Kuka tahansa, joka on nähnyt hauskan pätkän saksalaisesta rannikkovartiostosta, joka puhuu uppoavalla laivalla olevalle miehelle mikrofonin välityksellä, tietää, että se sisältää totuuden. Jos et ole, käytä nyt 40 sekuntia sen katsomiseen:
Tästä on yli 10 vuotta. Ja edelleen saksalaiset ja heidän englanninkielentaitonsa – vaikka kehittyvätkin – on jokseenkin erityinen ongelma. Verrattuna eurooppalaisiin naapureihinsa se riippuu useista tekijöistä, jotka kannattaa huomioida, kun kohderyhmänä ovat saksalaiset potentiaalisina kuluttajina tai liikekumppaneina.
Tänä päivänä Education First (EF) – maailmanlaajuinen koulutusohjelmien ja matkapalveluiden tarjoaja – julkaisi EF English Proficiency Index -indeksinsä kahdeksannen painoksen.
Mitkä ovat tutkimuksen keskeiset viestit?
Ensiksi saksalaisten englannin kielen taito parani hiukan edellisvuoteen verrattuna. Testattujen 88 maan joukossa Saksa on kymmenennellä sijalla. Monet eurooppalaiset naapurit pärjäävät kuitenkin paremmin. Ruotsalaisten lisäksi myös hollantilaiset, slovenialaiset ja tanskalaiset puhuvat englantia saksalaisia paremmin.
Liittovaltioiden väliset erot
Ja sitten Saksassa on hyvin selviä alueellisia eroja, sillä Itä-Saksan uudet osavaltiot – Thüringen, Mecklenburg-Vorpommern ja Saksi-Anhalt – ovat alimmilla sijoilla. Ylimmillä sijoilla ovat Berliini ja Hampuri.
Taito on ikäkysymys
Toinen tekijä on englannin kielen taidon ja iän välinen yhteys. Tutkimus osoittaa, että mitä vanhempia saksalaiset ovat, sitä huonommaksi heidän englannin kielen taitonsa käy. Tämä ei ole aluksi kovin yllättävää, mutta kansainvälisessä vertailussa on kuitenkin eroa. Saksassa 18-20-vuotiaat puhuvat ja ymmärtävät englantia paljon paremmin kuin yli 40-vuotiaat, mutta kansainvälisesti ikäryhmien välinen ero on hyvin pieni.
Saksalaisten työntekijöiden englannin kielen taito
Kysymykseen siitä, missä määrin saksalaiset työntekijät ja johtajat – potentiaalisina liikekumppaneina – puhuvat englantia, Gesellschaft für Konsumforschungin ja Wall Street Englishin tutkimus osoitti, että 65,5 prosenttia työntekijöistä ilmoittaa osaavansa englantia vain vähän tai ei lainkaan. Tätä lukua on pidettävä suuntaa-antavana, sillä taitotaso vaihtelee toimialoittain ja työtehtävittäin, ja tietysti johtajat osaavat englantia keskimäärin paremmin kuin työntekijät.
Kun siis haluat tulla Saksan markkinoille ei-saksankielisenä, pidä mielessä, että
- Englannin kielen taito vaihtelee eri puolilla Saksaa ja sen alueita,
- riippuu iästä,
- tarvitset tai äidinkieleltään tai lähes äidinkieleltään saksankielistä maajohtajaa, kun teet liiketoimintaa Saksassa
Tietoa EF-tutkimuksesta
EF EPI-tutkimuksessa arvioitiin kahdesta eri englanninkielisestä testistä saatuja tietoja, jotka molemmat sisälsivät kielioppia, sanastoa, ääntämistä ja kuullun ymmärtämistä. Testeihin osallistui yhteensä 1,3 miljoonaa aikuista 88 maassa eri puolilla maailmaa.
Koska osallistujat päättivät itse osallistua tutkimukseen ja suurin osa heistä todennäköisesti opiskelee englantia, tulokset eivät välttämättä ole edustavia koko maata ajatellen. Ne antavat kuitenkin viitteitä englannin kielen taidon tasosta kussakin maassa.
Tahdotko tietää lisää saksalaisista potentiaalisena tulevana asiakkaana?
Seuraa viikoittaisia fakta-skannauksiamme ja lue aiemmat postauksemme saksalaisten kuluttajakäyttäytymisestä.