Tämä helppo saksan kielen lukuharjoitus tekee sinusta pienen neron! Huippuvinkkejä ja tarinoita saksan kielen lukemisen oppimiseen

Helppo saksan kielen lukemisen ei tarvitse olla yksinkertaista tai pehmeää.

Lapset Saksassa varttuvat pelottavien iltasatujen parissa.

Totta kai he tuntevat Aschenputtelin (”Tuhkimo”) ja Schneewittchenin (”Lumikki”), mutta Grimmin veljesten alkuperäiset tarinat tuskin ovat samanlaisia vesittyneitä, onnellisia satuja kuin ne, jotka Disney on luonut amerikkalaislapsille.

Vaikka saksalaisissa Kindergeschichten (lastentarinoissa) on yleisempiä synkempiä aiheita kuin tarinoissa, joiden parissa olet luultavasti kasvanut, voit oppia lukemaan saksaksi poimimalla muutaman lastentarinan auf Deutsch.

Saksan lukeminen aloittelijana ei ole aina helppoa, mutta jos aloitat lastentarinoilla tai lyhennetyillä saksan oppikirjoilla sen sijaan, että hyppäisit heti sanomalehtiin tai täyspitkiin romaaneihin, on epätodennäköisempää, että turhaudut tai koet Deutschlernen-väsymystä myöhemmin.

Warum? (Miksi?) kysyt.

Ajattele asiaa näin: lasten tarinat on kirjoitettu nuorille lukijoille, jotka ovat vasta aloittamassa oman äidinkielensä oppimista.

Olitpa siis kuusivuotias tai kuusikymppinen aloittaessasi Deutsch als Fremdsprache (saksaa vieraana kielenä) -opiskelun, voit helposti harjoitella saksan kielen lukemista näiden tarinoiden avulla, koska olet samalla lukutasolla kuin äidinkielenään saksaa puhuva lapsi.

Olipa tavoitteenasi sitten sujuva saksan kielen taito tai halusitpa vain parantaa luetun ymmärtämistäsi ja oppia lisää saksalaisesta kulttuurista, Kindergeschichten ovat loistava tapa parantaa nopeasti luetun ymmärtämistäsi.

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)

Miksi opetella saksan kielen lukemista lastenkertomusten avulla?

Jos opettelet saksaa aikuisena, voi aluksi tuntua hölmöltä lukea saksalaisia Märchen (satuja) tai lastenkertomuksia, varsinkin jos olet kiinnostuneempi liikesaksasta tai saksalaisten sanomalehtien lukemisesta.

Mutta taitojen oppiminen vie aikaa, etkä voi lähteä mukaan odottamaan, että olet tarpeeksi sujuva lukemaan koko Der Spiegelin numeron kuukauden tai kahden kuluessa saksan kielen oppimisesta.

Saksan jalkapallomaajoukkue ei voittanut maailmanmestaruutta vuonna 2014 pelkän lahjakkuuden takia. Voittoon tarvittiin vuosien ja vuosien harjoittelua – jopa yksinkertaisia harjoitteita, kuten pallon syöttelyä edestakaisin tuntikausia päivässä.

Samoin Kindergeschichten lukeminen antaa sinulle vankan perustan, jonka avulla sinun on myöhemmin helpompi lukea monimutkaisempaa materiaalia. Jos et ole vielä täysin vakuuttunut, tässä on vielä muutama syy, miksi sinun pitäisi oppia saksaa lasten tarinoiden avulla:

Helppo saksankielinen lukeminen opettaa kielioppia hauskalla ja helposti lähestyttävällä tavalla.

Olitpa kuinka innostunut saksan kielen oppimisesta tahansa, on todennäköistä, että törmäät muutamiin esteisiin yrittäessäsi hallita kielioppia (Grammatik).

Mark Twain itse kirjoitti esseen ”The Awful German Language”, jossa hän valittaa pitkien saksankielisten sanojen monimutkaisuutta ja loputtomalta tuntuvaa luetteloa kielioppisäännöistä, jotka saavat englannin kieliopin näyttämään siihen verrattuna helpolta.

Vaikka saksankielisen kieliopin opettelu tuntuukin pelottavalta tehtävältä, on monia tehokkaita tapoja, joilla voit opetella kielioppisääntöjä (Grammatik-sääntöjä) ilman, että joudut raahautumaan tylsässä kielioppikirjassa.

Kindergeschichten lukeminen voi auttaa sinua oppimaan orgaanisesti esimerkiksi saksan kielen sanajärjestyksen, Zeichensetzungin (välimerkit), substantiivien sukupuolet (maskuliini, feminiini ja neutraali), substantiivien sijamuodot (nominatiivi, akkusatiivi, datiivi ja genetiivi) ja niin paljon muuta!

Tämän immersiivisen tekniikan avulla opit, miten saksan kielioppi toimii käytännössä – sen sijaan, että lukisit jostain säännöstä ja näkisit vain yhden esimerkin oppikirjasta – ja sinulla on hauskaa seuratessasi tarinan kaarta.

