How to Set Your Freelance Editing Rates

Toimitus on yksi helpoimmista freelance-aloista. Jos sinulla on jonkinlainen muodollinen koulutus, sinulla on jo tarpeeksi taitoja auttaa muita muokkaamaan ja parantamaan heidän kirjallisia töitään. Ja niin kauan kuin ihmiset jatkavat kirjoittamista, toimittajille on aina kysyntää.

Vaihdettuani akateemisesta maailmasta freelance-toimittajaksi autoin monia ystäviäni ja entisiä kollegoitani liittymään myös alalle. Ja yleisin kysymys, joka heillä oli, oli:

Miten paljon minun pitäisi veloittaa?

Freelance-toimituksen hinnan määrittäminen on yksi tärkeimmistä menestystekijöistä. Ja se, kuinka paljon sinun pitäisi veloittaa, riippuu todella siitä, millaista editointia teet. Seuraavassa kerrotaan, mitä sinun on tiedettävä:

Minkälaista editointia teet?

Kukaan ei ole koskaan rikastunut kutsumalla itseään vain ”editoriksi”. Jos haluat ansaita todellista rahaa freelance-toimittajana, sinun on erikoistuttava tiettyihin aloihin, jotka palvelevat ihmisten ainutlaatuisia tarpeita. Tässä on yleiskatsaus joihinkin freelance-toimituksen eri tyyppeihin, joihin voit erikoistua:

Kopiointitoimitus

Kopiointitoimituksessa (eli linjatoimituksessa) tarkastellaan sisältöä kielioppi-, oikeinkirjoitus- ja välimerkkivirheiden sekä tekstin sujuvuuden, äänensävyn ja selkeyden kannalta. Kopiointitoimittajia tarvitaan kaikenlaisiin asioihin: voit toimia kirjojen toimittajana, työskennellä käsikirjoitusten, verkkokopioiden, tutkimusraporttien jne. parissa.

Tässä ovat Editorial Freelancers Associationin suosittelemat kopiointitoimituksen hinnat:

Basic copyediting rates:
Kovat copyediting-hinnat: 5-10 sivua/tunti, 30-40 dollaria/tunti
:

Proofreading

Proofreading on kuin copy editing, mutta paljon vähemmän syvällistä. Oikolukijat tekevät viimeisen tarkistuksen oikeinkirjoituksen, kieliopin ja kirjoitusvirheiden osalta luonnoksesta, jota on jo muokattu. Jos joku antaa sinulle kirjan ensimmäisen luonnoksen, se on copyediting-projekti. Tarkistajat tekevät luonnoksen lopullisen tarkistuksen, muotoilu ja grafiikka mukaan lukien, ennen julkaisemista.

Hinnat: 9-13 sivua/tunti hintaan 30-35 dollaria/tunti

Substantiivinen editointi

Substantiivinen editointi tarkoittaa käsikirjoituksen arviointia sen sisällön, ei oikeinkirjoituksen ja kieliopin, perusteella. Useimmissa tapauksissa sisällöllinen editointi koskee kaunokirjallisia projekteja. Sisällölliset muokkaajat arvostelevat tarinan laatua, huomauttavat sujuvuuteen ja hahmonkehitykseen liittyvistä ongelmista ja ehkä jopa tarkistavat hieman faktoja. Pohjimmiltaan annat kirjailijalle neuvoja ja ohjeita kirjan parantamiseksi.

Arvot: 1-6 käsikirjoitussivua/tunti, 40-60 dollaria/tunti

Kehitystoimitus

Kehitystoimitus on kuin sisällöllinen editointi, paitsi että autat kirjailijaa kirjoitusprosessin alusta alkaen. Kehitystoimittajat ovat yleensä itse menestyneitä kirjailijoita, jotka voivat auttaa muita tarinan konseptin kehittämisessä. Useimmat kehitystoimituksen keikat koskevat kaunokirjallisuutta tai käsikirjoittamista.

Hinnat: 1-5 sivua/tunti hintaan $45-$55/tunti

Muotoilu ja tyylioppaat

Yksi asia, jonka voit tehdä osana copy editing -palveluasi, on muotoilu ja editointi tiettyjä tyylioppaita varten. Voit veloittaa melko paljon yksinkertaisista tehtävistä, kuten sisällysluettelon luomisesta ja kirjan muotoilusta epublicointia varten. Jotkut asiakkaat saattavat myös tarvita sinua muokkaamaan tietyn tyylioppaan, kuten Chicagon käsikirjan, Associated Pressin (AP), APA-tyylin ja muiden, mukaisesti. Sinulla saattaa olla jo jonkin verran kokemusta jostakin näistä, mutta voit myös helposti opettaa itsellesi uuden tyylioppaan ja veloittaa sitten palveluistasi enemmän.

Hinnat: 8-20 sivua/tunti 35-65 dollaria/tunti

Akateeminen tai tekninen editointi

Aivan kuten freelance-kirjoittamisen kohdalla, voit saada paljon enemmän palkkaa, jos erikoistut akateemiseen, tekniseen tai muuhun korkeatasoiseen sisällön editointiin. Useimmilla akateemisilla lehdillä on omat ainutlaatuiset tyyliohjeensa ja toimittamisvaatimuksensa, joten akateeminen editoija voi auttaa tutkijoita muotoilemaan artikkelinsa eri lehtiä varten, joihin he sen toimittavat.

