Sashiko

Mitä on sashiko?

Sashiko on silmiinpistävä käsinompelutekniikka, joka on peräisin muinaisesta Japanista. Sen nimi tarkoittaa japaniksi ”pieniä pistoja” – viittaus tavalliseen juoksevaan ompeleeseen, josta sashikon geometriset all-over-kuviot koostuvat. Sashiko kuvataan yleensä eräänlaiseksi kirjonta-aiheeksi, mutta minusta tämä ei kuvaa sen todellista monimutkaisuutta. Sashiko-kuviot ovat erittäin miellyttäviä säännöllisine ompeleineen ja tarkan tilankäytön ansiosta. Esteettisyys on kuitenkin vain yksi osa sashikoa.

Perinteisessä sashikossa yhdistyvät koristeellinen tekniikka, korjausompelu ja tikkaus. Se oli käytännöllinen tekniikka, joka auttoi maanviljelijöitä ja kalastajia pysymään lämpimänä ja hyödyntämään perheidensä resursseja.

Minulle sashiko on muodonmuutostekniikka, joka kunnioittaa pyrkimystä käyttää jätteitä uudelleen ja materiaaleja tehokkaasti. Pitkä, terävä sashikoneula on taikasauva, pelastustyökalu, joka tuottaa sekä tyyliä että taloudellisuutta. Sen kauneus herättää kysymyksen: miksi vain ”korjata ja pärjätä”, kun voi korjata upeilla graafisilla kuvioilla?

Lyhyt historia

Sashiko sai alkunsa Japanin pohjoisesta maaseudusta ja levisi etelään kauppareittejä pitkin. Kuten monet muinaiset tekstiiliperinteet, sen tarkka alkuperä on kadonnut aikojen saatossa. Sashiko kehittyi todennäköisesti joskus Edo-kaudella (1615-1868). Meiji-kaudella (1868-1912) sashiko oli vakiintunut tekniikka.

Japanin upeista silkkikankaista poiketen sashikoa pidetään ”kansantekstiilinä”, koska sitä valmistivat ja käyttivät talonpoikaisluokat. Sashiko oli talvityötä maanviljelijä- tai kalastajaperheiden naisille, jotka käyttivät tekniikkaa kuluneiden kankaiden käyttöiän pidentämiseen, vaatteiden korjaamiseen ja talvehtimiseen sekä arkisten esineiden koristeluun.

Teollinen kangastuotanto saapui Japaniin vasta 1870-luvulla. Puuvillaa, pellavaa ja hamppua kehrättiin, kudottiin ja värjättiin käsin. Kangas oli arvokas resurssi, joka edusti valtavaa työmäärää, ja jopa tähteillä oli arvoa. Jopa sen jälkeen, kun Osakan lähelle rakennettiin koneistettuja tehtaita, siellä tuotettu kangas oli monille liian kallista, ja ihmiset kutoivat edelleen itse vaatteita ja kotitaloustarvikkeita. Puuvillaa oli erityisen vähän Pohjois-Japanissa, jossa se oli liian kylmää kasvaakseen.

Näissä oloissa korjailu oli eloonjäämisen ehdoton edellytys. Sashiko oli keskeinen osa korjaustekniikkaa nimeltä boro. Boro tarkoittaa japaniksi ”repaleisia rättejä”. Boro-tekstiilit näyttävät väritutkimuksilta: useita indigonvärisen kankaan sävyjä on paikattu tai tikattu siististi yhteen sashikoompeleilla, jotka peittävät reiät ja vahvistavat kuluneita kohtia.

Boro pidensi huomattavasti vaatteiden ja kodintekstiilien käyttöikää. Kun vaatteet kuluivat, kangas tikattiin työvaatteiksi. Tämä teki vaatteista lämpimämpiä ja vahvempia. Naiset tikkasivat kaksi tai kolme kerrosta yhteen, jolloin vanhin kangas oli keskellä, jossa se oli vielä käyttökelpoinen, mutta piilossa. Kuluneista työvaatteista saatettiin tehdä laukkuja ja esiliinoja. Näiden vaatekappaleiden kankaat voitiin tikata vielä kerran paksuksi siivousliinaksi eli zokiniksi.

