Jos sinut pidätettiin tai olit osallisena oikeudenkäynnissä tai olit tekemisissä nuorisoviranomaisen kanssa, kun olit alle 18-vuotias, tuomioistuimilla, poliisilla, kouluilla tai muilla julkisilla virastoilla voi olla tietoja tekemisistäsi. Jos saat nämä tiedot sinetöityä, sinun voi olla helpompi löytää työpaikka, saada ajokortti, saada lainaa, vuokrata asunto tai opiskella yliopistossa. Joissakin tapauksissa tuomioistuin määrää automaattisesti, että tietosi suljetaan. Toisissa tapauksissa sinun on tehtävä hakemus, jossa pyydät tuomioistuinta sinetöimään tietosi.
Kun tuomioistuin sinetöi tietosi, se tarkoittaa, että oikeusjuttuasi ei enää ole olemassa. Tämä tarkoittaa, että voit laillisesti ja totuudenmukaisesti sanoa, ettei sinulla ole rikosrekisteriä, kun joku kysyy rikoshistoriastasi (tästä voi olla poikkeus, jos haluat liittyä armeijaan tai saada liittovaltion turvallisuusselvityksen).
Tilanteet, joissa tuomioistuin automaattisesti sinetöi tietosi
Lähemmän vakavat tapaukset, jotka on hylätty 1. tammikuuta 2015 jälkeen (lisätietoja on kohdassa Tietojen sinetöinti koevapauden tyydyttävää suorittamista varten (lomake JV-596-INFO)
Jos nuorisotuomioistuin on hylännyt tapauksesi 1. tammikuuta jälkeen, 2015 jälkeen ja sinun EI ole todettu syyllistyneen Welfare and Institutions Code -lain 707(b) §:ssä lueteltuun rikokseen ollessasi 14-vuotias tai sitä vanhempi (näitä ovat väkivaltarikokset, kuten tappaminen, raiskaus tai kidnappaus, sekä jotkin huumausaineisiin tai aseisiin liittyvät rikokset), sinun ei välttämättä tarvitse pyytää tuomioistuinta sinetöimään tietojasi. Tuomioistuin tekee sen automaattisesti, jos suoritat koeajan tyydyttävästi. Jos tuomioistuin toteaa, että olet suorittanut koevapauden tyydyttävästi, sen on hylättävä juttusi.
Jos tuomioistuin ei katso, että olet suorittanut koevapauden tyydyttävästi, se ei voi hylätä juttuasi eikä sinetöidä tietojasi automaattisesti. Siinä tapauksessa, jos haluat, että tietosi sinetöidään, sinun on pyydettävä tuomioistuinta sinetöimään tietosi (klikkaa saadaksesi lisätietoja siitä, miten tietojesi sinetöintiä voi pyytää). Tämä on toinen syy siihen, miksi on tärkeää, että kiinnität huomiota ehdollisen vankeutesi ehtoihin ja työskentelet sen eteen, että juttusi hylätään menestyksekkäästi.
Jos tuomioistuin sinetöi tietosi, koska olet suorittanut ehdollisen vankeuden tyydyttävällä tavalla, jotkin virastot voivat silti joissain tilanteissa katsoa niitä:
- Jos tuomioistuin sinetöi tietosi, kun juttu hylättiin, syyttäjä ja muut tahot voivat katsoa tietojasi selvittääkseen, oletko oikeutettu lykättyyn tuomion antamiseen tai epäviralliseen valvontaohjelmaan osallistumiseen.
- Jos haet etuuksia muuna kuin alaikäisenä huollettavana (kun olet laajennetussa sijaishuollossa), tuomioistuin voi nähdä tietosi.
- Jos sinua vastaan tehdään uusi hakemus törkeästä rikoksesta, ehdonalaisvalvonta voi katsoa, mihin ohjelmiin olet osallistunut, mutta se ei voi käyttää näitä tietoja pitääkseen sinut nuorisovankilassa tai rangaistakseen sinua.
- Jos nuorisotuomioistuin toteaa, että olet syyllistynyt törkeään rikokseen, tuomioistuin voi tarkastella sinetöityjä tietojasi päättääkseen, millaisen tuomion (rangaistuksen) tuomioistuimen olisi määrättävä.
- Jos sinut pidätetään uudesta rikoksesta ja syyttäjä pyytää tuomioistuinta siirtämään sinut aikuistuomioistuimeen, tuomioistuin voi tarkastella tietojasi päättääkseen, onko siirtäminen aikuistuomioistuimeen aiheellista.
