Tässä oppaassa näytän, miten saat tekstityksen Kodi 18:een ja vanhempiin versioihin OpenSubtitles.org- ja Subscene.com-tekstityspalveluiden avulla. Tässä kuvaamani menetelmät toimivat Kodissa FireStickillä, Windows PC:llä, Macilla, Nvidia Shieldillä, Androidilla ja kaikilla muilla Kodin tukemilla laitteilla.
Kodin tekstitys tulee joskus välttämättömäksi, varsinkin kun äänenlaatu ei ole loistava tai kun äänenvoimakkuus on pidettävä matalana, jotta se ei häiritse muita ympärillä olevia. Iltaisin lasken äänenvoimakkuuden hädin tuskin kuuluvalle tasolle enkä pärjää ilman tekstitystä. Tietenkin, kun katson videota vieraalla kielellä, tarvitsen tekstitykseni.
No, nämä ovat minun syyni lisätä tekstitys Kodiin, ja koska luet tätä opasta, oletan, että sinulla on oma. Juuri siksi olen koonnut tämän läpikäynnin näyttääkseni sinulle, miten saat tekstitykset Kodiin. Jatka lukemista!
Tärkeää!!! Jotkin addonit vaativat tekstityksen ottamista käyttöön addonin asetuksissa, jotta tekstitys toimisi. Jos tekstitys ei toimi sinulla, varmista, että otat sen käyttöön addonin sisällä. Olen antanut vaiheet myöhemmin tässä oppaassa.
How to Get Kodi Subtitles Using OpenSubtitles
Opensubtitles on luultavasti paras tekstityspalvelu Kodiin. Tästä palvelusta löytyy tekstitykset monilla eri kielillä ja lähes kaikille tähän mennessä julkaistuille elokuville ja TV-ohjelmille.
Jos etsit Kodin tekstityksiä, OpenSubtitles on aina ensimmäinen suositukseni. Ja, kun tutkit Kodin tekstityksiä, tulet näkemään sen itse, että OpenSubtitlesillä on parhaat tekstitykset.
Siinä, ilman suurempaa mainostusta, opettelemme, miten saat tekstitykset Kodiin OpenSubtitles.orgista.
Kodi-addonit / rakennelmat tarjoavat rajoittamatonta suoratoistosisältöä, mutta voivat myös saada sinut juridisiin ongelmiin, jos jäät kiinni ilmaisten Elokuvien / TV-ohjelmien / Urheilun suoratoistosta. Kodi-käyttäjiä kehotetaan vahvasti kytkemään aina VPN, kun suoratoistat verkossa. Hyvä Kodi VPN piilottaa henkilöllisyytesi, ohittaa hallituksen valvonnan, geoblokitun sisällön ja ISP:n kuristamisen (mikä auttaa myös puskurivapaassa suoratoistossa).
Käytän ExpressVPN:ää, joka on nopein ja turvallisin VPN. Se on erittäin helppo asentaa mihin tahansa laitteeseen, myös Amazon FireStickiin. Saat 3 kuukautta ilmaiseksi ja säästät 49 % sen vuosisopimuksista. Lisäksi siinä on 30 päivän rahat takaisin -takuu. Jos et ole tyytyväinen, voit aina pyytää hyvitystä.
Klikkaa TÄSTÄ saadaksesi 3 kuukautta ilmaiseksi ja säästääksesi 49 % ExpressVPN:stä
Lue: Kodi VPN:n asentaminen ja käyttäminen
Vaihe 1: Ensimmäiseksi rekisteröidy tilille osoitteessa OpenSubtitles.org. Valitettavasti OpenSubtitlesin tekstityksiä Kodiin ei voi käyttää ilman rekisteröintiä. Mene osoitteeseen https://www.opensubtitles.org ja napsauta sivun yläreunassa olevaa Rekisteröidy-linkkiä.
Seuraa näytön ohjeita rekisteröityäksesi ja luodaksesi käyttäjätunnuksen ja salasanan
Vaihe 2: Käynnistä nyt Kodi ja valitse aloitusnäytön vasemmanpuoleisesta paneelista kohta ’Lisäosat’
Vaihe 3: Avaa pakettien asentamisvaihtoehto ruudun vasemmasta yläreunasta. Se näyttää avoimelta laatikolta.
