Kirjallisuusoppaat Sitaatit ja analyysi
Oi, että tämä liian kiinteä liha sulaisi, / Sulaisi ja hajoaisi kasteeksi, / Tai että Ikuinen ei olisi vahvistanut / Itsemurhaa vastaan / Kanoniaan. Oi Jumala, Jumala, / Kuinka väsyneeltä, ummehtuneelta, lattealta ja hyödyttömältä / Näyttää minusta kaikki tämän maailman käyttö!”
Ensimmäinen näytös kohtaus kaksi, ll. 129-34
Kun Hamlet kohtaa ristiriitoja ja sekasortoa kuninkaallisessa hovissa, hän pohtii omaa paikkaansa näissä tapahtumissa. Tässä ensimmäisessä yksinpuhelussaan hän toivoo voivansa yksinkertaisesti sulautua pois ja välttää edessä olevat hirvittävät teot. Hän tekisi itsemurhan, jos se ei olisi tuomittava synti, joten hän kaipaa tulla olemattomaksi ja häipyä. Maailma on ”väsynyt, tunkkainen, lattea ja hyödytön”. Siksi hän haluaa kääntyä pois elämästä ja viime kädessä omasta olemuksestaan.
Minkälainen teos ihminen onkaan, kuinka jalo järki, kuinka ääretön kyvyiltään, muodoltaan ja liikkeeltään, kuinka ilmeikäs ja ihailtava toiminnassa, kuinka enkelin kaltainen ymmärryksessä, kuinka jumalan kaltainen: maailman kaunotar, eläinten esikuva. Ja kuitenkin, mikä on minulle tämä pölyn kvintessenssi?
Toisen näytöksen toinen kohtaus, ll. 282-92
Hamlet kuvailee Rosencrantzille ja Guildensternille puhuessaan ihmisyyden jumalankaltaisia ominaisuuksia. Hän kuvaa ihmisyyden jaloja ja jumalallisia puolia: järkeä, mielikuvituskykyä ja ihmisyyden fyysistä täydellisyyttä. Mutta kuten kaikki elämän piirteet Hamletille, hän ei näe ihmisyydessä mitään ihmeellistä. Me emme ole muuta kuin ”pölyn kvintessenssi” eli pelkkä kokoelma elementtejä, jotka jonain päivänä kuolevat ja joista ei tule mitään. Hamlet ei kykene näkemään elämässä mitään jaloa tai hyveellistä. Hänen oma epäilyksensä itsestään on saanut hänet näkemään kaiken pilaantuneena ja katoavana.
Ollako vai eikö olla, siinä on kysymys: / Onko mieleltään jalompaa kärsiä / Törkeän onnen piiskat ja nuolet, / Vai tarttua aseisiin murheiden merta vastaan, / Ja vastustamalla lopettaa ne. Kuolla, nukkua – / Ei enää. Ja nukkumalla sanoa, että me lopetamme / Sydänsurut, ja tuhannet luonnolliset järkytykset, jotka liha on perillinen. Se on täyttymys, / jota hartaasti toivotaan. Kuolla, nukkua – / Nukkua, kenties unta nähdä. Niin, siinäpä se. / For that sleep of death what dreams may come / When we have shuffled off this mortal coil / Must give us pause.”
Kolmas näytös, kohtaus yksi, ll. 56-68 ff.
Tämä on englantilaisen kirjallisuuden ehkä tunnetuin sitaatti, ja se on keskeinen hetki, jolloin Hamlet kyseenalaistaa ”olemisen” idean. Hän kysyy yksinkertaisesti, onko sillä mitään väliä, kohtaako hän elämän vaikeudet ja kamppailut, kun hän lopulta kuitenkin kuolee, vai kääntyykö hän yksinkertaisesti pois elämän realiteeteista ja lopettaa itsensä yksin. Hän ihannoi kuoleman ikuiseksi uneksi, jossa uneksimme koko ikuisuuden, ja tässä hän pitää tätä parhaana vaihtoehtona. Tämä kysymys elämisestä tai elämättä jättämisestä on eksistentialistisen filosofian perimmäinen filosofinen kysymys.