Katsot verbejä niiden Präteritum-muodoissa (yksinkertaisessa menneisyydessä).

Englannin kielessä verbejä kirjoitettaessa käytetään samoja verbimuotoja kuin puhuttaessa. Saksassa kuitenkin, kun opettelet lukemaan saksaa, huomaat, että verbimuodot ovat das Präteritumissa (yksinkertaisessa menneisyydessä), kun taas verbimuodot, joita käytät puhuessasi, ovat das Perfektissa (preesensissä).

Tässä on esimerkkejä molemmista.

Simple past (kirjoitetussa saksassa):

Ich sanoi: ”Hallo.” (Sanoin ”hei.”)

Wir brachten die Keks. (Toimme keksejä.)

Preesens perfekti (puhutulle saksalle):

Ich habe, ”Hallo” gesagt. (Sanoin ”hei.”)

Wir haben die Keks gebracht. (Me toimme keksit.)

Näetkö eron? Koska monissa kielenoppimisohjelmissa keskitytään keskustelusaksaan, Kindergeschichten lukeminen voi auttaa sinua oppimaan myös Präteritum-verbimuotoja.

Kasvatat saksan kielen sanavarastoasi.

Kaikkakin luet tarinoita, jotka on tarkoitettu kolmesta 13-vuotiaille saksalaislapsille, törmäät luultavasti muutamaan sanaan, joita et ymmärrä.

Vaikka on parasta lukea ensimmäisellä kerralla suoraan läpi ja yrittää selvittää, mitä sanat tarkoittavat tarinan asiayhteyden perusteella, voit käydä saksankielisen tekstin läpi jälkikäteen ja katsoa, mitä kukin sana tarkoittaa (siitä on apua, jos luet netistä ja voit yksinkertaisesti kopioida ja liittää sanan Google Translateen).

Jos haluat toisen viihdyttävän tavan kartuttaa saksankielistä sanavarastoasi ja oppia saksaa äidinkielisten puhujien tapaan, katso FluentU.

Vuorovaikutteisilla kuvateksteillä, jotka antavat välitöntä määritelmää, ääntämystä ja muita käyttöesimerkkejä, sekä hauskoilla tietokilpailuilla ja multimedian muistitikuilla FluentU on täydellinen oppimispaketti.

Kokeile sitä ilmaisella kokeilujaksolla!

Helpot tarinat avaavat oven saksan kielen lukemisen oppimiseen pidempien romaanien ja sanomalehtien avulla.

Vaikka Kindergeschichten lukeminen saattaa aluksi tuntua liian yksinkertaiselta, ne todella luovat loistavan perustan pidempien tarinoiden lukemiselle saksaksi myöhemmin.

On monia saksankielisiä klassikoita, joita kenenkään innokkaan lukijan ei kannata jättää väliin, mutta auttaa ymmärtämään täysin, miltä yksinkertaisen menneen ajan verbit näyttävät (samoin kuin saksankielinen sanajärjestys), ennen kuin hyppää monimutkaisempaan materiaaliin.

Jos olet valmis sukeltamaan saksalaisen lastenkirjallisuuden maailmaan, tässä on neljä vaihetta, joiden avulla voit maksimoida tulokset, kun opettelet saksan kielen lukemista.

Lue suoraan läpi:

Kuten olen aiemmin maininnut, on yleensä parasta tehdä ensimmäinen läpilukeminen ilman sanakirjaa vierelläsi.

Miksi? Koska se rohkaisee aivojasi yrittämään ymmärtää tuntemattomien sanojen merkityksiä tarinan kontekstin perusteella sen sijaan, että pysähtyisit parin minuutin välein etsimään sanaa.

Et halua tulla riippuvaiseksi sanakirjasta kaikessa, ja on täysin ok jatkaa lukemista, vaikka et saisikaan selvää, mitä muutama sana tarkoittaa.

Lue tarina läpi uudelleen korostuskynällä tai muistiinpanovälineellä:

Kun olet lukenut tarinan läpi ja ymmärrät sen yleisen juonen ja hahmot, seuraava askel on käydä se läpi uudelleen korostuskynällä. Kindergeschichten ovat suhteellisen lyhyitä, joten sinun ei tarvitse huolehtia siitä, että tuhlaat liikaa aikaa yksittäiseen tarinaan.

Tarinan lopussa käy vielä kerran läpi (tai kopioi ja liitä Google Translateen) ne sanat, joita et ymmärtänyt, ja kirjoita ne muistilappuun. Tutkimusten mukaan muistiinpanojen kirjoittaminen käsin parantaa muistia, joten on epätodennäköistä, että unohdat nämä sanat tulevaisuudessa.