Vaihe 4: Napsauta ’Install from repository’ (Asenna arkistosta) seuraavassa näytössä
Vaihe 5: Napsauta ’Kodi Add-on repository’ (Kodi-lisäosien arkisto), kun näet luettelon arkistoista. Tämä on virallinen Kodin arkisto, joka tulee esiasennettuna Kodin mukana
Huomaa, että jos et ole asentanut vähintään yhtä muuta arkistoa kuin Kodi-lisäosan arkistoa, et näe yllä olevaa luetteloa arkistoista. Sen sijaan, kun olet napsauttanut ’Install from repository’ (Asenna arkistosta) vaiheessa 4, pääset suoraan ruutuun, jonka olen lisännyt vaiheeseen 6.
Vaihe 6: Napsauta ’Subtitles’ (Tekstitys), kun näet tämän ikkunan
Vaihe 7: Napsauta nyt ’OpenSubtitles.org’ luettelosta
Vaihe 8: Napsauta ’Asenna’ -painiketta, joka näkyy seuraavan näytön oikeassa alakulmassa
Vaihe 9: Odota nyt ’Opensubtitles.org-lisäosa asennettu’-ilmoitusta (ylhäällä oikealla; katso kuva alla)
Vaihe 10. Napsauta ’Asenna’ -painiketta, joka näkyy seuraavassa näytössä
: Napsauta nyt ’OpenSubtitles.org’ vielä kerran ja napsauta sitten ’Configure’ -painiketta seuraavassa ikkunassa
Vaihe 11: Näet nyt seuraavan valintaikkunan. Napsauta ’Username’ (Käyttäjätunnus) ja syötä käyttäjätunnus, jonka olet luonut Kodi-tekstityksiä varten OpenSubtitles.org-sivustolla vaiheessa 1
Napsauta ’Password’ (Salasana) ja syötä OpenSubtitles-tilisi salasana. Napsauta ’OK’, kun olet valmis.
Vaihe 12: Palaa Kodin aloitusnäyttöön ja napsauta ’Asetukset’ (hammasratas-kuvake)
Vaihe 13: Avaa ’Soittimen asetukset’ Kodin 17. kohdassa.6:ssa tai vain ’Player’ Kodi Leiassa.
Vaihe 14: Vasemmassa alareunassa, jossa näet hammasratas-kuvakkeen, varmista, että Standard (tai jokin muu kuin Basic) on valittuna. Valitse nyt seuraavan ikkunan vasemmanpuoleisesta paneelista ’Language’ (Kieli) -vaihtoehto
Vaihe 15: Klikkaa oikealla puolella ’Languages to download subtitles for’ (Kielet, joille voit ladata tekstityksiä) -kohdassa ’Download Services’ (Latauspalvelut) valitaksesi haluamasi kielen, jolla haluat ladata tekstityksiä Kodiin. Useimmille meistä oletuskieli on englanti.
Vaihe 16: Seuraavaksi napsauta ’Oletusarvoinen TV-ohjelmapalvelu’ asettaaksesi Kodin tekstitykset TV-ohjelmille.
Vaihe 17: Napsauta nyt ’Hanki lisää…’ -painiketta saadaksesi luettelon kaikista saatavilla olevista tekstityksistä Kodille. Valitse ’OpenSubtitles.org’ ja lataa se klikkaamalla sitä. Kuten näet, olen jo ladannut OpenSubtitles.org:n, joten se näkyy luettelossa.
Vaihe 18. Paina OK: Kun olet ladannut OpenSubtitles.org:n, napsauta sitä (kuten alla olevassa kuvassa näkyy) asettaaksesi sen Kodin tekstityspalveluksi.
Vaihe 19: Napsauta nyt ’Oletusarvoinen elokuvapalvelu’ (Default movie service) ja toista vaihe 18
Vaihe 20. Napsauta sitä: Näin näyttö näyttää, kun olet asentanut ja määrittänyt Opensubtitlesin Kodiin
No, tämä on aika paljon, mitä sinun täytyy tehdä Kodin tekstityksen lisäämiseksi. Mene nyt ja toista haluamasi TV-ohjelma tai elokuva ja napsauta tekstityskuvaketta oikeassa alakulmassa. OpenSubtitles etsii tekstityksen toistamallesi nimikkeelle.