- Jos olet sijaishuollossa, lastensuojelu voi katsoa tietojasi määrittääkseen, missä sinun pitäisi asua ja mitä palveluja tarvitset.
- Jos sinulla ei saa olla asetta rikoksesi vuoksi, oikeusministeriö voi katsoa tietojasi varmistaakseen, ettet osta tai omista asetta.
- Jos syyttäjä katsoo, että rikosrekisterissäsi on jotakin sellaista, joka voisi olla hyödyksi jollekulle henkilölle, joka on joutunut syytteeseen jossakin muussa jutussa rikoksesta, syyttäjä voi pyytää oikeudelta kyseisiä tietoja. Jos he pyytävät tuomioistuimelta kyseistä tietoa, tuomioistuin kertoo siitä sinulle ja asianajajallesi, ja voit vastustaa sitä.
HUOMAUTUS: Vaikka joku katsoisi tietojasi jossakin näistä tilanteista, tietosi pysyvät sinetöityinä myös tulevaisuudessa, eikä sinun tarvitse pyytää tuomioistuinta sinetöimään niitä uudelleen.
Lykätty tuomion antaminen
Jos ehdonalaisvalvontasi oli ”lykätty tuomion antaminen” Welfare and Institutions Code -lain 790-795 pykälien nojalla ja teit sen sopimuksen aikana, mitä sinun piti tehdä, tuomioistuimen oli määrättävä tietosi sinetöitäviksi, kun se hylkäsi asiasi. Jos et noudattanut sopimusta asianmukaisesti ja tuomioistuin antoi tuomion sinua vastaan, sinun on pyydettävä tuomioistuinta sinetöimään tietosi jättämällä hakemus.
Pre-Petition Diversion Programs
Tammikuun 1. päivästä 2018 alkaen Jos osallistuit Welfare and Institutions Code Section 654:n (tai minkä tahansa muun hakemusta edeltävän diversion-ohjelman) mukaiseen diversion-ohjelmaan sen sijaan, että olisit joutunut oikeuteen, ja suoritat ohjelman tyydyttävästi loppuun, ehdonalaisvalvonta sinetöi tietosi ehdonalaisesta tuomiostasi ja ilmoittaa diversion-ohjelmaa ylläpitävälle virastolle, että sen on sinetöitävä tietonsa. Ehdonalaisvalvonnan on ilmoitettava sinulle, onko se sinetöinyt tietosi, ja jos se ei sinetöi tietojasi, ehdonalaisvalvonnan on kerrottava sinulle kirjallisesti miksi. Jos tietojasi ei ole sinetöity, koska ehdonalaisvalvonnan mukaan et ole suorittanut ohjelmaa tyydyttävästi, voit pyytää tuomioistuinta tarkistamaan päätöksen, ja jos tuomioistuin toteaa, että olet suorittanut ohjelman tyydyttävästi, se määrää ehdonalaisvalvonnan sinetöimään tietosi.
Huomautus: Jos et tiedä tai et ole varma, sinetöitiinkö tietosi automaattisesti, keskustele asianajajasi tai ehdonalaisvalvojasi kanssa.
Pyytämällä tuomioistuinta sinetöimään tietosi
Jos tuomioistuin ei sinetöinyt tietojasi automaattisesti, sinun on pyydettävä tuomioistuinta sinetöimään tietosi. Jos asiasi hylättiin ennen 1. tammikuuta 2015, on hyvin todennäköistä, että sinun on tehtävä tämä. Useimmissa piirikunnissa sinun on otettava yhteyttä ehdonalaisvalvontaosastoon, jotta tietosi voidaan sinetöidä, ja kyseinen osasto auttaa sinua vetoomuksen jättämisessä. Löydät vaiheittaiset ohjeet siitä, miten voit pyytää tuomioistuinta sinetöimään tietosi, lomakkeesta How to Ask the Court to Seal Your Records (Form JV-595-INFO). Katso verkosta, kenen puoleen sinun on käännyttävä, jos haluat sinetöidä tietosi omassa piirikunnassasi. Jos sinulla on asiakirjoja useammassa kuin yhdessä piirikunnassa, ota yhteyttä siihen piirikuntaan, jossa on viimeisimmät asiakirjat. Jos sinulla on rekistereitä useammassa kuin yhdessä piirikunnassa, ota yhteyttä siihen piirikuntaan, jossa on tuoreimmat rekisterit.
Kuka on oikeutettu sinetöimään nuorisorekisterinsä sellaisten rikosten osalta, joita ei ole lueteltu Welfare and Institutions Code §:n 707(b) kohdassa?
