Jos et vielä tiennyt, monissa maissa käytetään erilaisia päivämäärämuotoja. Variaatioita on itse asiassa paljon eri puolilla maailmaa.
Etelä-Koreassa käytetään muotoa ’vuosi/kuukausi/päivä’. Jos siis esimerkiksi haluaisit kirjoittaa 3. kesäkuuta 2020, kirjoittaisit sen näin:
Se on siis todella helppo muistaa, koska kuukausi tulee aina ennen päivämäärää. Kun olet ollut Koreassa jonkin aikaa, totut siihen todella nopeasti. Kun viittaat päivämäärään, haluat käyttää sinikorealaisia numeroita. Emme käsittele numeroita tässä yksityiskohtaisesti, joten katso tästä postauksestamme hyvä erittely siitä, miten korealainen käyttää numeroita.
Entä jos haluaisit käyttää varsinaista koreaa ilmaisemaan tätä samaa päivämäärämuotoa? Katsotaanpa:
2020년 6월 3일
Kuten näet, meillä on joitakin uusia merkkejä! Nämä ovat todellisia laskureita, joita käytetään, kun viitataan päivämäärään. Katsotaanpa kutakin:
년 (nyeon) = vuosi
Korean kieli käyttää tätä laskuria viitattaessa vuosiin. Tämä lisätään aina vuoden loppuun, ja jos haluaisit laskea vuosien määrän, sanoisit jotakuinkin näin:
4년 전에 (sa-nyeon jeon-e) = 4 vuotta sitten (전에 tarkoittaa ennen)
월 (weol) = kuukausi
Tätä laskuria käytetään kuukausiin viitattaessa. Lisää tämä aina kuukausien loppuun, kun viittaat päivämäärään.
일 (il) = päivä
Tämä on laskuri, jota käytetään, kun viitataan päiviin. Lisää tämä aina kuukauden päivämäärän loppuun.
Jos haluat oppia lisää kuukausien, vuosien ja päivämäärien laskemisesta, tutustu alla oleviin postauksiimme:
Kuukaudet koreaksi
Päivien laskeminen koreaksi
Onnea opintoihin!
Seuraa minua!