Ennen kuin aloitat suoratoiston Kodi-lisäosien / -rakennusten avulla, haluaisin varoittaa sinua siitä, että kaikki, mitä suoratoistat Kodilla, näkyy ISP:lle ja hallitukselle. Tämä tarkoittaa, että tekijänoikeudellisesti suojattua sisältöä (ilmaisia elokuvia, TV-ohjelmia, urheilua) suoratoistamalla saatat joutua oikeudellisiin ongelmiin.
Kodin käyttäjiä kehotetaan vahvasti yhdistämään VPN suoratoiston aikana. Kodin VPN ohittaa ISP:n kuristamisen, hallituksen valvonnan ja suosittujen lisäosien maantieteelliset rajoitukset. Yhdistän ExpressVPN:n aina kaikkiin suoratoistolaitteisiini ja suosittelen, että teet samoin.
ExpressVPN on nopein ja turvallisin VPN. Sen mukana tulee 30 päivän rahat takaisin -takuu. Se tarkoittaa, että voit käyttää sitä vapaasti ensimmäiset 30 päivää ja jos et ole tyytyväinen suorituskykyyn (mikä on erittäin epätodennäköistä), voit pyytää täyttä hyvitystä.
Huomautus: Emme kannusta tekijänoikeuslakien rikkomiseen. Mutta entä jos päädyt tahattomasti suoratoistamaan sisältöä laittomasta lähteestä? Ei ole aina helppoa erottaa laillista ja laitonta lähdettä toisistaan.
Niin, ennen kuin aloitat suoratoiston Kodissa, tässä on, miten saat VPN-suojauksen kolmessa yksinkertaisessa vaiheessa.
Vaihe 1: Hanki ExpressVPN-tilaus TÄÄLTÄ.
Vaihe 2: Klikkaa TÄÄLTÄ ladataksesi ja asentaaksesi ExpressVPN-sovelluksen laitteeseesi.
Vaihe 3: Napsauta Virta- kuvaketta kytkeäksesi yhteyden VPN-palvelimelle. Siinä kaikki. Yhteytesi on nyt turvattu nopeimman ja parhaan Kodin VPN:n avulla.
Ei toimi tekstitys? Ota tekstitys käyttöön lisäosan asetuksissa
Joidenkin lisäosien on oltava tekstitys käytössä, jotta tekstitys toimii. Voit tehdä sen addonin asetuksista. Käytän tässä esimerkissä Exodus Redux -addonia. Vaiheet toimivat kuitenkin pitkälti samalla tavalla muillakin addoneilla.
Tässä ovat vaiheet:
1- Siirry Kodin aloitusnäytöstä kohtaan Lisäosat > Videolisäosat ja avaa Exodus Redux -lisäosa
2- Vieritä Exodus Reduxin päänäytössä alaspäin ja napsauta Työkalut
3- Napsauta seuraavassa ikkunassa Asetukset: Tekstitys
4- Varmista, että vasemmanpuoleisen valikon Tekstitys-vaihtoehto on edelleen valittuna
oikealla, kytke päälle vaihtoehto Enable Subtitles (Ota tekstitys käyttöön)
5- Klikkaa OK tallentaaksesi muutokset
How to Get Subtitles on Kodi Without Registration (Kuinka saada tekstitys Kodiin ilman rekisteröintiä)
Minulla ei ole mitään epäilystä siitä, että Opensubtitles on paras Kodin tekstityspalvelu. Mutta on myös totta, että sen asettaminen Kodiin vaatii hieman tekemistä. Jos haluat asentaa tekstitykset Kodiin melko nopeasti, minulla on sinulle toinen vaihtoehto – Subscene Kodin tekstityspalvelu.
Subscene ei ehkä tarjoa yhtä paljon tekstityksiä Kodiin kuin OpenSubtitles, mutta se hoitaa homman suurimmaksi osaksi melko hyvin. Ja voit määrittää sen suoraan Kodista ilman, että sinun tarvitsee rekisteröidä tiliä.
