”Ithaca”, C. P. Cavafyn runo. Tämä oli Jackie Kennedyn lempiruno. Se luettiin hänen muistotilaisuudessaan.
House-museum of Cavafy, Alexandria courtesy of Roland Unger under CC BY-SA 3.0
”Näissä pimeissä huoneissa vietän niin haluttomia päiviä, vaellan ylös ja alas etsien ikkunoita – kun ikkuna aukeaa , tulee helpotusta. Mutta ikkunoita ei ole, tai ainakaan en löydä niitä. Ja ehkä se on ihan hyvä niin. Periaatteessa valo osoittautuisi uudeksi piinaksi. Kuka tietää, mitä uutta se paljastaisi? C.P. Cavafy, Ikkunat
Kun lähdet Ithakaan pyydä, että tiesi olisi pitkä, täynnä seikkailuja, täynnä opetusta. Laistrygonit ja kyklooppi, vihainen Poseidon – älä pelkää heitä: sellaista et koskaan löydä, kunhan ajatuksesi on ylevä, kunhan harvinainen tunne koskettaa henkeäsi ja ruumistasi. Laistrygonit ja Kyklooppi, vihainen Poseidon – et kohtaa heitä jollet kanna heitä sielussasi, jollet sielusi nosta heitä eteesi.
Pyydä, että tiesi olisi pitkä. Monena kesän aamuna astua millä kiitollisuudella, millä ilolla – ensimmäistä kertaa nähtyihin satamiin; pysähtyä foinikialaisten kauppakeskuksissa, ja ostaa hyvää kauppatavaraa, helmiäistä ja korallia, meripihkaa ja eebenpuuta, ja kaikenlaisia aistikkaita hajuvesiä, aistikkaita hajuvesiä niin tuhlailevasti kuin vain voit; vierailla monissa egyptiläisissä kaupungeissa, kerätä oppineilta tiedon varastoja.
Pitäkää Ithaka aina mielessänne. Siihen saapuminen on se, mitä teidän on määrä saavuttaa. Mutta älkää vähääkään kiirehtikö matkaa. Parempi, että se kestää vuosia, niin että saarelle saapuessanne olette vanhoja, rikkaita kaikella, mitä olette matkalla hankkineet, ei odottaisi Ithakan antavan teille rikkautta. Itaka antoi sinulle loistavan matkan. Et olisi lähtenyt matkaan ilman häntä. Ei hänellä ole mitään muuta annettavaa sinulle.
Ja jos huomaat hänet köyhäksi, Ithaka ei ole pettänyt sinua. Olet tullut niin viisaaksi, niin kokeneeksi, että olet jo ymmärtänyt, mitä nämä Ithakat tarkoittavat.
– Constantine P. Cavafy
Runoja tarjoaa Poem Hunter.
Jos luet tätä viestiä sähköpostitilauksesta, joudut todennäköisesti linkittymään sivustolle nähdäksesi tämän videon, jossa Sean Connery lukee ”Ithacaa.”
Konstantine Peter Cavafy (Konstantinos Petrou Kavafis) (1863 – 1933) oli egyptiläis-kreikkalainen runoilija, toimittaja ja virkamies. Hänen omintakeinen tyylinsä toi hänelle paikan sekä kreikkalaisen että länsimaisen runouden merkkihenkilöiden joukossa. Cavafy kirjoitti 154 runoa, useimmat täytettyään neljäkymmentä vuotta. Hänen runonsa julkaistiin virallisesti postuumisti. Löydät monia Cavafyn runoja verkosta, ja verkossa on useita kokoelmia, joissa on täydellisiä runoja ja valikoituja runoja, keskeneräisiä runoja sekä Oxford Word Classics -julkaisu, jossa kreikan- ja englanninkieliset runot ovat vierekkäin. Onassis-säätiöllä on kattava sivusto The Poet, His Oeuvre and His Era, joka on varsin mielenkiintoinen. Vuonna 2014 Pen America järjesti Cavafyn kunniaksi juhlatilaisuuden, jossa lukivat André Aciman, Michael Cunningham, Mark Doty, Olympia Dukakis, Craig Dykers (Snøhetta), Edmund Keeley, Daniel Mendelsohn, Orhan Pamuk, Dimitris Papaioannou ja Kathleen Turner. Löydät sen TÄÄLTÄ.
