Kirjoittanut GreekBoston.com in Opi puhumaan kreikan kieltä
Mitä tahansa kieltä ajatteletkin, siellä on väistämättä sana tai lause, joka ilmaisee ajatusta ”rakkaudesta”. Kun kaksi ihmistä välittää toisistaan, he yleensä sanovat vastaavaa ”rakastan sinua” vastaavalla kielellä. Kreikan kieli ei poikkea tästä, mutta rakkautta tarkastellaan hieman monimutkaisempana tunteena kuin ehkä ymmärrämmekään. Seuraavassa tarkastellaan, miten kertoa jollekulle, että rakastat häntä kreikan kielellä, sekä joitakin erilaisia tapoja, joilla rakkautta ilmaistaan.
Rakkauden sanominen kreikan kielellä
On erilaisia tilanteita, joissa saatat haluta kertoa jollekulle, että rakastat häntä. Seuraavassa tarkastellaan mahdollisia tilanteita:
- Olet romanttisessa parisuhteessa ja haluat ilmaista rakkauden tunteesi kumppaniasi kohtaan.
- Haluat kertoa ystävillesi tai perheenjäsenillesi, että rakastat heitä.
- Haluat tuntea yleistä rakkauden tunnetta jotakuta tai jotakin kohtaan ja haluat ilmaista tuon ajatuksen.
Kreikan kielen kielessä on useita erilaisia verbejä, jotka ilmaisevat rakkautta. Jokaisella näistä verbeistä on hieman erilainen merkitys:
αγάπη – agapi – ehdoton rakkaus
Tätä verbiä käytetään useimmiten, kun halutaan ilmaista rakkautta jotakuta kohtaan, erityisesti romanttisessa mielessä. Tätä verbiä käytettäessä koettua rakkautta ei kuitenkaan tarvitse pitää romanttisena. Useimmiten sillä kuitenkin viitataan rakkauteen, jota pidetään ehdottomana. Jos haluat sanoa jollekulle, että rakastat häntä tässä yhteydessä, sanoisit, ”
- Σε αγαπώ (σ’ αγαπώ) – se agapo (s’agape) – Rakastan sinua
ἔρως – eros – romanttinen rakkaus
Jos haluaisit ilmaista puhtaan, romanttisen rakkauden tunteen, käyttäisit verbiä ἔρως – eros. Vaikka romanttisessa suhteessa olevat ihmiset voivat tuntea ehdotonta rakkautta, se ei välttämättä pidä paikkaansa. Jos haluat ilmaista tunteidesi romanttista luonnetta, käyttäisit tätä verbiä.
φιλία – filia – veljesrakkaus
Vaikka voit myös rakastaa ystäviäsi ehdoitta (αγάπη), on olemassa myös erityinen verbi, joka ilmaisee sen tyyppistä rakkautta, jota tunnet heitä kohtaan. φιλία (filia), joka tarkoittaa veljesrakkautta, on verbi, jota käytetään tässä tilanteessa. Itse asiassa Philadelphia, joka tunnetaan veljesrakkauden kaupunkina, on nimetty tämän verbin mukaan.
Vaikka on olemassa joitakin yleisiä verbejä, joita käytetään rakkauden ilmaisemiseen, useimmat ihmiset sanovat vain Σε αγαπώ (σ’ αγαπώ) – se agape (s’agape) kertoakseen jollekulle suoraan, että he rakastavat häntä.
GreekBoston.com-sivuston Opi kreikkaa -osio on kreikkalaisten kirjoittama, jotta ihmiset ymmärtäisivät kreikan kielen keskustelun perusteet. Tämä artikkeli ei korvaa ammattimaista kreikan kielen oppimisohjelmaa, vaan on hyödyllinen resurssi ihmisille, jotka haluavat oppia yksinkertaista viestintää kreikaksi.
Categorized in:
Tämä viesti on kirjoittanut GreekBoston.com