Teknisiin editointitehtäviin kuuluu useimmiten käyttöoppaita tai menettelytapaohjeita pitkälle erikoistuneille teollisuudenaloille, kuten insinööritieteisiin, robotiikkaan, lääketieteeseen tai viranomaismääräyksiin liittyviä töitä.

Hinnat: Vaihtelevat Oxford Editingin mukaan 50-150 dollaria/tunti erikoistumistason mukaan.

ESL

Mainitsen englantia toisena kielenä (English as a second language, ESL) -editoinnin tässä erillisenä kategoriana, koska se on todella erilainen editointikeikka kuin kaikki muut. Toista kieltä puhuvan kirjoittaman sisällön muokkaaminen voi (taitotasosta riippuen) viedä paljon enemmän aikaa, joten tästä palvelusta kannattaa veloittaa enemmän.

ESL-editointi on myös kukoistava markkina-alue. Toisen kielen puhujat palkkaavat sinut muokkaamaan heidän verkkotekstejään, tutkimuspapereitaan, teknisiä käyttöohjeita, ravintoloiden ruokalistoja – mitä vain. He eivät välitä siitä, oletko American Editorial Associationin jäsen vai et. Kunhan olet äidinkielinen puhuja, jolla on taito havaita virheitä, sinulla on töitä.

Hinnat: ESL-toimituksen hinnat voivat vaihdella suuresti. On itse asiassa parasta vilkaista jonkun käsikirjoitusta, jotta näet hänen englannin kielen tasonsa, ennen kuin annat hinnan.

Miten aiot veloittaa?

The Editorial Freelancers Association julkaisee hintasuosituksensa tuntikohtaisina, mutta se ei ole ainoa tapa, jolla voit veloittaa editointipalveluista. Itse asiassa on kolme pääasiallista tapaa määritellä toimitustyön hinnat. Jokaisella strategialla on omat hyötynsä, joten sinun kannattaa tutkia ja harkita kaikkia niitä:

Tuntitaksa

Freelancereille on hyvin yleistä veloittaa palveluistaan tuntitaksa. Yleensä he antavat asiakkaalle arvion siitä, kuinka paljon aikaa tehtävä vie, ja käyttävät sitten ajanseurantatyökaluja projektiin käytetyn ajan seurantaan.
Tuntihinnan veloittamisen todellinen etu on se, että sinulle maksetaan, vaikka projekti kestäisi pidempään kuin ajattelit. Jos esimerkiksi toimittaja palkataan tarkastamaan 20 000 sanan artikkeli ja sen valmistuminen kestää kaksi kertaa kauemmin kuin hän ajatteli, hänelle maksetaan ylimääräisestä ajasta ja vaivannäöstä.
Tuntityöskentelyn huono puoli on se, että asiantuntemuksesi ja tuottavuutesi hyödyttävät asiakkaitasi, eivät sinua. Sanotaan, että olet asiantuntijatoimittaja, joka pystyy muokkaamaan saman sisällön kahdessa tunnissa, johon muilta kuluisi viisi tuntia. Se tarkoittaa vain vähemmän rahaa sinulle.

Projektikohtaisesti/yksikkökohtaisesti

Lempitapani veloittaa freelance-palveluista on projekti- tai yksikkökohtaisesti. Voit halutessasi veloittaa tunti-, sivu- tai sanakohtaisesti. Tällöin asiakas voi antaa sinulle lyhyen kuvauksen siitä, mitä hän haluaa tehdä, ja sinä tarjoat kyseisen palvelun hänelle kiinteään hintaan. Voit esimerkiksi editoida 1200-sivuisen kirjan 5 000 dollarilla. Tai voit ottaa käsikirjoituksen sanamäärän ja ekstrapoloida hinnat sen perusteella.
Hinnoittelemalla projektikohtaisesti/yksikkökohtaisesti saat työajastasi mahdollisimman paljon irti omaksi hyödyksesi. Mitä nopeammin työskentelet, sitä enemmän projekteja voit ottaa vastaan ja sitä suuremmat ovat mahdolliset ansiot. Asiakkaat ovat myös taipuvaisempia maksamaan hyvin projekteista kuin tuntiveloituksesta.
Projektikohtaisen työskentelyn ainoa haittapuoli on, jos aliarvioit tarvittavan aikapanostuksesi. Silloin voit päätyä ansaitsemaan paljon vähemmän kuin ajattelit. Suosittelen käyttämään alussa jonkin verran aikaa tuntityön tekemiseen, jotta voit selvittää, kuinka paljon aikaa sinulla kuluu asioiden tekemiseen, ja kehittämään sitten projektikohtaisia hintoja.

Sekoitus

Viimeinen vaihtoehto on tarjota sekoitus sekä tunti- että projektikohtaisia hintoja soveltuvin osin. Näin teen mielelläni kirjoitus- ja editointipalveluideni kanssa. Veloitan artikkeleiden kirjoittamisesta sanakohtaisen perusmaksun ja tarjoan sitten toimituksellisia palveluja 50 dollarin tuntihintaan. Tai voit tehdä jonkin muunlaisen sekoituksen, joka sopii sinulle paremmin.

Tekijöitä, jotka on otettava huomioon freelance-toimitushintoja määrittäessäsi

Nyt sinulla on hyvä käsitys erilaisista freelance-toimituspalveluista, joista voit veloittaa, sekä erilaisista tavoista veloittaa niistä. Silti ei ole olemassa mitään standardoitua tapaa asettaa freelance-toimitushintoja. Sinun on otettava huomioon muutama avaintekijä, jotta voit päättää tilanteeseesi sopivan hinnan.