisen maaseutuun, thain kielen taito on välttämätöntä, jotta saat kokemuksesta kaiken irti. Muualla kuin turistialueilla englantia ei juuri puhuta, mutta ihmiset ovat ystävällisiä ja uteliaita. Matkustajat, jotka pyrkivät käyttämään thain kieltä, saavat todennäköisesti kutsun juoda olutta, jakaa aterian tai mennä festivaaleille – thain kielen puhuminen voi kirjaimellisesti avata ovia hymyjen maassa.

Saat parasta ruokaa.

Vaikka monissa ravintoloissa on englanninkieliset ruokalistat, jos haluat maukkainta thaimaalaista ruokaa ja säästää samalla muutaman bahtin, thaimaalaiskielen osaaminen on avainasemassa. Thaimaan herkullisinta ruokaa saa usein katukärryistä tai reikäravintoloista, jotka vaikuttavat turisteille pelottavilta. Opettele lukemaan ruokien nimiä, ja uskomaton ruoka on valmiina.

Hämmästyttävää katuruokaa on kaikkialla Bangkokissa, mutta parhaita paikkoja syödä paikallisten kanssa ovat muun muassa Nang Loengin markkinat, Voiton muistomerkki ja Silom Soi 20. Nang Loeng Market on suuri ruokapaikka perinteisten myymälätalojen korttelissa noin 20 minuutin kävelymatkan päässä Khao San Roadilta. Vilkas Victory Monument on liikenteen solmukohta, jossa paikalliset liikkuvat. Liikenneympyrän koillispuolella olevat veneen nuudelikaupat ovat erinomainen paikka aloittaa. Silom Soi 20 on kapea, edullisten ruokakojujen reunustama katu, joka on hyvä pakopaikka alueen kalliista ravintoloista.

Vältät vaivaa ja huijauksia.

Kaksi suurinta huijausta Bangkokissa ovat tuk-tuk-kuljettajat, jotka vievät matkustajia kauppoihin ja painostavat heitä ostamaan, ja taksinkuljettajat, jotka pyrkivät välttämään mittarin käyttöä turistien kanssa. Käyttämällä kielitaitoasi neuvotteluissa ja selvittämällä matkakohteen etukäteen voit ehkäistä nämä ongelmat. Bangkokin keskustassa ja turistirannoilla sinua saattavat lähestyä myös häikäilemättömät toutorit tai huijarit, jotka tarjoavat retkiä tai palveluja. Kerro heille: ”Ma jak Khrueng Tep”, olen Bangkokista, niin he nauravat ja vetäytyvät kuin valkosipulille altistunut vampyyri.

Thaimaan kielen perusteet

Thaimaalainen kieli asettaa haasteita englantia puhuville:

• Kielten välillä ei ole juuri lainkaan yhteisiä sanoja.
• Thaimaalaisessa kielessä persoonapronominin ”minä” käyttö on sukupuolitettua. Naiset sanovat chan, miehet pom. Lisäksi thaimaalaiset naiset päättävät yleensä jokaisen lauseen kha:lla ja miehet khrap:lla tehdäkseen siitä pehmeämmän ja kohteliaamman.
• Thaimaalaisessa kirjakielessä käytetään ainutlaatuista kirjoitusta, joka ei muistuta lainkaan latinalaisia aakkosia. Mutta kun tunnet kirjaimet, ne, joita aiemmin pidit sirpaleina, käyvät täysin järkeen.
• Thaimaalaisessa kielessä on viisi äänensävyä: keskikorkea, korkea, matala, nouseva ja laskeva – ja se, miten sanan sanot, voi muuttaa sen merkitystä. On tärkeää oppia äänteet ja yrittää käyttää niitä oikein, jotta ihmiset ymmärtävät, mutta usein he voivat päätellä asiayhteyden perusteella. Esimerkiksi nousevalla äänteellä sua tarkoittaa tiikeriä ja laskevalla äänteellä sua paitaa. Jos menet pesulaan, on todennäköistä, että virkailija ymmärtää, ettet halua puhdistaa tiikeriäsi.

Onneksi thai on yksinkertainen ja suoraviivainen kieli. Artikkeleita tai monikkoa ei ole, eivätkä verbit koskaan muuta muotoaan. Esimerkiksi englanniksi sanomme: ”I went to the beach yesterday”. Thaiksi sanotaan: ”I go beach yesterday.”

Thaimaan kielen oppiminen – Mistä aloittaa

Hyvä ensimmäinen pysähdyspaikka on iwanttolearnthai.com, thaimaalainen kieltenopettaja Bo:n sivusto. Sivustolla on ääni-, video- ja kirjallisia oppitunteja sekä kokoelma sanastoluetteloita. Siellä on myös osio Speak like a Thai, jossa on 365 hyödyllistä oppituntia – yksi vuoden jokaiselle päivälle.