Väri ja kuviointi

Traditionaalisesti sashiko-kuviot ommeltiin luonnonvalkoisilla tikkeillä tummalle indigokankaalle. Nämä värit ovat aina vaikuttaneet minusta klassiselta yhdistelmältä, kuten valkeat aallot merellä tai tummansiniset vuoret lumen peitossa. Todellisuudessa sashikon värit kehittyivät köyhyydestä ja alistavasta luokkarakenteesta.

Suurimman osan Japanin historiasta kankaat valmistettiin pellavasta tai hampusta. Puuvillan viljely alkoi noin vuonna 1600. Vaikka puuvillakangas oli pehmeämpää iholle kuin käsin kudottu hamppu, sitä oli myös vaikea värjätä – paitsi jos käytti indigoa. Perheet kutoivat oman kankaansa kotona ja lähettivät sen (yhdessä borotekstiilien kanssa) paikalliselle värjääjälle.

Mutta vaikka ihmisillä olisi ollut varaa muihin kankaisiin, he eivät välttämättä saaneet käyttää niitä. Edo-kaudella (1603-1868) hallitsevat luokat laativat monimutkaisia lakeja, jotka koskivat pukeutumista ja värejä. Nämä lait kielsivät alempia luokkia käyttämästä silkkiä, kirkkaita värejä tai suuria kuvioita. Ironista kyllä, nämä lait edistivät värjäystekniikoiden innovointia, kun varakkaat ihmiset etsivät vaihtoehtoja kielletyille väreille.

Jos sashikon värit olivat kiveen hakattuja, sen kuviot eivät olleet. Sashiko-kuvioita on valtavasti erilaisia. Monet niistä olivat sovitettuja motiiveja muista tekstiileistä, paperiarkkitehtuurista, arkkitehtuurista tai keramiikasta. Sen jälkeen, kun Edo-kauden sumppilakeja kumottiin, sashiko-kuvioista tuli laajempia ja vieläkin monipuolisempia.

Sashikon käyttäminen vaatteissasi

Sashiko on kaunis tapa lisätä visuaalista mielenkiintoa käsintehtyyn vaatekaappiin. Koska kuviot on piirretty käsin, voit sovittaa ne lähes mihin tahansa kudottuun kankaaseen. Akita-t-paita, Mojave-mekko ja Osaka-hame olisivat kaikki erinomaisia kankaita. Perinteinen tikattu kuvio saadaan aikaan kirjailemalla kahden kangaskerroksen läpi (Osaka-hame sopii tähän täydellisesti).

Sashiko toimii parhaiten keskipainoisella, väljästi kudotulla kankaalla, joka ei rypisty tikkien ympärillä. Tiiviisti kudottua kangasta on vaikea työstää – älä siis tartu farkkukankaaseen, vaikka se olisikin täydellisen värinen.

On tärkeää varmistaa, että kaava sopii vaatteeseen. Lopullisen vaatteen luonnosteleminen paperille auttaa sinua valitsemaan mittakaavan ja sijoittelun.

Miten

Sashikon ompelu on ihanan helppoa – kunhan olet saanut kaavan kankaaseen. Oikeiden työkalujen käyttö on ratkaisevaa.

Tarvitset:

• Sashikoneulan. Erityisneulan käyttäminen auttaa sinua ompelemaan tasaisia juoksevia tikkejä, jotka antavat sashikolle sen ainutlaatuisen ilmeen. Sashikoneulat ovat pitkiä, jäykkiä ja erittäin teräviä. Jos sinun on korvattava neula, käytä pitkää, vahvaa tikkineulaa.

• Sashiko-lanka. Sashiko-lanka on pehmeää, vahvaa, mattapintaista puuvillaa. Siinä on voimakas kierre.

• Keskivahva kudottu kangas, jossa on löysä kudos. Perinteinen sashiko-kangas on indigopuuvillaa, mutta mikä tahansa samankaltainen kangas kelpaa, kunhan ompeleet kulkevat kankaan läpi helposti.

• Kuvio. Malleja voi löytää verkosta tai kopioida kirjoista. Tässä on käyttämäni kirja. Hyvässä kirjassa kerrotaan, mitkä osat kuviosta ommellaan ensin.