Näytän sinulle, miten lisäät tekstitykset Kodiin Subscene.com-palvelun avulla nopeissa ja helpoissa vaiheissa
Vaihe 1: Palaa Kodin aloitusnäyttöön ja napsauta ”Asetukset” oikeassa yläkulmassa (heti Kodin logon alla). Napsauta nyt ’Player Settings’ (tai ’Player’ Kodi Leia 18:ssa)
Vaihe 2: Valitse nyt ’Language’ (Kieli) -vaihtoehto vasemmasta paneelista ja napsauta ’Download Services’ (Latauspalvelut) -kohdassa oikealla ’Languages to download subtitles for’ (Kielet, joille tekstityksiä ladataan) vaihtaaksesi/valitaksesi haluamasi kieliset Kodi-tekstitykset. Englanti on oletuskieli ja jos englanti on haluamasi kieli, jätä tämä vaihtoehto koskemattomaksi.
Vaihe 3: Napsauta nyt ’Oletusarvoinen TV-ohjelmapalvelu’
Vaihe 4: Napsauta ’Hanki lisää…’ -painiketta ja lataa Subscene.com-tekstityspalvelu Kodiin. Olin jo ladannut sen ja siksi näet sen tässä listassa. Kun olet asentanut Subscene.comin, se näkyy myös listallasi
Vaihe 5: Klikkaa nyt ’Subscene.com’ tehdäksesi siitä oletusarvoisen Kodin tekstityspalvelun
Vaihe 6: Klikkaa nyt ’Oletusarvoisen elokuvapalvelun’ ja toista vaihe 5.
Olet nyt onnistuneesti määrittänyt Subscene.comin ja se hakee sinulle Kodin saatavilla olevat tekstitykset tiettyä toistamaasi nimikettä varten.
Huomautus: Subscene.comin valitseminen Kodin oletustekstityspalveluksi ei tarkoita, ettet voisi enää käyttää Opensubtitlesia. Kun etsit tekstitystä otsikon toiston aikana, voit aina valita Opensubtitlesin tai minkä tahansa muun tekstityspalvelun, jonka olet mahdollisesti asentanut.
Johtopäätös
Kodi-elämyksestä tulee joskus nautinnollisempi tekstityksen avulla. OpenSubtitles ja Subscene ovat kaksi parasta tekstityspalvelua Kodiin. Subscene on nopeampi tapa saada tekstitys Kodiin. Toisinaan huomaat kuitenkin, että Subscene-tekstitys on epäsynkroninen videon kanssa. Se tuntuu takaiskulta, mutta sen ei tarvitse olla. Voit aina videota toistettaessa kuitata tekstityksen viivyttämällä tai aikaistamalla sitä, jotta se saadaan synkronoitua. Offsettaminen toimii yleensä. Mutta jos se ei toimi, voit aina käyttää OpenSubtitlesia. En ole juuri kokenut mitään synkronointiongelmia sen kanssa.
Näin siis asetamme Kodin tekstityksen käyttämällä kahta parasta tekstityspalvelua. Jos sinulla on kysyttävää, palautetta tai ehdotuksia, voit kertoa meille alla olevan kommenttiosion kautta.
Seuraavat:
How to install Kodi on FireStick
Best and Working Kodi Addons
Best Kodi Builds
How to Update Kodi on FireStick
How to Stop Buffering on Kodi
Oikeudellinen vastuuvapautuslauseke – FireStickTricks.com ei tarkista tällä sivustolla mainittujen lisäosien, sovellusten tai palvelujen laillisuutta tai turvallisuutta. Emme myöskään mainosta, isännöi tai linkitä tekijänoikeussuojattuja streameja. Emme hyväksy piratismia ja kehotamme lukijoitamme ehdottomasti välttämään sitä kaikin keinoin. Kaikki maininnat ilmaisesta suoratoistosta sivustollamme on tarkoitettu ainoastaan tekijänoikeuksista vapaalle sisällölle, joka on saatavilla julkisesti. Lue koko vastuuvapauslausekkeemme.
Paljastaminen – FireStickTricks.com on lukijoiden tukema blogi. Kun ostat tuotteen sivustomme linkkien kautta, saatamme ansaita provision. Lue lisää