Makedonian kieli (македонски)

Makedonian kieli on eteläslaavilainen kieli, jota puhutaan pääasiassa Pohjois-Makedonian tasavallassa. Pohjois-Makedoniassa on noin 1,4 miljoonaa makedonian kielen puhujaa ja lisäksi 99 400 Saksassa, 66 000 Australiassa, 22 900 Yhdysvalloissa, 16 800 Kanadassa ja 12 700 Serbiassa. Muissa maissa, kuten Albaniassa, Itävallassa, Bulgariassa, Kroatiassa, Tanskassa, Norjassa, Sloveniassa ja Tanskassa, makedonian kielen puhujien määrä on pienempi. Makedonian kielen puhujia on myös Keski-Makedonian ja Länsi-Makedonian alueilla Pohjois-Kreikassa: tarkka määrä on epävarma, mutta arviot vaihtelevat 50 000:sta 250 000:een.

Makedonian kieli on virallinen kieli Pohjois-Makedoniassa ja tunnustettu vähemmistökieli Albaniassa, Bosniassa ja Hertsegovinassa, Romaniassa ja Serbiassa. Sitä opetetaan yliopistoissa useissa maissa, kuten Australiassa, Kanadassa, Kroatiassa, Italiassa, Venäjällä, Serbiassa, Yhdysvalloissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

Makedonian kielen ja bulgarian ja vähemmässä määrin myös serbian kielen keskinäinen ymmärrettävyys on korkea.

Nykyisessä entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa (FYROM) puhutut eteläslaavin kielen lajikkeet (Поранешна Југословенска Република Македонија. (ПЈРМ)) kodifioitiin makedoniksi vuonna 1940, ja siitä tuli Makedonian sosialistisen tasavallan (Социјалистичка Република Македонија) virallinen kieli vuonna 1945.

Huomautuksia

Pohjois-Makedonian tasavalta (Република Северна Македонија) on nimi, jonka maa otti käyttöön vuonna 2019. joka tunnettiin aiemmin nimellä Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (FYROM) Поранешна Југословенска Република Македонија (ПЈРМ). Ennen vuotta 2019 FYROM-nimen tunnustivat kansainväliset järjestöt, Kreikka ja useat muut maat. Maan perustuslaillinen nimi oli aiemmin Република Македонија (Makedonian tasavalta).

Pohjois-Makedonian kansalliskieli tunnetaan nimellä makedonia, ja tätä nimeä käyttävät myös kansainväliset elimet, kuten Yhdistyneet kansakunnat ja Maailman terveysjärjestö, sekä slaavilaisuuden tutkimus. Myös muita nimiä käytetään erottamaan kieli muinaisesta makedonian kielestä, jota puhuttiin nykyisen Pohjois-Kreikan alueella noin 4. vuosisadalle eaa. asti.

Kreikassa moderni slaavilainen kieli tunnetaan nimellä Makedonian Slav(ic), (македонски словенски), slaavilainen makedonialainen, Macedonian (Slavonic) tai Slavomacedonian (славомакедонски / Σλαβομακεδονικά)

Lisäksi ks: http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonia_naming_dispute ja http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_language_naming_dispute

Kirjoitettu makedoninkielinen

Makedoninkielinen kirjallisuus alkoi syntyä 1800-luvulla. Kukin kirjailija kirjoitti omalla murteellaan ja omalla kirjoitusjärjestelmällään, joka perustui bulgarian tai serbian kyrillisiin aakkosiin. Kreikassa makedonian kielen kirjoittamiseen käytettiin kreikkalaisia aakkosia, ja jotkut kirjailijat käyttivät albaanin kielen latinalaisten aakkosten versiota.

Moderni vakiokirjoitettu makedonian kielen versio, jossa käytettiin kyrillisiä aakkosia, ilmestyi vuonna 1945. Sen jälkeen on julkaistu monia kirjallisia teoksia makedonian kielellä. Kirjallinen makedonian kieli perustuu läntisen keskisen alueen (Prilepin, Kičevon, Bitolan, Kruševon ja Lerinin) murteisiin.

Makedoninkieliset kyrilliset aakkoset (македонска азбука)

Makedoninkieliset kursiiviaakkoset (Македонска ракописна. кирилица)

Makedonian kielen romaanisointi

Tämä on virallinen makedonian kielen romaanisointitapa ja sitä käytetään passeissa.

Lataa makedonian kielen aakkoskaavioita (Excel)

Esimerkki makedoninkielisestä tekstistä

.

Ситe чoвeчки суштeствa сe рaѓaaт слoбoдни ja eднaкви пo дoстoинствo ja прaвa. Tиe сe oбдaрeни сo рaзум ja сoвeст и трeбa дa kanssae oднeсувaaт eдeн кoн друг ino дуxoт нa oпштo чoвeчкaтa припaднoст.

