Kirjoitusprosessi

”On tarpeeton taakka yrittää keksiä sanoja ja samalla huolehtia siitä, ovatko ne oikeita sanoja.” -Peter Elbow

On monia syitä siihen, että ihmiset (myös äidinkielenään puhuvat) kokevat kirjoittamisen vaikeaksi, mutta yksi suurimmista on se, että kirjoittaessamme töitä yritämme usein tehdä kahta asiaa yhtä aikaa:

• Saattaa ajatuksemme paperille – usein monimutkaisia ajatuksia, joita kirjoittaja ei välttämättä ole vielä edes täysin muodostanut tai ymmärtänyt
• Sanoittaa ne parhaalla mahdollisella tavalla (ts, täydellisesti), oikealla kieliopilla ja tyylikkäästi muotoillen

Nämä ovat kaksi monimutkaista mutta hyvin erilaista henkistä prosessia. Ei ihme, että kirjoittaminen voi tuntua vaikealta. Kun tähän lisätään vielä kolmas este,

• kirjoittaminen vieraalla kielellä

voi ajatella, että on ihme, että ylipäätään pystyy kirjoittamaan!

On kuitenkin olemassa yksinkertainen ratkaisu, nimittäin näiden prosessien erottaminen erillisiin vaiheisiin. Nimittäin, kun kirjoitat ensimmäistä luonnosta, keskity vain siihen, että saat ideat suurin piirtein lauseiksi. Älä huolehdi liikaa kieliopista, oikeinkirjoituksesta tai edes ihanteellisesta sanastosta. Et voi murehtia kolmesta syystä:

• Jos kirjoitat valaisevia tutkielmia, englantisi on luultavasti nyt melko korkealla tasolla, joten sinun on itse asiassa vaikea tehdä liikaa virheitä;
• Olet jo hahmotellut ajatuksiasi, työskennellyt kielen kanssa ja löytänyt sieltä paljon täsmällistä sanastoa, mikä tarkoittaa, ettet työskentele tyhjästä vaan pikemminkin rakennat sen varaan, mikä on sinulle jo tuttua. Nyt vain laitat sen lause- ja kappalemuotoon;

Ja kolmas ja suurin syy:

• Termi ”Luonnos” (eikä ”Kirjoita”) sisältää implisiittisesti tietoisuuden siitä, että sinulla on tulevaisuudessa muitakin luonnoksia, eli tiedät, että tätä luonnosta tarkistetaan ja muokataan myöhemmissä vaiheissa.

Jos luulet voivasi säästää aikaa keskittymällä täydellisten tai jopa erinomaisten lauseiden rakentamiseen nyt ja eliminoimalla nämä myöhemmät vaiheet, et voi. Tarvitset yhtä paljon aikaa, jos et enemmänkin, ja stressitasosi on korkeampi ja laatu – koska yrität tehdä noita kolmea henkistä tehtävää kerralla – luultavasti heikompi.

Anna ajatusten vain virrata lauseisiin kuin valaisisit betonia puurunkoon; tasoitat ne myöhemmin.

Toteuta siis luonnostellessasi yksinkertaisesti seuraavaa:

• Joko tulosta yksityiskohtainen hahmotelma ja pidä se edessäsi tai pidä se tietokoneen ruudun vasemmalla puolella ja luonnosasiakirja oikealla.
• Työskentele hahmotelmasi läpi askel askeleelta, kirjoita vain.
• Kirjoita kokonaisia lauseita ja kappaleita ja yritä kohtuudella käyttää oikeaa kielioppia, täsmällistä sanamuotoa ja siirtymäsanoja yhdistämään ajatuksiasi tarpeen mukaan.
• Mutta melkeinpä kuten vapaassa kirjoittamisessa, älä anna itsesi jumiutua. Voit pitää muutaman sekunnin tauon, mutta älä vaivaa itseäsi lauseiden kanssa. Kirjoita ne vain ylös ja jatka eteenpäin.

Muista:

• Jopa ilman, että murehdit liikaa kielioppia, ajatustesi saattaminen lausemuotoon ei aina ole helppoa. Ideat voivat olla monimutkaisia ja vaikeita ilmaista, ja jopa englantia äidinkielenään puhuvien on joskus ponnisteltava sanoakseen (tai edes tietääkseen!) tarkalleen, mitä he tarkoittavat, joten älä odota itseltäsi, että se onnistuu heti ensimmäisellä kerralla.
• Lupaa itsellesi kirjoittaa vapaasti ja tuntea tyydytystä siitä, että 1) saat luonnoksen valmiiksi ja sitten 2) muokkaat sen niin, että se kertoo sen, mitä haluat sanoa, haluamallasi tavalla.

Klikkaa, niin pääset katsomaan lyhyen videon, jossa näytetään mallinnus siitä, miten luonnoksen kirjoittaminen tapahtuu.