Kielitiede 001 — Englannin ääntäminen

Vokaaliluokat

Englannin kielessä on epätavallisen rikas ja monimutkainen vokaalijärjestelmä, ja vokaalien ääntämisessä on paljon vaihtelua eri murteissa. Englannin tavallinen oikeinkirjoitus ei tunnista ääntämyksiä selkeästi tai luotettavasti, kuten tämän kaltaiset runot osoittavat. Siksi helpoin tapa aloittaa on laatia luettelo vokaaliluokista tai vastaavuusluokista, joita kutakin edustaa joukko sanoja, joiden kaikki vokaalit ääntyvät samalla tavalla. Kullekin vokaaliluokalle valitaan yksi sana, joka on kätevä tapa nimetä luokka. Tämä ei kerro, miten kunkin vokaaliluokan sanat äännetään – ja tietenkin ääntäminen vaihtelee eri murteissa. Eri murteet eroavat toisistaan myös siinä, kuinka monta eroa ne tekevät. Siksi jokainen fonologinen ekvivalenssiluokka kertoo meille vain sen, että siihen kuuluvat vokaalit käyttäytyvät samalla tavalla.

Englannin eri murteiden välillä tarvitsemme noin 24 ”leksikaalista joukkoa”. Tämä erityinen luokittelu on peräisin J. C. Wellsin teoksesta Accents of English:

Numero	Nimi	Muut esimerkit	Numero	Nimi	Muut esimerkit			Muut esimerkit
1	KIT	ship, rib, dim	13	THOUGHT	Waugh, haukka, leveä
2	DRESS	askel, ebb, hem	14	GOAT	soap, robe, home
3	TRAP	bad, cab, ham	15	GOOSE	loop, mood, boom
4	LOT	stop, pariton, Tom	16	HINTA	kypsä, heimo, aika
5	STRUT	kuppi, hier, hum	17	CHOICE	boy, void, coin
6	FOOT	bush, look, hyvä	18	NUORI	pussi, kovaääninen, substantiivi
7	KYLPY	varsi, koura, tanssi	19	NEAR	olut, outo, hurja
8	KANGAS	yskä, pitkä, mennyt	20	NÄYTTELÖ	hoito, ilma, kuluminen
9	HOITAJA	kiertää, kääntää, työskennellä	21	LÄHTÖ	kauas, terävä, maatila
10	FLEECE	korjata, kylvää, tarttua	22	NORTH	for, York, myrsky
11	FACE	late, babe, name	23	FORCE	ore, floor, karkea
12	PALM	bra, Brahms, blaa	24	CURE	boor, tour, gourd

Hajaantumisten ja yhdistymisten vuoksi mikä tahansa joukkojen valinta tekee todennäköisesti joitakin erotteluja, jotka ovat tarpeettomia tietyn murteen kannalta, ja jättää myös joitakin muita hyödyllisiä erotteluja tekemättä.

Hyvin harvat amerikkalaismurteet esimerkiksi erottavat TRAP- ja BATH-sarjat toisistaan — vaikka monet brittimurteet erottavatkin. NORTH- ja FORCE-sarjat ovat sulautuneet yhteen useimmilla puhujilla Atlantin molemmin puolin, vaikka muutamat murteet erottavat ne edelleen ainakin osittain toisistaan. Voit nähdä, ovatko ne sulautuneet sinun kohdallasi kysymällä, lausutaanko ”for” ja ”four” samoin tai ”horse” ja ”hoarse” samoin. On ihmisiä, joille ne ovat erilaisia!

Philadelphian alueella TRAP-sarja (jonka vokaalia kutsutaan joskus ”lyhyeksi a:ksi”) on jakautunut kahtia. Labovin 1989 mukaan:

Lyhyt a on jännitteinen suljetuissa tavuissa ennen nasaaleja (mies, viuhka, seisoo, Dan jne.) lukuun ottamatta epäsäännöllisiä verbejä (juoksi, ui, alkoi) ja jännitteinen ennen äänettömiä frikatiiveja (kulkea, nopeasti, polku, nauraa jne.).), mutta löysä kaikissa avoimissa tavuissa (hammer, passage), paitsi jos toinen tavu on taivutussuffiksi, jossa vokaali on jännitteinen (passing, laughing), ja jännitteinen ennen /d/:tä kolmessa sanassa mad, bad, glad, mutta löysä kaikissa muissa sanoissa ennen /d/:tä ja löysä ennen opittuja sanoja, kuten alas ja wrath.

