Pleonasm

I. Mikä on pleonasmi?

Pleonasmi on kirjallisuustermi, kirjallisuuden keino ja kirjallisuuden väline.

Noh, tuo oli turhaa! Pleonasmilla tarkoitetaan sitä, kun käytetään liikaa sanoja viestin ilmaisemiseen. Pleonasmi voi olla joko virhe tai painotuksen väline.

Pleonasmi (lausutaan ˈplē-ə-ˌna-zəm) on peräisin kreikan kielen sanasta pleonasmos, joka tarkoittaa ”liiallista”.

II. Esimerkkejä pleonasmista

Esimerkki 1

Minä kuulin sen omin korvin.

Kun kuulee jotakin, voimme olettaa sen tapahtuneen omilla korvillaan. Lisäys ”omilla korvillani” on pleonasmi.

Esimerkki 2

Hän näkee, että olet saapunut.

Konjunktion ”että” lisääminen on vapaaehtoista, ja jotkut pitävät sitä tarpeettomana.

Esimerkki 3

Syömme paistettua kalmaria

Koska kalmarit ovat määritelmällisesti paistettua kalmaria, adjektiivi ”kalmaria” on pleonasmi, joka voidaan jättää pois.

III. Pleonasmityypit

Syntaktinen pleonasmi

Syntaktinen pleonasmi tapahtuu silloin, kun lauseen sanojen sijoittelun perusteella tietyt kieliopilliset muodot voidaan jättää pois.

Esimerkki 1

Ei ole mitään syytä miksi.

Kieliopillisesti kaksoisnegatiivin käyttö on väärin.

Esimerkki 2

Minä välitän sinusta.

Tämä pleonasmi on valinnainen ja sitä voidaan käyttää painotuksen vuoksi; teknisesti ottaen ”välitän” ei ole tarpeen, mutta sitä voidaan käyttää korostamaan, että todella välittää.

Esimerkki 3

Hän näkee, että olet saapunut.

Tässä yksinkertaisessa pleonasmissa ”että” ei ole välttämätön lauseen perusymmärryksen kannalta, ja se voidaan jättää pois.

Semanttinen pleonasmi

Semanttinen pleonasmi syntyy redundanssista eli ajatuksen tai sen kuvauksen tarpeettomasta toistamisesta.

Esimerkki 1

He tarjosivat meille ilmaisia lahjoja.

Lahjat ovat määritelmän mukaan ilmaisia.

Esimerkki 2

Hän asuu etelään meistä.

Vaikka käytämme usein tätä kieltä etelän puhekielessä, etelä on määritelmällisesti alhaalla, joten ”alhaalla” on pleonasmi.

Esimerkki 3

Söimme naudan hampurilaisia.

Koska useimmat hampurilaiset on tehty naudanlihasta, tätä pidettäisiin pleonasmina, paitsi jos olitte syömässä ravintolassa, joka tarjosi monenlaisia hampurilaisia ja lihoja.

IV. Pleonasmien välttämisen tärkeys

Tarpeettomat redundanssit voivat sotkea muuten selkeän ja ytimekkään tekstin. Ellei kirjoittaja runollisesti liioittele jotakin asiaa painottaakseen tai dramaattisen vaikutuksen vuoksi, pleonasmeja tulisi jättää pois ja välttää.

V. Esimerkkejä pleonasmista kirjallisuudessa

Pleonasmeja vedetään yleensä pois kirjallisista teoksista redundansseja haravoitaessa, mutta joskus niitä käytetään tarkoituksellisesti painotuksen vuoksi.

Esimerkki 1

Kaikkein epäystävällisin leikkaus.

Tässä otteessa Shakespearen Julius Caesarista redundansseja käytetään korostamaan sitä, miten kauhea leikkaus oli.

Esimerkki 2

Minulla on sänky, ihan oma.

Se on juuri minun kokoinen.

Ja joskus tykkään nukkua yksin

unet silmissäni.

Mutta joskus unet ovat pimeitä ja villejä ja karmivia

ja herään ja pelkään, vaikka en tiedä miksi.

Mutta minua ei enää nukuta

ja liian hitaasti tunnit kuluvat.

Niinpä kiipeän sängylle, jossa kuun valo

valo

loistaa kasvoillesi

ja tiedän, että pian on aamu.

Kaikki tarvitsevat turvallisen paikan.

Mary Oliverin runossa ”Every Dog’s Story” käytetään pleonasmeja korostamaan koiran omistajuuden tunnetta sanoilla ”aivan omani” ja ”juuri minun kokoiseni”.

VI. Esimerkkejä pleonasmista pop-kulttuurissa

Pop-kulttuurissa esiintyy usein tahallisia ja tahattomia pleonasmeja, erityisesti toiston kyvystä muodostaa laulussa tarttuva tahti ja rytmi.

Esimerkki 1

Ellie Gouldingin ”Love Me Like You Do”

Kappaleen otsikko on pleonasmia: Voimme olettaa jonkun rakastavan ”niin kuin he rakastavat” tai omalla tavallaan. Gouldingin puhuja käyttää pleonasmia korostaakseen, että hän haluaa tulla rakastetuksi, mutta tietyllä tavalla, rakastajansa tavalla.

Esimerkki 2

Pharrell Williamsin ”Happy”

Pharrell toistaa lukuisat kerrat ”because I’m happy!”, minkä voimme alkaa ymmärtää hänen syynsä kaikkeen. Tällaiset pleonasmit ovat kuitenkin hyödyllisiä, koska ne korostavat sitä villiä ja ihmeellistä onnea, jota puhuja kokee.

VII. Aiheeseen liittyvät termit

Tautologia

Tautologia on pleonasmin tavoin sanojen tai samankaltaisten sanojen tarpeetonta toistoa. Tautologioita pidetään yleensä tyylillisinä virheinä, kun taas pleonasmeja käytetään joskus korostamiseen. Seuraavassa on muutamia esimerkkejä tautologioista:

• He saapuivat peräkkäin, yksi toisensa jälkeen.
• Olemme onnellisia ja iloisia ja tyytyväisiä.
• Toista se vielä kerran minulle.