Olet oikeutettu siihen, jos:
- Olet vähintään 18-vuotias; tai
- On kulunut vähintään viisi vuotta siitä, kun:
- juttusi lopetettiin tai
- olet viimeksi ollut yhteydessä ehdonalaisvalvontaan; ja
- tuomari päättää, että olet kuntoutunut.
Mitä tapahtuu Welfare and Institutions Code §:ssä 707(b) lueteltuja rikoksia koskevissa rekistereissä?
Voit pyytää tuomioistuinta sinetöimään nuorisorekisterit, jotka koskevat §:ssä 707(b) lueteltuja vakavia rikoksia (nämä ovat rikoksia, jotka voidaan siirtää aikuisten tuomioistuimeen), paitsi jos sinut on lähetetty osavaltion laitokseen vakavan sukupuolisiveellisyysrikkomuksen vuoksi, joka edellyttää sukupuolisiveellisyysrikoksentekijän rekisteröintiä rikoslain (Penal Code) pykälän 290.008 mukaisesti. Ollaksesi oikeutettu tähän sinun on oltava joko:
- 21-vuotias ja suorittanut nuoriso-osaston valvonnan tai
- 18-vuotias ja suorittanut ehdonalaisvalvonnan.
Jos tuomioistuin sinetöi nämä rekisterit, se ei tuhoa niitä, ja syyttäjä, ehdonalaisvalvontaviranomaiset tai tuomioistuin voivat päästä niihin käsiksi, jos sinulla on myöhempi törkeä rikosoikeudellinen juttu.
Kuka ei voi sinetöidä nuorisorekisteriään?
Tuomioistuin ei saa sinetöidä tietojasi, jos:
- Tuomioistuin on todennut, että olet 14-vuotiaana tai sitä vanhempana syyllistynyt Welfare and Institutions Code -lain 707(b) §:ssä lueteltuun vakavaan sukupuolisiveellisyyttä loukkaavaan rikokseen, jonka vuoksi sinun on rekisteröidyttävä sukupuolisiveellisyyttä loukkaavaksi rikoksentekijäksi rikoslain 290 §:n nojalla.008,
- Tietosi koskevat aikuisten rikostuomiota rikostuomioistuimessa (jos näin on, lue puhdistus aikuisten tietoihin), tai
- Olet tuomittu aikuisena rikoksesta, johon liittyy ”moraalinen turmeltuneisuus” (kuten seksirikoksesta tai joistakin huumausainerikoksista, murhasta tai muusta väkivaltarikoksesta tai väärennöksestä, sosiaalihuoltopetoksesta tai muusta epärehellisyyttä osoittavasta rikoksesta).
Voiko kukaan nähdä sinetöidyt tietoni?
- Autovakuutusyhtiöt voivat nähdä DMV:n tietosi.
- Oikeus voi nähdä tietosi:
- Jos olet todistaja tai osallisena kunnianloukkausjutussa tai
- Päättääksesi siitä, oletko oikeutettu pidennettyyn sijaishuoltoavustukseen sen jälkeen, kun olet täyttänyt 18 vuotta, tai
- Kannattavatko sinuun pidennetyt sijaishuoltoedut 18-vuotiaaksi tulon jälkeen, jos olet hakenut etuuksia.
- Syyttäjä ja muut tahot voivat tutustua rekisteriisi sen määrittämiseksi, oletko oikeutettu osallistumaan lykättyjen tuomioiden antamista koskevaan ohjelmaan.
- 707(b)-rekisteritietoihisi voidaan tutustua, jos sinua syytetään törkeästä rikoksesta sen jälkeen, kun ne on suljettu.
Voit pyytää tuomioistuinta poistamaan tietojesi sinetöinnin, jos haluat tutustua niihin.
Miten pyydän tietojeni sinetöintiä?
Kohtaiset menettelyt tietojesi sinetöimiseksi vaihtelevat piirikunnittain. Monissa piirikunnissa on lomakkeita, jotka sinun on täytettävä ja joissa luetellaan kaikki nuorisopidätyksesi ja -tapauksesi. Useimmissa piirikunnissa nämä lomakkeet on annettava ehdonalaisvalvontaosastolle, joka tutkii tapauksesi selvittääkseen, oletko oikeutettu siihen. Monissa piirikunnissa rikosrekisterin sinetöimisestä peritään maksu, jos olet vähintään 26-vuotias. Jos sinulla ei ole varaa maksuun, voit pyytää vapautusta maksusta. Klikkaa saadaksesi lisätietoja erityisvaatimuksista ja yhteyshenkilöistä kussakin piirikunnassa.