Kokeile kuunneltavia Kindergeschichten:

Tarinoiden lukeminen ääneen voi parantaa ääntämistäsi, varsinkin kun käytössäsi on saksankielisiä äänikirjoja. Sen lisäksi, että voit poimia samat kielioppisäännöt kuin lukiessasi tarinatekstejä, voit myös kuulla, miten saksan äidinkieliset puhujat ääntävät jokaisen sanan.

Siirry ylöspäin vaikeampien saksankielisten oppikirjojen avulla:

Monissa lastenkirjoissa on sopiva ikärajaus, joka voi auttaa sinua määrittämään, millä tasolla luetunymmärtämisesi on ja miten hyvin etenet.

Joissain tarinoissa voi esimerkiksi lukea ”ab 6 Jahren”, mikä tarkoittaa, että tarina soveltuu vähintään kuuden vuoden ikäisille. Mitä enemmän tarinoita luet, sitä nopeammin voit edetä vaikeampiin tarinoihin, kunnes valmistut Kindergeschichtenistä ja voit alkaa lukea tavallisia romaaneja ja sanomalehtiä suhteellisen helposti.

Miten löydät helppoja saksankielisiä lastentarinoita saksan kielen lukemisen oppimiseen

Jollet asu Saksassa, saksankielisten lastentarinoiden löytäminen paikallisesta kirjakaupasta saattaa olla haasteellista. Onneksi on olemassa kymmeniä verkkosivustoja, joilta löydät tarinoiden alkuperäiset saksankieliset tekstit, jotka voit tulostaa tai yksinkertaisesti lukea kannettavalta tietokoneeltasi tai tabletiltasi.

Tässä on muutama näistä verkkosivustoista, jotta pääset alkuun.

Grimms Märchen (Grimmin sadut)

Tältä sivustolta löytyvät useat Grimmin veljesten Märchen (sadut) saksankielisessä alkuperäistekstissä. Voit valita tuttuja tarinoita, kuten ”Rapunzel” tai ”Rotkäppchen” (”Punahilkka”), tai vähemmän tunnettuja tarinoita, kuten ”Der süße Brei” (”Makea puuro”) ja ”Hans im Glück” (”Hans onnensa kukkuloilla”).

Familie.de

Tämä on loistava tietolähde, josta löytyvät kaikenlaiset saksalaiset tarinat, mukaan lukien Weihnachtsgeschichten (”Jouluaiheiset”) tarinat ja Fabeln (”Fabeln”).

Näissä tarinoissa on myös kätevästi tarinoiden linkkien vieressä ikäluokka, jonka avulla voit määrittää, mikä tarina sopii parhaiten nykyiselle lukutaitotasollesi.

Gute Nacht Geschichten

Tämä resurssi saksan kielen lukemisen oppimiseen koostuu yli 400 saksalaisesta iltasadusta. Voit etsiä tiettyjä tarinoita tai valita sivupalkista, joihin kuuluvat ”Beliebteste Gutenachtgeschichten” (”suosituimmat iltasadut”) ja ”Neuste Gutenachtgeschichten” (”uusimmat iltasadut”).

Max und Moritz

Max und Moritz on sarja tarinoita kahdesta huijarista. Saksassa nämä toimivat tarinoina, joilla opetetaan lapsille moraalia ja tottelevaisuutta, mutta sinulle ne voivat opettaa enemmän vähemmän tunnettua saksan kielioppia ja sanoja.

Tämä sivusto on erityisen hyödyllinen, koska siinä on ”kaksikielinen” formaatti, mikä tarkoittaa, että voit lukea tarinan englanniksi saksankielisen tarinan vierestä. Mukana on myös jokaisen tarinan kohdalla tietokilpailu, jolla voit testata ymmärtämystäsi lopussa.

”15 saksankielistä lastenkirjaa aloittelijoille”

Tämässä FluentU-artikkelissa on 15 lastentarinaa auf Deutsch, joista monet ovat klassisia amerikkalaisia tarinoita käännettyinä saksan kielelle.

Märchen-Podcasts on Hallo:Eltern (Märchen-Podcasts on Hello:Parents)

Oletko kiinnostuneempi kuuntelemaan saksankielisiä tarinoita kuin lukemaan niitä? Tutustu sitten näihin Hallo:Eltern-blogin satupodcasteihin, jotka voit ladata tietokoneellesi tai älypuhelimeesi tai jopa kuunnella verkossa.

Tältä sivustolta löytyy muutamia klassikoita, kuten ”Schneewittchen” ja ”Aschenputtel”. Kun siirryt Kindergeschichtenin ulkopuolelle, löydät myös monia muita saksankielisiä podcasteja, kuten historian oppitunteja.

Children’s Books Forever

Tältä sivustolta löytyy upea valikoima lastenkirjoja monilla eri kielillä, myös saksaksi. Ne ovat PDF-muodossa ja sisältävät kuvia, jotka voivat suuresti auttaa sinua saksan kielen lukemisen oppimisessa ja parantaa ymmärtämystäsi!

Nyt lähde liikkeelle ja ota ensiaskel helppoon saksan kielen lukemiseen!

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)