Kuinkahan voisimme kunnolla kattaa Philadelphian ääntämyksen, meidän täytyisi pilkkoa Wells’in TRAP:n sarja kahtia. Voisimme kutsua toista MAD-joukoksi (man, pass, mad, jne.) — tapaukset, joita Labov kuvaa ”jännittyneiksi” — ja toista TRAP-joukoksi — jäljelle jäävät tapaukset, joita Labov kuvaa ”löyhiksi”. Toistaiseksi sinulla ei ole mitään perusteita tietää, mihin nämä termit viittaavat, mutta voit päätellä, että Philadelphian puhujille MAD-joukkoon kuuluvien sanojen vokaalit ovat samankaltaisia keskenään ja erilaisia kuin TRAP-joukkoon kuuluvien sanojen vokaalit.
.

Ajatus englannin vokaalityypin nimeämisestä viittaamalla esimerkkisanojen joukkoon on hyödyllinen. Kuten olemme osoittaneet, tämä ei kuitenkaan kerro mitään siitä, miten vokaaliluokka todellisuudessa äännetään. Yksi tapa osoittaa todellinen ääntäminen on antaa ääniesimerkkejä. Tämä on hyödyllistä, mutta usein haluamme sanoa jotain systemaattisempaa vokaalien ääntämisen luonteesta, niiden suhteista, niiden muuttumisesta jne. IPA:n vokaalitaulukon käyttö on tällöin hyödyllistä. Koko kaavio on esitetty alla.

Se edustaa eräänlaista kolmiulotteista tilaa:

• vokaaliputken avautumisaste kulkee ylhäältä alas;
• kielen etummainen vs. takimmainen asento kulkee vasemmalta oikealle;
• leveät vs. pyöreät huulet ilmaistaan symbolipareilla tietyssä paikassa taulukossa.

Voit oppia lisää tämän vokaaliavaruuden pisteiden akustisesta arvosta Wikipedian IPA-vokaalitaulukosta, jossa on ääni, tai tämän interaktiivisen IPA-kaavion vokaalit-osiosta.

Huomaa myös, että erilaisilla parittomilla IPA-lyhenteillä on kaikilla viralliset nimet. On mahdollista, että se auttaa sinua muistamaan symbolit, ja on varmaa, että se auttaa sinua puhumaan ja kirjoittamaan niistä, jos opit (esimerkiksi), että on ”tuhka” ja on ”käännetty v” ja on ”avoin o”.

IPA-vokaalisymbolien avulla voimme antaa Wellsin leksikaalisissa sarjoissa esiintyvien vokaalien nimellisen ääntämisen seuraavasti niille brittiläisen ja amerikkalaisen puheen variaatioille, joita saattaisimme kuulla uutistenlukijalta valtakunnallisessa lähetyksessä:

ALOITTAA

	British	American	Keyword		British	American	Keyword	Keyword
1	ɪ	ɪ	KIT	13	ɔː	ɔ	TOIMINTA
2	ɛ	ɛ	KESKUSTELU	14	ɘo	oʊ	GOAT
3	æ	æ	æ	TRAP	15	uː	u	GOOSE
4		GOOSE
4	15	uː	u	ɐ	LOT	16	ɐɪ	ɐɪ		HINTA
5	ʌ	ʌ	STRUT	17	ɔɪ	ɔɪ	ɔɪ	CHOICE
6	ʊ	ʊ	FOOT	18	ɐʊ	ɐʊ	MOUTH
7	ɑː	æ	BATH	19	ɪə	ɪɹ	NEAR
8	ɒ	ɔ	CLOTH	20	ɛə	ɛɹ	SQUARE
9	ɜː	ɜɹ tai ɜ˞	NURSE	21	ɑː	ɐɹ
10	iː	i	FLEECE	22	ɔː	ɔɹ	POHJOINEN
11	eɪ	eɪ	KASVO	23	ɔː	ɔɹ	FORCE
12	ɑː	ɐ	ɐ	PALM	24	ʊə	ʊɹ	CURE

Huomaa, että kaksoispisteessä-kaltainen merkki ilmaisee edeltävän äänen ylimääräisen pituuden, kun taas kahden merkin sarja osoittaa äänen, joka alkaa yhdellä tavalla ja päättyy toisella.