Toinen tärkeä sivusto on thai-language.com, jossa on netin paras thaimaalainen kääntäjä ja sanakirja. Jokaisella sanalla on sivu, jossa on lause-esimerkkejä, synonyymejä ja antonyymejä. Verkkosivun käännökset ovat 100-prosenttisen tarkkoja. thai-language.com-sovellus on kätevä työkalu puhelimessasi, jolla voit etsiä sanoja lennossa.

Joitakin muita verkkosivuja, podcasteja, sovelluksia, youtube-kanavia ja kirjoja, joiden avulla thain kielen oppiminen on helppoa, ovat:

• Mod

Modilla on yli 100 videota, joissa opetetaan käytännön vinkkejä turisteille, muun muassa ohjeet taksinkuljettajalle ja thaihieronnan sanastoa. Tietenkin voit aina huutaa ”OUCH” hoidon aikana ja tulla ymmärretyksi, mutta sen sanominen thaiksi voi johtaa nopeampaan helpotukseen.

• Thai Pod 101

Thai Pod 101 -sivustolla on yli 1 000 oppituntia, ja YouTube-kanavalla on yli 450 ilmaista videota, jotka keskittyvät lähinnä keskusteluun ja sanaston kartuttamiseen.

• Nemo

Nemo on hauska ja hyödyllinen sovellus, joka on suunniteltu käytettäväksi pieninä jaksoina päivän aikana. Sovelluksessa on ääni- ja kirjalliset sanaluettelot sekä nauhoitustoiminto, jonka avulla voit nauhoittaa ja kuulla oman äänesi äidinkielisen puhujan äänen rinnalla.

• Thai for Beginners by Benjawan Poonsam Becker

Jos haluat mieluummin opiskella paperikirjoilla, Benjawan Poonsam Beckerin kirjoittama Thai for Beginners on markkinoiden paras; kirja opettaa lukemisen, kirjoittamisen ja keskustelun helppotajuisesti.

• Skype

Oppiminen äidinkielisen puhujan kanssa Skypen välityksellä ennen Thaimaahan tuloa on paitsi halpa myös yksi tehokkaimmista tavoista oppia. Skypen avulla saat kahdenkeskistä opetusta, eikä sinun tarvitse matkustaa luokkahuoneeseen opiskelemaan. Kun keskustelet opettajan kanssa Skypessä, voit jakaa näyttöjä, lähettää valokuvia ja etsiä sanoja nopeasti verkkosanakirjoista. Lisäksi voit nauhoittaa oppitunnin ja tarkastella sitä myöhemmin.

Tai-opettajan löytäminen netistä on helppoa. Paras paikka aloittaa on italki.com, jossa on luettelo thai-opettajista promovideoineen ja hintoineen. Learn Thai Style on toinen kieliohjelma, joka yhdistää Skype-opettajat opiskelijoihin.

Jos haluat säästää rahaa tai haluat täydentävää puheharjoittelua, harkitse kielivaihdon järjestämistä thaimaalaisen henkilön kanssa. Kielivaihdossa voitte tavata Skypen välityksellä ja viettää ensimmäisen puoliskon ajasta puhumalla thaita ja toisen puoliskon puhumalla englantia. Kielivaihto on sikäli erilainen, että sinulla ei ole opettajaa, mutta se on ilmainen vaihtoehto niille, jotka haluavat harjoitella puhumista. Facebook-ryhmät, kuten Bangkok Expats tai Everything Bangkok, ovat erinomainen paikka etsiä kiinnostuneita paikallisia.

Speaking Thai in Thailand

Kun olet maassa, sukella ja ala puhua. Älä murehdi virheiden tekemisestä tai siitä, että sanot kaiken oikein – thaimaalaiset ovat leppoisia ja iloisia siitä, että yrität. Ponnistuksesi palkitaan mitä todennäköisimmin ”Pud Thai gang mak!”. (Puhut thaimaita erittäin hyvin!)

Kaksi lausetta, joilla pääset pitkälle Thaimaassa ollessasi, ovat ”hei” ja ”kiitos”.

• ”Hei” naispuolisille puhujille – Sah-wah-dee kha
  ”Hei” miespuolisille puhujille – Sah-wah-dee khrap

• ”Kiitos” naispuolisille puhujille – Khàawp-khun kha
  ”Kiitos” miespuolisille puhujille – Khàawp-khun khrap

Thaimaalaiset ihmiset ovat enimmäkseen äärettömän sosiaalisia ja avoimia, ja he kyselevät useimmiten aina samaa. Opettele ja harjoittele vastaukset näihin kysymyksiin, jotta small talk olisi helppoa.

• Mistä olet kotoisin – Kun ma jak yuu tee nai?
• Oletko naimisissa? – Kun deng-ngan leow reu yang?
• Onko sinulla lapsia? – Kun mee luk mai?
• Missä matkustat Thaimaassa? – Kun dtuen-tang bai nai?
• Mitä ovat thaimaalaiset lempiruokasi? – Kun chop a-han thai arai?
• Tykkäätkö mausteisesta ruoasta – Chop a-han pet mai?
• Sää on kuuma, eikö? – Ron, chai mai?