Kuinka kauan rekisterini sinetöinti kestää?
Jos rikosrekisterisi on vain yhdessä piirikunnassa, ehdonalaisvalvontaosastolla on 90 päivää aikaa tutkia lomakkeesi ja ilmoittaa tuomioistuimelle, oletko oikeutettu rekisterisi sinetöimiseen. Jos sinulla on tapauksia useammassa kuin yhdessä piirikunnassa, ehdonalaisvalvontaosastolla on 180 päivää aikaa tehdä tämä tarkistus. Tuomioistuin tutkii hakemuksesi uudelleen. Tuomioistuin voi tehdä päätöksen heti. Tai tuomioistuin voi määrätä kuulemistilaisuuden. Jos kuulemistilaisuus järjestetään, saat postitse ilmoituksen, jossa ilmoitetaan kuulemistilaisuuden päivämäärä ja kellonaika. Jos ilmoituksessa sanotaan, että kuulemista ei vastusteta, se tarkoittaa, että kukaan ei vastusta hakemustasi, ja voit päättää olla menemättä kuulemiseen ilman rangaistusta.
Mitä asiakirjoja sinetöidään?
Jos olet oikeutettu siihen, tuomioistuin antaa määräyksen kaikkien hakemuksessasi lueteltujen tukikelpoisten asiakirjojen sinetöimisestä. Tuomioistuin voi sinetöidä vain sellaiset rekisterit, joista se tietää. Varmista, että luettelet kaikki rekisterit kaikista piirikunnista, joissa sinulla on rekisteritietoja. Ehdonalaisvalvontaosaston pitäisi pystyä auttamaan sinua tunnistamaan tietosi, mutta voit myös saada kopion rikoshistoriastasi Kalifornian oikeusministeriöltä, jos annat sormenjälkesi ja maksat siitä maksun. Tuomioistuin määrää jokaisen luettelossasi olevan viraston sinetöimään tietosi. Tuomioistuin määrää myös, että tiedot on tuhottava tiettyyn päivämäärään mennessä. Tuomioistuin lähettää sinulle kopion määräyksestään. Muista säilyttää se turvallisessa paikassa.
Pitäisikö minun edelleen rekisteröityä seksuaalirikoksentekijäksi, jos tietoni sinetöidään?
Ei. Jos tuomioistuin sinetöi rekisteriotteen, jonka perusteella sinun on pitänyt rekisteröityä seksuaalirikoksentekijäksi, määräyksessä sanotaan, ettei sinun tarvitse jatkaa rekisteröintiä.
Jos tietoni on sinetöity, pitääkö minun ilmoittaa sinetöityihin tietoihin sisältyvistä rikoksista työpaikka-, koulu- tai muussa työhakemuksessa?
Ei. Kun tietosi on sinetöity, laki kohtelee kyseisiä rikoksia ikään kuin niitä ei olisi tapahtunut, eikä sinun tarvitse ilmoittaa niistä. Armeija ja jotkin liittovaltion virastot eivät kuitenkaan välttämättä tunnusta rekisterien sinetöintiä, ja ne saattavat olla tietoisia nuorisorikoshistoriastasi, vaikka tietosi olisi sinetöity. Jos haluat värväytyä armeijaan tai hakea työpaikkaa, jossa vaaditaan tietoja nuorisorikosrekisteristäsi, kysy neuvoa lakimieheltä.
Voivatko työnantajat nähdä rikosrekisterisi, jos niitä ei ole sinetöity?
Nuorisorikosrekisteriä ei voi paljastaa useimmille työnantajille, eivätkä työnantajat useimmissa tapauksissa saa kysyä tai ottaa huomioon nuorisorikoshistoriaasi. Tästä säännöstä on poikkeuksia, jos haet rauhanturvaajaksi (kuten poliisiksi, sheriffin apulaissheriffiksi, vanginvartijaksi tai muiksi) tai terveydenhuollon tehtäviin. Myös liittovaltion työnantajat voivat edelleen tutustua nuorisohistoriaasi. Kysy lakimieheltä oikeudellista neuvoa, jos sinulla on kysyttävää siitä, mitä työnantaja voi kysyä sinulta.
Kysymyksiä?
Jos et ole varma, oletko oikeutettu rikosrekisterisi salaamiseen, tai jos sinulla on muita kysymyksiä, käänny lakimiehen puoleen.
Keskustele lakimiehen puoleen.