Tämän tekstin on tallentanut Aleksandar Miloeski

Käännös

Site chovechki sushtestva se ragjaat slobodni i ednakvi po dostoinstvo i prava. Tie se obdareni so razum i sovest i treba da se odnesuvaat eden kon drug vo duhot na opshto chovechkata pripadnost.

Käännös

Kaikki ihmiset syntyvät vapaana ja tasavertaisina arvokkuuden ja oikeuksien suhteen. Heillä on järki ja omatunto, ja heidän tulisi toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
(Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1 artikla)

Esimerkkivideoita makedonian kielellä

Tietoa makedonian kielestä | Lauseet | Numerot | Oppimateriaalit

.

Linkit

Tietoa makedonian kielestä
http://www.makedonija.info/language.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_language

Makedonialaiset aakkoset äänitiedostoineen
http://macedoniadirect.com/azbuka.htm

Makedonialainen translitterointi
http://en.wikipedia.org/wiki/Romanisation_of_Macedonian

Online makedonian kielen oppitunnit
http://www.macedonianlanguage.org
http://polymath.org/macedonian.php

Online makedonian kielen sanakirja
http://www.idividi.com.mk/recnik/

Löydä makedonian kielen vaihtokumppani
http://www.mylanguageexchange.com/Learn/Macedonian.asp

Online Makedonian radio ja uutiset
http://www.makdenes.org

Tietoa Makedonian tasavallasta
http://www.mymacedonia.net
http://www.cybermacedonia.com
http://www.macedonia.co.uk/mcic/

Slaavilaiset kielet

Valkovenäjän kieli, bosnian, bulgarian, kroaatin, tšekin, kašubian, knaanin, makedonian, montenegroin, vanhan kirkkoslaavin, puolan, venäjän, ryssän, serbian, silesian, slovakin, sloveenin, sorbian, ukrainan, Länsi-Puola

Kyrillisillä aakkosilla kirjoitetut kielet

Abaza, Abkhaz, Adyghe, Aghul, Akhvakh, Aleut, Altay, Alyutor, Andi, Archi, Assyrian / Neo-Assyrian, Avar, Azeri, Bagvalal, Balkar, Baškiiri, Valko-Venäjän kieli, Bezhta, Botlikh, Budukh, Bulgarian kieli, Burjat, Buryat, Chamalal, Tšetšenian kieli, Chelkan, Chukchi, Chulym, Chuvash, Krimin tataari, Dargwa, Dolgan, Dungan, Enets, Erzya, Even, Evenki, Gagauz, Godoberi, Hinukh, Hunzib, Inguššin kieli, Interslaavilainen kieli, Itehma, Juhuri, Kabardian, Kalderash Romani, Kalmyk, Karaim, Karakalpak, Karata, Kazakstan, Ket, Khakas, Khanty, Khinalug, Khwarshi, Kildin Sámi, Komi, Koryak, Krymchak, Kryts, Kubachi, Kumyk, Kurdish, Kyrgyz, Lak, Lezgi, Lingua Franca Nova, Ludic, Macedonian, Mansi, Mari, Moksha, Moldovan, Mongolian, Montenegron, Nanai, Negidal, Nenets, Nganasan, Nivkh, Nogai, Vanha kirkkoslaavin kieli, Oroch, Orok, Ossetian, Pontin kreikka, Venäjä, Rusyn, Rutul, Selkup, Serbian, Shor, Shughni, Siperian tataari, Slovio, Soyot, Tabassaran, Tajik, Talysh, Tat, Tatar, Tindi, Tofa, Tsakhur, Tsez, Turkmeni, Tuvan, Ubykh, Udege, Udi, Udmurt, ukrainalainen, Ulch, Urum, uiguuri, uzbekki, Veps, Votic, Wakhi, länsipuolalainen, Yaghnobi, Yakut, Yazghulami, Yukaghir, Yupik (keskisiperialainen)

Latinalaisilla aakkosilla kirjoitetut kielet

Miksi ei jaeta tätä sivua:

ilmoita tästä ilmoituksesta

Jos sinun on kirjoitettava monilla eri kielillä, Q International Keyboard voi auttaa. Sen avulla voit kirjoittaa lähes kaikilla kielillä, jotka käyttävät latinalaisia, kyrillisiä tai kreikkalaisia aakkosia, ja se on ilmainen.

Jos pidät tästä sivustosta ja pidät sitä hyödyllisenä, voit tukea sitä tekemällä lahjoituksen PayPalin tai Patreonin kautta tai osallistumalla muilla tavoin. Omniglot on tapa, jolla ansaitsen elantoni.

Huomautus: kaikki tällä sivustolla olevat linkit Amazoniin.com, Amazon.co.uk ja Amazon.fr ovat affiliate-linkkejä. Tämä tarkoittaa, että ansaitsen palkkion, jos klikkaat jotakin niistä ja ostat jotain. Joten klikkaamalla näitä linkkejä voit auttaa tukemaan tätä sivustoa.