Tässä esityksessä jätetään huomiotta suuri osa ääntämisen vaihtelusta. Osa tästä vaihtelusta vain muuttaa tiettyjen sanojen äänenlaatua muuttamatta mitään leksikaalisia luokkamääritelmiä. Esimerkiksi joillakin amerikkalaisilla on LOT-luokassa suhteellisen etuvokaali (esimerkiksi Chicagon alueelta kotoisin olevilla ihmisillä), kun taas toisilla on paljon takavokaali. luokka kattaa saman joukon sanoja, mutta ne vain äännetään eri tavalla. Muissa tapauksissa tietyt sanat tai luokat tai sanat siirtyvät luokasta toiseen. Esimerkiksi jotkut amerikkalaiset ääntävät vokaalin sanoissa ”king”, ”sing”, ”bring” kuten vokaali sanassa KIT tai vokaali sanassa FLEECE. Lopuksi on monia jakoja ja sulautumia. Lähes kaikki amerikkalaiset yhdistävät CLOTH- ja THOUGHT-luokat ja myös LOT- ja PALM-luokat; suuri osa amerikkalaisista myös yhdistää kaikki nämä neljä luokkaa yhdeksi. Jotkin sulautumat riippuvat asiayhteydestä — vokaaliluokkien ylimääräiset sulautumat ennen /r/ ja /l/ ovat erityisen yleisiä. Jotkut ääntävät ”Mary”, ”marry” ja ”merry” eri tavalla (vastaavasti FACE-, TRAP- ja DRESS-luokkien vokaaleilla), kun taas toiset yhdistävät ne — yhdistämättä tietenkään sellaisia esimerkkejä kuin ”mate”, ”mat”, ”met”, joihin ei liity seuraavaa /r/:tä.

Englanninkieliseen IPA-merkkijoukkoon liittyy joitain ärsyttäviä piirteitä, joita muokkaamme tämän keskustelun loppuosassa. Periaatteessa käytämme tavallista a:ta ylösalaisin olevan a:n sijasta ja tavallista r:ää ylösalaisin olevan r:n sijasta. Teidän pitäisi tehdä samoin kotitehtävissänne.

1. IPA osoittaa tavallisen painetun a-merkin matalalle etuvokaalille, jota tuskin koskaan tavataan, ja osoittaa ylösalaisin olevan a-merkin (tai ”käännetyn a:n ”) hyvin tavalliselle avoimeen keskivokaaliin, kuten amerikanenglannissa esiintyvälle vokaalille ”pot”. On paljon helpompaa lukea ja kirjoittaa englannin kielen IPA-kuvauksia, jos pidämme tavallista pientä a:ta amerikkalaisen ”potin” vokaalina.
2. IPA osoittaa ylösalaisin olevan r-merkin (”turned r”) tietynlaiselle ”niputetun kielen r:lle”, jota useimmat amerikkalaisen englannin puhujat käyttävät, kun taas tavallinen r varataan espanjan (ja monien muidenkin kielten) tavalliselle ”trillistetylle r:lle”. Koska trillattua r:ää ei esiinny amerikanenglannissa, on taas helpompi lukea ja kirjoittaa, jos käytämme tavallista r-symbolia.

Kun nämä muutokset otetaan huomioon, ”tavallisten” amerikkalaisten vokaalien asiaankuuluvat leksikaaliset joukot muuttuvat jotakuinkin seuraavanlaisiksi:

	IPA	Nimi		IPA	Nimi
1	ɪ	KIT	14	oʊ	GOAT
1	2	ɛ	DRESS	15	u	GOOSE
3 & 7	æ	TRAP & BATH	16	aɪ	PRICE
4 & 12	a	LOT & PALM	17	ɔɪ	CHOICE
5	ʌ	STRUTTI	18	aʊ	MUTTA
6	ʊ	JALKA	19	ɪr	LÄHELLÄ
8 & 13	ɔ	KANGAS & AJATTELU	20	ɛr	NÄKYVÄ
9	ɜr tai ɜ˞	NÄKYVÄ	21	ar	START
10	i	FLEECE	22 & 23	ɔr	POHJOISEN & VÄKIVALTA
11	eɪ	KASVO	24	ʊɹ	KURSSI

Erikoishuomautus schwasta

Vokaalisymboli nimeltään ”schwa”, kirjoitetaan ylösalaisin olevalla e-kirjaimella — näin: — käytetään yleensä englannin kielen transkriptiossa edustamaan painotonta ja pelkistettyä vokaalia, kuten datan viimeisessä tavussa, connectin ensimmäisessä tavussa tai caliconin keskimmäisessä tavussa. Tämän vokaalin todellinen laatu vaihtelee asiayhteydestä, puhenopeudesta ja puhujasta riippuen – se voi olla missä tahansa välillä . Sen sijaan, että yrittäisimme määrittää tällaisten vokaalien tarkan laadun, sillä ne ovat yleensä lyhyitä eivätkä kovin selviä aistittavasti, käytämme kaikista vokaaleista sanaa schwa.