Jos piirrät kuvion suoraan kankaalle, tarvitset pari ylimääräistä asiaa:

• Tikkausviivain

• Vesiliukoinen merkintäväline.

Valmistele kaava

Valmistele kangas aina esipesulla väriaineen siirtymisen mahdollisuuden vähentämiseksi. Vaikka sävy sävyyn -ompelu voi olla ihanaa, voi olla tuhoisaa käyttää paljon aikaa raikkaan valkoisen ja sinisen kuvion luomiseen, ja sitten kangas vuotaa ompeluun.

Älä leikkaa kaavakappaletta normaaliin tapaan. Jäljennä sen sijaan kappaleen ääriviivat kankaalle. Käytä selkeää viivoitinta ompelulinjojen piirtämiseen. näin on helpompi välttää ompelemista saumanvaran sisällä.

Leikkaa kappaleen ympäri, jättäen muutama sentti ympäriinsä. Sergeeraa tai tee siksakkia reunoihin, jotta kangas ei haurastu eikä veny.

Aloittaminen

Vaihe | 01

Valitse kuvio.

Valitsin perinteisen kuvion nimeltä ”shippo tsunami” eli ”linkitetyt seitsemän aarretta”, joka on peräisin Susan Briscoen teoksesta Susan Briscoen toimittamasta teoksesta The Ultimate Sashiko Sourcebook (The Ultimate Sashiko Sourcebook). Vaikka kuvia löytyy ilmaiseksi myös verkosta, tämä kirja tarjoaa aloittelijoille erittäin hyödyllisiä vinkkejä tehokkaimmista tavoista piirtää ja ommella kymmeniä sashiko-kuvioita.

Langan perusteet

Naulaa neulaan kaksinkertainen lanka. Tämä tekee silmukoista näyttäviä. Jos haluat vähemmän tekstuuria, käytä yksinkertaista lankaa.

Langanhoitoaineen, kuten Thread Heavenin tai mehiläisvahan, käyttäminen auttaa lankaa kulkemaan helpommin kankaan läpi.

Vaihe | 02

Piirrä ruudukko

Ruudukko on minkä tahansa toistuvan sashikokuvioinnin perusta. Et ehkä ompele mitään ruudukon viivoja, mutta se on paras tapa varmistaa yhtenäinen geometrinen kuvio. Aikaisemmin maanviljelijöiden vaimot luultavasti silmäilivät ruudukkoa karkean, kotikutoisen puuvillan kudonnan avulla. Nykyään meillä on tikkausviivaimet, jotka helpottavat tätä vaihetta.

Tämä perinteinen sashiko-puuvilla on käsitelty liimausaineella, jonka ansiosta siihen on helppo piirtää. Musta pellavapaita oli vaikeampi merkitä, mutta ei mahdoton.

Vaihe | 03

Piirrä kuvio

”Yhdistetyt seitsemän aarretta” on kuvio, joka koostuu toisiinsa lomittuvista ympyröistä. Minun oli löydettävä ympyrämalli, joka sopi 1 ”x1” ruudukkooni. Keittiösi on hyvä paikka löytää erikokoisia ympyrämalleja. Tässä käytän pientä uutuuslasia Vancouverin käsityöläisolutfestivaaleilta.

Vaihe | 05

Keep going!

Ompele niin, että kankaan nurjalle puolelle ei synny pitkiä lankakeriä. Useimmissa perinteisissä kaavoissa on vakiintunut tekniikka. Esimerkiksi shippo tsunami ommellaan sarjana aaltoilevia viivoja (itse ympyröitä ei koskaan ommella!). Tämä on ompelijan kannalta tehokkaampaa, koska kangasta ei tarvitse kääntää jatkuvasti. Näin säästetään myös lankaa ja vältetään pitkät leijailut.

Tietoa kirjoittajasta

Kat Siddle on kirjastonhoitaja ja muotikoulun keskeyttäjä Vancouverista, B.C. Hän bloggaa kauneudesta osoitteessa xovain.com ja toimii vapaaehtoisena tekstiilien uudelleenkäyttöä edistävässä Our Social Fabric -aloitteessa.