YHTEENVETO
Jamie Dedes. Olen libanonilais-amerikkalainen freelance-kirjailija, runoilija, sisällöntoimittaja, bloggaaja sekä maailmanluokan näyttelijän äiti ja tähtikirjailijan/valokuvaajan anoppi. Ei lapsenlapsia, mutta lapsenlapseni, Dahlia, on mahtava. Olen toivottoman rakastunut luontoon ja kaikkiin sen olentoihin. Toisessa elämässä olin kolumnisti, tiedottaja ja apulaistoimittaja alueellisessa työllisyysjulkaisussa. Olen joutunut keksimään itseni uudelleen arpeutuneiden keuhkojen, keuhkoverenpainetaudin, oikeanpuoleisen sydämen vajaatoiminnan, sidekudossairauden ja harvinaisen, mutta parantumattoman verisyövän vuoksi. Lahjana tässä on aikaa ensisijaiselle rakkaudelleni: kirjallisuudelle. Opiskelen/luen/kirjoitan mukavasta sängystä käsin, jossa olen luonut kiireisen elämän kirjoittamalla erikoisartikkeleita, novelleja ja runoutta sekä hallinnoimalla The BeZineä ja siihen liittyvää toimintaa ja The Poet by Day jamiededes.com-sivustoa, joka on informaatiokeskittymä kirjailijoille ja jonka tarkoituksena on rohkaista hyviä, mutta vähemmän tunnettuja runoilijoita, nais- ja vähemmistörunoilijoita, outsider-taiteilijoita ja taiteilijoita, jotka vasta etsivät ääntään kypsyessään. The Poet by Day on omistautunut tukemaan taiteellisen ilmaisun vapautta ja ihmisoikeuksia. Lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] lupia, toimeksiantoja tai toimeksiantoja varten.
Testimonials / Disclosure / Facebook
Uudemmat ja tulevat digitaaliset julkaisut * The Damask Garden, In a Woman’s Voice, 11. elokuuta 2019 / Tämä novelli on omistettu kaikille pakolaisille. Se olisi yksi joka 113:sta ihmisestä. * Viisi runoa, Luonnon henki, Opa Anthology of Poetry, 2019 * Pienestä alusta, Entropy Magazine (Enclave, #Final Poems), heinäkuu 2019 * Over His Morning Coffee, Front Porch Review, heinäkuu 2019 * Kolme runoa, Runoarkistomme, syyskuu 2019
”Jokainen silmäpari, joka katsoo sinua päin, on luultavasti kokenut jotakin sellaista, mitä sinä et ole voinut kestää.” Lucille Clifton
Jamie Dedes. Olen libanonilais-amerikkalainen freelance-kirjailija, runoilija, sisällöntoimittaja, bloggaaja sekä maailmanluokan näyttelijän äiti ja tähtikirjailijan/valokuvaajan anoppi. Ei lapsenlapsia, mutta lapsenlapseni, Dahlia, on mahtava. Olen toivottoman rakastunut luontoon ja kaikkiin sen olentoihin. Toisessa elämässä olin kolumnisti, tiedottaja ja apulaistoimittaja alueellisessa työllisyysjulkaisussa. Olen joutunut keksimään itseni uudelleen arpeutuneiden keuhkojen, keuhkoverenpainetaudin, oikeanpuoleisen sydämen vajaatoiminnan, sidekudossairauden ja harvinaisen, mutta parantumattoman verisyövän vuoksi. Lahjana tässä on aikaa ensisijaiselle rakkaudelleni: kirjallisuudelle. Opiskelen/luen/kirjoitan mukavasta sängystä käsin, jossa olen luonut kiireisen elämän kirjoittamalla erikoisartikkeleita, novelleja ja runoutta sekä hallinnoimalla The BeZineä ja siihen liittyvää toimintaa ja The Poet by Day jamiededes.com-sivustoa, joka on informaatiokeskittymä kirjailijoille ja jonka tarkoituksena on rohkaista hyviä, mutta vähemmän tunnettuja runoilijoita, nais- ja vähemmistörunoilijoita, outsider-taiteilijoita ja taiteilijoita, jotka vasta etsivät ääntään kypsyessään. The Poet by Day on omistautunut tukemaan taiteellisen ilmaisun vapautta ja ihmisoikeuksia. Lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected] lupia, toimeksiantoja tai toimeksiantoja varten.