Välttelemme myös schwa:n käyttöä korostetuissa, täysissä vokaaleissa.

Konsonanttikategoriat

Konsonanttien peruskategoriat (”pulmonaaliset”) IPA-konsonanttikategoriat on esitetty kokonaisuudessaan alla olevassa taulukossa:

Voit kuulla ne esitettynä Wikipedian IPA-pulmonaalisen konsonanttitaulukon äänitteessä tai samassa interaktiivisessa IPA-taulukossa, jota tarkastelit vokaalien osalta.

Englannin sanakirjatyylisen ääntämisen kannalta merkityksellinen 22 IPA-symbolin osajoukko on seuraavassa:

Näistä joillakin on periaatteessa normaaliarvonsa englannin kirjoitusasussa: p, b, t, d, k, g, m, n, f, v, s, z, l.

”Oikeanpuoleinen n” ŋ on velaarinen nasaaliäänne sanojen ”hang” tai ”ring” lopussa.

Alveolaarinen tap ”fishhook” ɾ on äänne, joka kirjoitettuna ”t” tai ”d” tulee (useimmille amerikkalaisille puhujille) sanoissa ”Peter” tai ”ladder” tai ”at all”.

Interdentaaliset frikatiivit ”theta” θ ja ”eth” ð ovat äänteitä sanojen ”thin” ja ”this” alussa.

Post-alveolaariset frikatiivit ”esh” ʃ ja ”yogh” ʒ ovat äänteitä ”ashen”- ja ”azure”-sanojen keskellä.

Palatinaalinen approksimantti j on pohjimmiltaan konsonantti, joka kirjoitetaan englannissa ’y’-kirjaimella, kuten sanoissa ”yield” tai ”yes”.

Tässä taulukossa olevien konsonanttien lisäksi tarvitset muutamia muita asioita:

1. Konsonantti w, kuten sanoissa ”will” tai ”wallaby” — IPA-luokittelun erityispiirteen vuoksi se ei esiinny pääasiallisessa konsonanttitaulukossa.
2. Voidaksesi muodostaa ”affrikaatteja”, kuten alkuäänteet sanoissa ”chunk” tai ”jest”, sinun on yhdistettävä stoppi ja frikatiivi. Englannin kielessä on kaksi tapausta:
   1. äänetön palatinaalinen affrikaatti (kuten ”sirun” alku), joka IPA:ssa kirjoitetaan tʃ
   2. äänteinen palatinaalinen affrikaatti (kuten ”jutin” alku), joka IPA:ssa kirjoitetaan dʒ
3. Painotus merkitään ennen asianomaista tavua; primaaripainotus merkitään korotetulla pystysuoralla viivalla, kun taas sekundaaripainotus merkitään madalletulla pystysuoralla viivalla. Siten ”California” kirjoitetaan ˌkæləˈfɔɹnjə

How to get IPA into digital documents

Vapaa IPA Unicode -fontti on ladattavissa täältä, mutta nykyään monet Microsoft Wordissa (tai muissa tekstinkäsittelyohjelmissa) käytettävät vakiomuotoiset Unicode-fontit sisältävät IPA-merkkejä. Tämä pätee esimerkiksi ”Arial Unicode MS” ja ”Microsoft Sans Serif”). MS Wordissa voit lisätä IPA-merkkejä asiakirjaan Insert>>Symbol-valikkokohdan kautta.

Hyvä verkkopohjainen vaihtoehto IPA-merkkijonojen luomiseen on Weston Ruter’s IPA Keyboard Valitset IPA-lyhenteet taulukosta, ja UTF-8-versiot (jotka voit leikata ja liittää digitaalisiin asiakirjoihin) näkyvät alemmassa paneelissa. Toinen selaimella käytettävä verkkosovellus IPA-merkkien lisäämistä varten on i2speak.