Mangakuvat ympäröivät meitä. Tyylistä on tullut niin yleinen, että harvoin pysähdymme pohtimaan hahmojen alkuperää ja merkitystä; usein emme ymmärrä, että jokaisen mangagrafiikan takana piilee rikas tarinankerronnan kieli, joka on yhtä täynnä symboliikkaa kuin renessanssin mestariteos.
Mitä manga sitten on?
Manga on vahvasti visuaalisiin elementteihin tukeutuva tarinankerronnan muoto, joka noudattaa laajaa tyyliä, joka on kehittynyt 1800-luvun lopulla japanilaisissa sanomalehdissä ensi kertaa ilmestyneistä sarjakuvasarjoista.
Mangatarinat muistuttavat sarjakuvia ja graafisia romaaneja, niitä lukevat kaikenikäiset ja ne kattavat laajan valikoiman genrejä, kuten seikkailukertomuksia, romantiikkaa, tieteiskirjallisuutta ja poliittisia kommentteja.
Mangan lukeminen
Mangatarinoita luetaan perinteisesti oikealta vasemmalle ja ylhäältä alaspäin samalla tavalla kuin japanilaista kirjoitusasua.
Kerronta on sisällytetty koma-nimellä kutsuttuihin kehyksiin. Mangasivun lukeminen aloitetaan siis oikeassa yläkulmassa olevasta komasta ja lopetetaan vasemmassa alakulmassa olevaan komaan.
Mangatarinan rakentamiseen käytettäviä elementtejä ovat manpu, fukidashi ja gitaigo.
Manpu
Manpu viittaa mangan symboleihin. Niitä käytetään usein ilmaisemaan liikettä tai tunteita, ja varastosymboleita käytetään välittämään tunteita, kuten surua tai vihaa; hämmennystä tai väsymystä.
Kun näistä varastosymboleista tulee mangan tavallisille lukijoille välittömästi tunnistettavia, se tarkoittaa, että liian pitkäveteinen teksti tulee tarpeettomaksi!
Fukidashi
Fukidashit ovat puhekuplia, joiden avulla mangahahmot saavat äänensä kuuluviin.
Fukidashin muoto kuvastaa välitettävän viestin tunnelmaa. Kiinteät, pyöreät fukidashit edustavat normaalia puhetta, kun taas pilvimäisemmät fukidashit ilmaisevat onnellisuutta ja piikkimäisemmät fukidashit yllätystä tai jännitystä.
Gitaigo
Gitaigo, Giongo ja Giseigo ovat tapoja, joilla manga havainnollistaa äänitehosteita ja tunteita tarinassa.
Japanin kielessä on yli kolminkertainen määrä onomatopoeettisia sanoja englannin kieleen verrattuna, mikä antaa mangatarinoille runsaasti tilaa ilmeikkäille äänisanoille.
Gitaigoja on itse asiassa niin paljon, että se riittää saamaan kenet tahansa ぐるぐぐる (huimaamaan)!
monipuolinen lukukokemus
Mangaa kutsutaan usein monimodaaliseksi. Toisin sanoen siinä tapahtuu paljon. Mangan lukeminen vaatii kykyä tulkita symboleja, tulkita päällekkäisiä tekstejä ja kuvia, ymmärtää kulttuurisia viittauksia ja arvostaa maiden välisiä eroja tarinankerronnassa.
Mutta ennen kaikkea mangan on tarkoitus olla viihdyttävää.
Citi-näyttely Manga
Britannian museo isännöi Citi-näyttelyä The Citi-näyttelystä Manga 26.8.2019 asti. Kyseessä on suurin manganäyttely, joka on koskaan järjestetty Japanin ulkopuolella.
Näyttelyssä yhdistyvät perinteiset näyttelyt ja interaktiiviset elämykset, ja siinä tarkastellaan mangan historiaa, mangan kehitystä, sen maailmanlaajuista levinneisyyttä ja vetovoimaa, mangan eri tyylilajeja sekä esitellään lukuisia esimerkkejä mangasta ja animen teksteistä.
Citi-näyttelyssä Manga on esillä kuvituksia monista mangan eri lajeista. Näihin kuuluvat Shônen manga; Shôjo manga; Josei manga; ja Gekiga manga. Mangan eri tyylilajit vetoavat tyypillisesti eri ikäryhmiin ja sukupuoleen, ja niissä käsitellään erilaisia teemoja seikkailusta komediaan; romantiikasta urheiluun.
Cool Japan
Cool Japan: Manga, Anime, Sushi on moduuli, jota voi opiskella ohjelmissa BA Chinese (Modern and Classical); BA Chinese Studies; BA Japanese; BA Japanese Studies; BA Korean: ja BA Korean Studies SOAS University of Londonissa.
Moduulin tavoitteena on analysoida, miten ”mielikuvituksemme Japanista” eri osa-alueet yhdistyvät, selvittää, miten jotkin stereotypiat ovat muodostuneet, ja antaa opiskelijoille mahdollisuus ymmärtää, miten käsite ”Japani” on syntynyt.
Lisätietoa
- Käy Citi-näyttelyssä Manga British Museumissa
- Opiskele viileää Japania: Manga, Anime, Sushi SOASissa